百老汇音乐剧搞乱了心爱的小说

忘记东卵和西卵。 周四晚在百老汇上演的新音乐剧《了不起的盖茨比》的创作者已经下蛋了。

F·斯科特·菲茨杰拉德 (F. Scott Fitzgerald) 于 1925 年创作的这部经久不衰的小说，讲述了美国在第一次世界大战后的过度行为等问题，这部歌舞版确实有些过分了。

作曲家杰森·霍兰和作词家内森·泰森（《天堂广场》）创作的华丽的克隆民谣，不加区别地分发给任何想要的角色，像长岛海峡上的雾号一样刺耳。

保罗·泰特·德普三世 (Paul Tate DePoo III) 设计的极具吸引力的装饰艺术布景非常华丽且超大，让我回想起六年前在同一家剧院观看《金刚》的情景。

但现在，猴子不再是圈养的了——你最喜欢的小说才是。

由马克·布鲁尼执导的《劣等盖茨比》是之前许多其他剧集的大杂烩。

在令人印象深刻的全公司踢踏舞节目《La Dee Dah With You》中，节目短暂地进入了“Anything Goes”之地。 许多其他夸张的歌曲即使没有曲调，也具有像《秘密花园》或《杰基尔与海德》这样的哥特式音乐剧的音量。

然而，“了不起的盖茨比”几乎从来不会让人想起“了不起的盖茨比”。

这部音乐剧是一部由不和谐风格拼凑而成的被子，装在一个盒子里，成为这部受人喜爱的小说的一长串改编中的最新一部，目的是搞乱一个更令人满意的阅读和想象的故事。 它完全怀念它令人陶醉的氛围、意义和层次感。

当晚罕见的明智决定之一是让诺亚·J·里基茨 (Noah J. Ricketts) 饰演我们的男主角尼克·卡拉威 (Nick Carraway)，他是一位谦虚的中西部人，搬到了“新贵”西埃格的长岛小屋。

这位演员拥有优美的声音和自然随和的性格，与所展示的卡通东海岸印象形成鲜明对比，类似于凯瑟琳·赫本作为司机的表现。

尼克的表弟黛西（实力歌手伊娃·诺布尔扎达饰）嫁给了汤姆·布坎南（约翰·兹德罗耶斯基饰），他们过着幸福的生活，住在一水之隔的上流社会东卵。

可怕的汤姆与车库老板乔治（保罗·惠蒂饰）的妻子默特尔（莎拉·蔡斯饰）有不正当的恋情。 懂事的黛西在花园里唱着一首轻快的歌曲，讲述她不稳定的婚姻，名为“无论好坏”。

“更差？！” 我想。

尼克最着迷的对象是他家隔壁豪宅里那个神秘的、大声举办派对的居民。 那就是杰伊盖茨比，他恰好是黛西的旧情人，仍然渴望着她。

作为神秘的主角，杰里米·乔丹在歌曲中听起来就像一百万美元，即使是在“For Her”和“Past Is Catching Up To Me”等震撼人心的歌曲中也是如此。

然而，当他讲话时，人们必须根据通货膨胀进行调整。 这位演员的不明智的大西洋中部口音令人难以置信。 摇摇欲坠的布洛克语不但没有带来吸引力和神秘感，反而将文学偶像变成了怪人。

在他与黛西重聚的场景中，一首名为“Only Tea”的愚蠢小调，音乐剧突然转变为一场俗气的闹剧。

一大群仆人端着托盘和插花到来，仿佛他们正要开始唱“做我们的客人”。 尼克和黛西的好朋友乔丹·贝克（萨曼莎·保利饰）异口同声地做着可爱的事情。 盖茨比试图躲在一根小树枝后面躲避黛西，以取笑。

后来，当我们突然陷入一个荒谬而热情的爱情故事时，两人的多重性格堆积在一首歌中，两人唱了一首滴滴答答的二重唱，哦，“我的绿灯”。

值得庆幸的是，第二幕找到了更加一致和适当的基调。 人们希望如此，因为很快就有几人死亡。

早些时候，前面提到的由多米尼克·凯利编排的踢踏舞是令人兴奋的，尽管它只是短暂地分散了很多很多令人头疼的注意力。

例如，为默特尔和乔治投入了大量的时间和音乐，他们变成了更加悲伤的阿德莱德和内森·底特律。 默特尔的命运经过昂贵的演出，无意间变得有趣。

还有太多肮脏的罪犯迈耶·沃尔夫山姆（埃里克·安徒生饰），他在中场休息时得到了一首名为“Shady”的爵士乐歌曲，这首歌本可以被剪掉。 在给其他人短暂的五分钟时间之前，为什么不先集中精力丰富主角的故事呢？

戏剧和电影很少知道如何处理“盖茨比”。 他们经常决定，正如这部音乐剧有时所做的那样，专注于与时髦人士一起逃离性感的地下酒吧。

但我见过的最好的版本是电梯维修服务中心的“Gatz”。 只穿着办公室服装的演员们在轻松愉快的几个小时里大声朗读了小说中的每一个字。 观众着迷的不是蹩脚的情歌，而是一部伟大的美国小说中朴实无华的文字。

去年，纽约获得了一场身临其境的“盖茨比”体验，很快就结束了。 今年夏天，弗洛伦斯·韦尔奇的另一部音乐剧将在马萨诸塞州的美国话剧团首演。

《佛罗伦萨与机器》歌手的改编质量还有待观察。 但是，尽管菲茨杰拉德的书属于公共领域，但我们还是不要为这么多“盖茨比”开绿灯。