特朗普“无辜”:辩护律师在封口费案结案陈词中告诉陪审团

纽约 – 随着具有里程碑意义的封口费审判接近尾声,前总统唐纳德·特朗普的一名律师在周二的结案辩论中告诉陪审员,唐纳德·特朗普是“无辜的”,并没有违法。

预计辩论将持续一整天,这将给律师们最后一次机会向曼哈顿陪审团陈述,并在陪审团开始审议第一位被指控犯有重罪的美国前总统的命运之前与陪审团达成最后的共识。

“特朗普总统是无辜的。他没有犯下任何罪行,地方检察官也没有尽到举证责任,就是这样,”辩护律师托德·布兰奇说,他表示,本案的证据应该“让你意想不到”,检方的明星证人在证人席上“撒谎”,不可信。

“过去五周里,你们都听到了证据不足的后果”,布兰奇说,这很简单。“无罪判决,就这样。”

经过四个多星期的证词,这些总结为陪审团带来了一项重大且史无前例的任务,即决定是否因 2016 年的贿赂行为而判处共和党总统候选人有罪。 选举 阻止一名色情演员公开声称与特朗普发生过性关系。

由于检察官对案件负有举证责任,因此他们将最后陈述。

检察官将告诉陪审员,他们已经听取了足够的证词,可以判定特朗普所有罪名成立,而辩护律师则试图通过针对特朗普前律师和私人顾问迈克尔科恩的可信度来制造人们对证据力度的怀疑,科恩因在封口费支付中所扮演的角色而对联邦指控表示认罪,并曾在审判中担任检方明星证人。

布兰奇说:“你不能仅凭迈克尔·科恩的话就判定特朗普总统有罪,你不能在毫无合理怀疑的情况下判定特朗普总统有罪。”他还补充说,科恩“告诉你的很多事情都是谎言,纯粹就是谎言。”

结束辩论后,法官可能会在周三向陪审团说明案件适用的法律以及陪审团在审议期间可以考虑的因素。审议将秘密进行,但陪审团向法官发送的带有问题的笔记可能会透露一些关于陪审团想法的线索。

特朗普面临 34 项伪造商业记录的重罪指控,最高可判处四年监禁。他拒绝不认罪,并否认有任何不当行为。目前尚不清楚检察官是否会在定罪的情况下寻求监禁,或者法官是否会在被要求时判处监禁。

该案的核心是科恩在 2016 年大选的最后几天向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付了 13 万美元,以阻止她公开她 10 年前在太浩湖酒店套房与特朗普发生性关系的故事。特朗普否认了丹尼尔斯的说法,他的律师在审判期间的几个小时的审讯中指责她编造了这个故事。

当特朗普向科恩偿还款项时,这些款项被记录为法律服务,检察官称此举旨在掩盖与丹尼尔斯交易的真实目的,并非法干预 2016 年大选,特朗普在那次大选中击败了民主党人希拉里·克林顿。

特朗普的律师辩称,这些费用是合法的实际法律服务费用,并且他们表示,特朗普的名人地位,特别是在竞选期间,使他成为敲诈勒索的目标。

布兰奇向陪审员们做了一个 PowerPoint 演示,他指出电子邮件和证词表明科恩当年确实为特朗普处理了一些法律事务。科恩称这些工作“非常少”,但布兰奇却持相反观点。

“科恩骗了你。科恩骗了你,”布兰奇说,他的声音越来越坚定。

近二十名证人包括丹尼尔斯,她生动地描述了她与特朗普的遭遇;前《国家询问报》出版人戴维·佩克,他作证说,他利用自己的媒体企业保护特朗普,压制可能损害其竞选的报道,包括向前花花公子模特支付 15 万美元,阻止她公开声称她与特朗普有过长达一年的婚外情;还有科恩,他作证说特朗普密切参与了封口费谈判——“只要付了钱,”这位现已被吊销律师执照的律师援引特朗普的话说。

检察官预计将提醒陪审员他们查看过的银行对账单、电子邮件和其他文件证据,以及一段录音,其中可以听到科恩和特朗普讨论与花花公子模特凯伦·麦克杜格尔的交易。特朗普也否认与麦克杜格尔有关系。

辩护律师传唤了两名证人,但两人均不是特朗普。他们把大部分精力放在诋毁科恩,逼迫他提供自己的犯罪历史、过去的谎言和对关键细节的回忆。

例如,在交叉质询中,科恩承认从特朗普的公司窃取了数万美元,并要求偿还他未花的钱。科恩承认,他曾告诉检察官,他觉得丹尼尔斯和她的律师在敲诈特朗普。

尽管陪审员见证了许多难忘的时刻,但他们不会在结案陈词中被告知在他们不在场的情况下发生的交流和裁决——而且有很多。例如,法官胡安·M·默坎因特朗普违反禁止在庭外发表煽动性言论的禁言令而对他处以 10,000 美元罚款,并威胁说如果他继续这样做,将入狱。

特朗普试图从民主党人乔·拜登手中夺回白宫,纽约的起诉是针对特朗普的四起刑事案件之一。

另外三起州和联邦案件的指控集中在他在佛罗里达州棕榈滩的庄园非法囤积机密文件,以及密谋推翻 2020 年总统大选结果。但目前尚不清楚其中任何一人是否会在 11 月大选前接受审判。

___

美联社驻纽约记者米歇尔·普莱斯对本报道亦有贡献。

___

请关注美联社对前总统唐纳德·特朗普的报道:https://apnews.com/hub/donald-trump。

1716905954
2024-05-28 14:14:23

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

近期新闻​

编辑精选​