特朗普律师盘问前小报出版商

一位曾压制过有关唐纳德·特朗普的可能令人尴尬的报道的前小报出版商周五回到证人席上，接受这位美国前总统的律师的盘问。

72 岁的大卫·佩克 (David Pecker) 在特朗普的审判中作证了四天，他被指控伪造商业记录，以收买色情明星斯托米·丹尼尔斯 (Stormy Daniels) 对 2006 年涉嫌性接触事件的沉默，这可能导致他 2016 年的白宫竞选活动脱轨。

佩克是这场轰动一时的审判中的第一位证人，在检察官的询问下，他概述了一项名为“抓捕”的计划，该计划涉及购买然后掩埋可能对这位房地产大亨造成损害的淫秽故事。

77 岁的特朗普是第一位面临刑事指控的美国前总统，他被指控参与“选举欺诈”，在 2016 年大选前夕，他让当时的私人律师迈克尔·科恩向丹尼尔斯支付了 13 万美元，以击败希拉里·克林顿。

这项高风险的审判要求特朗普每周多次向通风良好的曼哈顿法庭报到，这限制了他在竞选活动中的时间，距离他可能与总统乔·拜登重赛还有不到七个月的时间。

周五进入法庭前，特朗普在走廊上对记者发表讲话，祝他的妻子梅拉尼娅生日快乐。

“能和她在一起真是太好了，但我正在法院接受一场被操纵的审判，”他说。

派克的媒体包括《国家询问报》小报，他本周就向前《花花公子》模特凯伦·麦克道格尔支付封口费一事作证，凯伦·麦克道格尔声称与特朗普有长达一年的恋情，这是丹尼尔斯传奇的前身。

佩克解释了如何转移 15 万美元来“抓住并杀死”麦克杜格尔的故事并压制其出版，称相对于他的公司通常为内容支付的金额而言，这是一笔“大笔购买”。

他表示，向麦克杜格尔支付的款项被伪装成向该小报的母公司美国媒体提供的服务，以避免违反竞选财务法。

“我们购买了这个故事，这样它就不会被任何其他组织出版，”佩克告诉陪审团。 “我们不想让这个故事让特朗普先生难堪或损害他的竞选活动。”

麦克杜格尔的故事最终在大选前四天由《华尔街日报》独家报道。

佩克说，特朗普打电话给他，“非常沮丧”。

当谈到压制丹尼尔斯所谓的与特朗普发生性接触的故事时，佩克表示，他犹豫是否要为另一个故事付费。

“我不是银行，”他说。

这位高管建议科恩支付这笔费用，检察官称当时的特朗普掮客确实这么做了。

特朗普面临的伪造商业记录的具体指控源于他向科恩偿还支付给丹尼尔斯的费用。

在周四开始的辩方盘问中，特朗普律师埃米尔·博夫试图通过指出时间线的不一致来激怒佩克，同时还将检察官所描述的“抓捕”策略称为“一切照旧”。

随着审判的进行，特朗普显得越来越不满，甚至愤怒。

他周五抱怨说，法庭“很冷”，“我相信这是故意的”。

除了纽约案外，特朗普还在华盛顿和佐治亚州被指控密谋推翻2020年大选结果。

他还在佛罗里达州面临涉嫌离开白宫后不当处理机密文件的指控。 （法新社）