对美国前总统的首次刑事审判于周一上午在纽约开始，在法官胡安·默尚 (Juan Merchan) 向该案的 12 名陪审员和 6 名候补陪审员解释了基本的法庭程序后，唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的控方和辩护方发表了开场白。
尽管禁止在法庭上使用摄像头和录音设备，企业媒体仍在对该案进行全方位报道，有线网络进行虚拟接力赛，法庭内的记者发送有关细节的信息，然后宣读这些信息在广播中。
这种关注不是由案件本身的实质内容引起的，而是由其作为当前危机和美国政治体系崩溃的最新事件的重要性所驱动。 被告既是前总统，又是共和党 2024 年总统选举的可能提名人。 民主党希望特朗普的定罪能够给拜登总统日渐衰落的命运带来政治上的提振。
虽然特朗普带头将共和党转变为名副其实的法西斯政党，但民主党却已经向右转得很远，已成为华尔街和军事情报机构的主要政党。
特朗普并未因其在任期间犯下的重大罪行而受到审判，最重要的是，他试图通过 2021 年 1 月 6 日对美国国会大厦的暴力袭击来推翻 2020 年大选的失败。1 月 6 日的联邦起诉已被推迟，因为部分原因是法庭的挑战，但主要是因为拜登司法部对国会袭击事件的调查进展缓慢，去年才对特朗普提出指控。
相反，本案重点关注特朗普在 2016 年竞选期间和之后的行为，尽管由于反动且过时的选举团制度而失去了普选票，但他还是赢得了总统职位。
根据纽约州法律，他被指控犯有 34 项虚假商业记录罪，其中包括掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯秘密支付封口费，以阻止她公开 2006 年与特朗普发生性接触的指控。特朗普的长期律师兼政治掮客迈克尔·科恩(Michael Cohen)向丹尼尔斯支付了13万美元，并由特朗普组织(Trump Organization)以奖金形式予以报销，该组织在向州政府提交的记录中将这笔款项描述为“法律费用”。
曼哈顿地区检察官助理马修·科朗杰洛 (Matthew Colangelo) 在控方开庭陈述中提出，商业文件违规行为——通常是可处以罚款的轻罪，而且很少被起诉——是与在竞选期间操纵媒体并最终“腐败 2016 年”的更广泛阴谋有关的环节。总统选举。”
“科恩在唐纳德·特朗普的指示下支付了这笔款项，”科兰杰洛说，“他这样做的具体目标是影响选举结果。 没有政治家希望受到负面报道。 但审判中的证据将表明这不是谎言或策略。 这是一个有计划、协调一致的长期阴谋，旨在影响 2016 年大选，通过非法支出帮助唐纳德·特朗普当选，并利用篡改的公司记录来压制那些对他的行为持负面看法的人。 这是纯粹的选举舞弊。”
虽然不存在共谋指控，但将虚假文件与特朗普指导的更广泛努力联系起来，是将轻罪升级为重罪的所谓法律依据。
科兰杰洛描述了来自一系列证人的证词，这些证词将详细描述一种被称为“抓捕和杀戮”的安排，其中，该书的出版商大卫·佩克 国家询问报 小报和其他媒体提出购买有关特朗普的负面故事并压制而不是发表它们，同时发布有关特朗普共和党总统提名竞争对手的粗俗材料。
这项工作始于 2015 年 8 月在特朗普大厦举行的一次会议。 在特朗普政府领导下的司法部之前的调查中，最终对迈克尔·科恩进行了起诉和监禁，法庭文件将与会的三人称为佩克、科恩和一名“高级竞选官员”。 检察官表示，佩克将作证说该官员就是特朗普本人。
科兰杰洛详细描述了为压制有关特朗普个人生活的耸人听闻的报道而采取的几起行动。 臭名昭著的“走进好莱坞”录音带于 2016 年 10 月 9 日发布后，大多数竞选官员都举手投降，认为特朗普的竞选活动已经被特朗普吹嘘自己作为媒体“明星”的权力的录音带无可挽回地破坏了。对他选择的任何女性进行性侵犯。
雪上加霜的是，斯托米·丹尼尔斯再次要求特朗普支付她 13 万美元，让她签署一份保密协议，以对 10 年前她与特朗普的短暂关系保持沉默。 特朗普担心这会成为压垮他竞选的最后一根稻草，因此指示科恩付款并承诺偿还他的费用。
毫无疑问，科朗杰洛的叙述的事实准确性——辩护律师托德·布兰奇在他自己的开庭陈词中甚至没有对此提出异议。 因此，这次审判可能会更全面地描述曼哈顿房地产、赌场游戏和特朗普从中脱颖而出的电视“真人秀”节目的腐败和肮脏环境。
但目前尚不清楚所指控的任何庸俗行为是否真的违反了美国法律——与特朗普在白宫四年期间藐视宪法的大量证据形成鲜明对比，以及他在有史以来第一次尝试中发挥的核心作用。美国总统推翻选举失败并夺取权力。
特朗普的律师布兰奇没有就案件的基本事实反驳检察官，而是专注于声称特朗普所做的一切都不违法。 他驳斥了检方关于特朗普腐败选举的说法，并宣称试图影响选举结果“被称为民主”。
他指出，“保密协议”并不违法。 事实上，它们是美国企业的重要组成部分，企业经常要求员工对老板想要隐瞒的商业行为闭嘴。
布兰奇辩称，除了签署支票之外，特朗普与文书工作“无关”，并且对虚假的商业申报不负有责任，这些申报是由特朗普集团首席财务官艾伦·韦塞尔伯格(Allan Weisselberg)批准的。 他指出，尽管有共谋指控，但地区检察官实际上并未对特朗普提出共谋指控。
辩护律师花了很多时间攻击预计为检方作证的两名主要证人，即特朗普在封口费计划中的经纪人迈克尔·科恩和斯托米·丹尼尔斯本人。 他的开场陈述两次被打断，这很不寻常，当时他诽谤科恩是罪犯，并暗示丹尼尔斯通过寻求为她的沉默支付报酬来“勒索”特朗普。
科恩因与斯托米·丹尼尔斯的贿赂有关的竞选财务指控而在联邦监狱服刑三年，并承认多次犯有伪证罪——所有这些都是在他为特朗普服务期间发生的。
审判于周二休庭，默查法官将听取检察官的一项动议，要求对特朗普实施制裁，因为他多次违反禁言令，禁止他公开攻击审判中的律师、法庭官员和证人或其家人。 特朗普继续在其“真相社交”平台上发表尖刻言论，这些言论引发了法西斯支持者的威胁和谴责浪潮，并试图获取包括陪审员身份在内的个人信息。
审判将于周三继续，第一位证人戴维·佩克(David Pecker)将在周一休庭前出庭几分钟。
:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/6NGGCHBVNNFZBJ3CX3FVIKYDD4.JPG)
