特朗普在封口费审判中不再咆哮，而是保持沉默，甚至睡觉

纽约 – 纽约（美联社）——唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 向来以善于放过任何怠慢而闻名。

然而数周以来，这位以好斗著称的共和党预定候选人却一直坐在沉闷的曼哈顿法庭里，面对着一连串的指控和辱骂，沉默不语，有时甚至看起来像是睡着了。

有几次，他的前调解员、现任检方首席证人称他为“粗鲁的卡通厌女者”和“涂满奇多粉”的恶棍，应该像动物一样被关在“笼子里”。一名色情演员转述了她声称他们发生性关系的那个晚上的生动细节。还有检方认为的一项非法计划的详细描述，该计划旨在掩盖支付封口费以挽救他当时陷入困境的 2016 年竞选活动。

在整个过程中，即使特朗普和他的盟友在法庭外攻击此案，他作为刑事被告的大部分时间都几乎一动不动地坐了几个小时，靠在他的深红色皮椅上，闭上眼睛。他最终选择不在这个案件中作证，这使他成为美国历史上第一位因刑事指控而受审的前总统。

该案的结案辩论定于周二进行，随后陪审团将决定是否让他成为第一位被判重罪的前总统和主要政党候选人。

特朗普在法庭上的举止与数十年公众生活中不惜一切代价进行斗争的形象明显不同，这促使他从纽约小报的常客转变为曾经的——也可能是未来的——总统。

据了解特朗普做法的人士透露，这至少在一定程度上是出于战略考虑。这些人士要求匿名讨论此案。特朗普的律师警告他，如果像在之前的审判中那样行事——他与法官发生争执并愤然离场——可能会损害他在陪审团心目中的形象，陪审团很可能在关注他的一举一动，并将决定他的命运。

他似乎已经意识到，这种行为并不符合他的最佳利益，尤其是当他被定罪后，他还面临入狱的风险。

特朗普每天还可以向法庭外的一群媒体发表数次讲话，这让他有了一个发泄不满和传达信息的渠道。面对禁止他批评证人的封口令，他的竞选团队召集了一大批支持者——从副总统候选人到众议院议长——来代替他进行批评。

但这种做法也有其风险。一些密切关注此案的前检察官和律师表示，虽然扰乱秩序的行为可能会对陪审团不利，但也存在特朗普显得过于疏离的风险。

“你希望你的客户看起来专心、有礼貌，好像什么事都没有打扰他——但也不能睡着了，”前美国助理检察官兰德尔·D·埃利亚森 (Randall D. Eliason) 说，他多年来一直专注于白领犯罪。

特朗普一再否认通过闭路电视监视他的记者的报道，称他在法庭上睡觉，并在社交媒体网站上坚称他只是“有时闭上我美丽的蓝眼睛，全神贯注地倾听，把一切都记在心里！！！”

“不，我不会睡着，”他告诉迈阿密 Telemundo 电视台。“我有时会坐下来，闭上眼睛。我听得清清楚楚。有时我可能会睡着。但我会告诉你什么时候睡着。”

埃利亚森表示，陪审员“绝对”会注意到特朗普的举止，如果陪审员觉得“特朗普的行为好像不值得他关注”或认为他在打瞌睡，他们可能会认为特朗普对陪审员不尊重。

“如果这是一种试图使他看起来对证词毫不在意的策略，我认为这样做不会奏效，”他说。“我想如果他真的只是闭着眼睛听，冥想或诸如此类，那看起来还不错。但我认为睡着了，陪审团会认为这是非常不尊重的。”

另一方面，他补充道，“你不希望他变得非常激动”，就像在之前的审判中那样。

事实上，对于被告来说，在法庭上睡觉是非常不寻常的。

“我见过律师睡着，但从未见过刑事案件中的被告睡着。他们生命危在旦夕，而在我看来，他们不会睡觉，”一直在撰写此案文章的乔治华盛顿大学法学院教授斯蒂芬·A·萨尔茨堡 (Stephen A. Saltzburg) 说道。

“这可能都是为了表示：‘嘿，这是假的，我不会关注它，’”他补充道，但这也无济于事。“既然陪审团必须关注，那么这并不能传达出你尊重整个陪审程序的信息。”

特朗普并没有完全镇静下来。在陪审员甄选期间，他显得很警觉，很投入，有一次，他因为对一名陪审员的回答做出明显反应而受到法官的斥责。

今年 4 月，胡安·梅尔坎 (Juan Merchan) 法官警告他的一名律师：“当陪审员站在距离你的当事人约 12 英尺的审判台上时，你的当事人却在大声说话……还在大声做手势。”

“我不会容忍这种事情。我不会让任何陪审员在法庭上受到威胁，”他继续说道。“我要把这一点说得非常清楚。”

随后，当斯托米·丹尼尔斯出庭作证时，特朗普对她证词的反应再次促使梅尔坎传唤了他的律师出庭。

根据笔录，梅尔坎说：“我知道你的客户此时很生气，但他大声咒骂，并且摇头，这是轻蔑的表现。这可能会吓到证人，陪审团也看得出来。”

但随着审判的拖延，特别是在他的前律师迈克尔·科恩作证期间，特朗普大部分时间都坐着休息，靠在椅子上，闭上眼睛，撅起嘴唇，头向后或向一侧倾斜。他不时地移动一下——有时是为了挠痒痒。有时他似乎打瞌睡了，嘴巴张得大大的，在荧光灯照亮的法庭上一坐就是几个小时。

其他时候，他又重新投入工作，端坐直身，与律师聊天或草草记笔记。他经常翻阅成堆的文件，环顾法庭或端坐直身，双臂交叉在胸前。在辩方证人罗伯特·科斯特洛（Robert Costello）激烈作证时，他显得特别警觉和投入，在此期间，法官威胁要将科斯特洛赶出证人席。

但之后，他又恢复了闭眼、头向后的姿势，这已成为他的默认姿势。

这与他之前在民事审判中的表现形成了鲜明对比，当时特朗普愤然走出法庭，积极与法官争论，并没有掩饰自己的蔑视。

在特朗普的商业欺诈民事审判中，科恩也出席了听证会。特朗普在庭上怒斥了一名法庭书记员，猛烈抨击法官，并一度走出法庭。该案法官判处特朗普 3.55 亿美元罚款。

在 E. Jean Carroll 诽谤案中，他因在她发言时喃喃自语而受到斥责，他告诉法官，如果他被赶出法庭，他会很高兴，然后在 Carroll 的结束陈述时，在陪审团面前站起来走了出去。

萨尔茨堡说，他认为特朗普在该案中的行为是陪审团判给她高达 8330 万美元赔偿的原因之一。

他说：“他们想向他发出一个明确的信息，而且他们认为这需要花费很多钱。”

在本案中，拥有丰富白领犯罪辩护经验的审判律师杰弗里·S·雅各布维茨 (Jeffrey S. Jacobovitz) 表示，特朗普的举止“是陪审团肯定会注意到的”。

他说，认为特朗普一直在睡觉“可能会对陪审团产生负面影响”，并补充道，“我想我更喜欢愤怒的特朗普。”

___

美联社记者迈克尔·R·西萨克、杰克·奥芬哈茨、詹妮弗·佩尔茨和米歇尔·L·普莱斯对本报告做出了贡献。