瓜德罗普作家玛丽丝·孔戴去世，享年 90 岁文化

已经死了 玛丽斯·康德这位瓜德罗普岛作家在她的作品中探讨了她的祖国安的列斯群岛、奴隶制、殖民主义和非殖民化的历史，以及她自己在美洲、欧洲和非洲之间的游牧和忙碌生活之间的深刻联系。 她已经90岁了，早已失明，行动不便，也不会写字，尽管三年前在普罗旺斯农舍接受采访时，她承认自己已经达到了一种禅宗境界，一种充实的状态。 “现在，当我老了，生活才变得轻松，”她说。 “我没有钱的问题。 我的孩子们都是成年人了。 对我来说，生活意味着一直有一点不开心和战斗。”

孔戴的丈夫告诉法新社，孔戴于周一至周二晚上在法国南部她家附近的阿普特一家医院去世。 她撰写了三十篇散文、戏剧、回忆录，尤其是小说——其中包括著名的 塞古 y 我，蒂图芭，塞勒姆的黑女巫——哥伦比亚大学法语和法语研究系主任多年的孔戴属于一个无法分类的血统。 她出生在共和国最外围的领土瓜德罗普岛，持有法国护照，但她为祖国群岛的独立而奋斗。 她用法语写作，名义上与她的前辈安的列斯诗人艾梅·塞泽尔和塞内加尔利奥波德·塞达尔·桑戈尔一样属于法语国家，但她表示，实际上她“既不是法语，也不是克里奥尔语”，而是“在《玛丽斯·孔戴》中”。

在这种特殊的语言中， 借调的远离巴黎文学势力的圈子， 打造了一部强大且受欢迎的作品 他在美国等国家比在法国获得了更多的认可，在法国他去世时没有获得任何伟大的文学奖项。 他的名字多次被提名诺贝尔文学奖。 他于 2018 年获得了另类诺贝尔奖，但这一年该奖项因性丑闻而被暂停。 埃马纽埃尔·马克龙总统于 2020 年授予他法兰西共和国功绩勋章。他随后说道：“我为你所经历的战斗所感动，最重要的是，为你的这种狂热、这种不守纪律、这种永久的混乱所感动。” ”。

Maryse Condé，我们于 2021 年 1 月拜访她时，自豪地展示了马克龙旁边并由总统题献的照片。 疫情仍在肆虐世界，但她不再戴口罩，这与采访时在场的摄影师和编辑以及她的丈夫兼英语翻译理查德·菲尔考克斯不同。 她不能再读书了：她听有声读物。 甚至没有写下来：她口授给理查德或朋友。 但在戈尔德郊区的这座房子里，戈尔德是普罗旺斯吕贝隆山区风景如画的村庄，远离非洲和加勒比海，他说，在往返于几大洲的生活之后，他找到了“一定的休息”。不同大陆和身份之间的战斗、政治失望和家庭分离。

他的父亲是一位银行家； 他的母亲是一位老师。 她是瓜德罗普岛皮特尔角黑人资产阶级家庭八个孩子中最小的一个。 他们认为自己是“超级黑人”。 “我的父母是殖民思想的受害者，但他们没有意识到这一点，”她在上述采访中解释道，该采访发表于 巴贝利亚。 “他们想表明像他们这样的黑人也可以表现良好并树立榜样。” “黑皮肤，白面具”，非殖民化知识分子弗朗茨·法农（Frantz Fanon）这样形容这种不知道自己被殖民的被殖民者。

在巴黎学习期间，玛丽丝·孔戴发现了自己的黑人身份：“法国种族主义很严重……在那里我意识到我不像法国人。” 后来，在非殖民化进程中，她登陆非洲，这位未来的作家彻底摆脱了家庭根源，并在几年的经济困难和政治迫害中塑造了自己的身份。 她住在科特迪瓦、几内亚、加纳、塞内加尔。 她是一名教师和记者，与海地记者让·多米尼克和演员马马杜·孔戴育有四个孩子。 “非洲女性，”她说，教会了我很多东西。 她们坚强而美丽。 “它们能持续很长时间。” 男人们？ 并非如此：“在我生活的环境中，男人并不是真正可以依靠的坚实支柱。” 她对非洲的看法一点也不理想主义：“她从来不认为我是她的女儿，充其量只是一个奇怪的表弟。” 她重建了那个舞台 不化妆的生活作为他作品的重要组成部分，由 Impedimenta 出版，并由玛莎·阿松森·阿隆索 (Martha Asunción Alonso) 翻译。

“我已开始 [a escribir] 40岁时，”他在自家客厅里回忆道。 “以前我不能！ “她有四个孩子，她必须在没有丈夫的情况下抚养他们。” 在遇到英国白人理查德后，他找到了“平静和平衡”的写作方式。 她辩护说，受到启发 巴西人奥斯瓦尔德·德·安德拉德，“文学同类相食”，它允许传统和大陆混合在一起：“一个被殖民者永远不可能完全摆脱殖民国家。 例如，我喜欢古典音乐。 我们确实喜欢印度人：我们吃其他人认为最好的东西，并尝试将其融入其中。”

我们去的时候，小说刚刚出版 所需 几年前他出版了西班牙语和法语版 伊万和伊万娜传奇而悲伤的命运。 他解释说他正在敲定一本新小说， 新世界的福音。 毕竟，她看起来很平静。 “我一直在寻找一些东西，这促使我去旅行。 我从来没有找到过，”她说。 “我想我还没有完全找到自己。 了解你自己以及你是谁是很复杂的。 “这花了我一生的时间。”