祖母的日记记录了诺曼底登陆的场景

法国滨海科勒维尔——路易丝·哈默尔日记中褪色的书页中的一句话记录了当天成为第二次世界大战转折点的最初时刻。

1944 年 6 月 6 日，星期二。

“美国人抵达法国“读哈默尔的日记，似乎写得太快，口音和语法都不正确。

英文翻译：“美国人正在法国登陆。”

哈默尔是一位被德国人囚禁在捷克斯洛伐克的法国农民的妻子。她简明扼要地记录了诺曼底登陆日当天，来自美国、英国、加拿大和其他盟国的近 133,000 名士兵开始登陆诺曼底，将欧洲从纳粹德国的控制中解放出来的那一刻。在随后的激烈战斗中，近 4,500 人丧生，但他们跨越海峡入侵纳粹占领的法国，逐渐扭转了战争的局势。

哈默尔永远感激那些为法国重获自由而做出巨大牺牲的士兵。在余生中，她将尽自己的一份力量来纪念那些未能活着离开的人。

1947 年，她的家人捐献了农田，建造了诺曼底美国公墓，成为 9,000 多名阵亡英雄的最终安息之地，他们中的大多数人在诺曼底登陆和随后的行动中丧生。

周四，拜登总统和其他世界领导人将前往俯瞰英吉利海峡的公墓参加诺曼底登陆 80 周年纪念仪式。一些曾在诺曼底战斗的老兵将出席此次仪式，其中许多人是战后首次返回。

对于哈梅尔来说，“感谢解放者始终是很重要的，不要忘记他们为她和我们今天的自由所做的一切，”她的孙女、墓地导游斯蒂芬妮·勒布里斯 (Stéphanie Le Bris) 说。

48 岁的勒布里斯在祖母 2006 年去世（享年 86 岁）后发现了她的日记。这本小册子和哈默尔的其他一些物品被放在亲戚在家庭农场找到的一个针线盒里。当勒布里斯打开日记时，她的目光立刻落在了诺曼底登陆日的记录和祖母对盟军登陆的低调描述上。

从某种意义上说，哈默尔的日记是一份历史记录，是一个年轻女子亲眼目睹的事件，这些事件将引导盟军走上赢得战争的道路。

但对勒布里斯来说，这意义远不止于此。

“这是祖母送给我的最后一份礼物，”她说。

“你怎么了？”

战斗于当天清晨爆发。

早上 6 点 30 分，第一批盟军部队在奥马哈海滩登陆，此地距离诺曼底科勒维尔苏梅尔村的一座农舍不远，路易丝·哈默尔和她的女儿以及丈夫菲利克斯在去为法国作战之前就住在这里。

当士兵们从登陆艇上跳下并涉水前往岸边时，德军的子弹如雨点般落下，冲击着英吉利海峡的海水。尽管如此，他们还是手持步枪艰难地渡过海水，最终到达了海滩，那里等待着他们的是更多的敌军火力。在西边的 Pointe du Hoc，游骑兵使用绳梯爬上高耸的悬崖，俯瞰着下方的蓝色海水。从海角的顶部，德军注视着他们的前进，并用重机枪和手榴弹猛烈攻击他们。

战斗爆发时，哈梅尔正在家中。她被建议远离海滩，如果可能的话，最好离开村庄。随着战斗愈演愈烈，这位 24 岁的母亲带着女儿和婆婆逃离科勒维尔，前往安全的法国乡村。

直到第二天，也就是6月7日，村庄解放后，他们才回来。

远在数百英里之外的菲利克斯·哈默尔渴望听到家人的消息。1940 年，他被法国军队征召入伍，几天后被德国人逮捕并送往捷克斯洛伐克。由于他的农民背景，德国人让他在农场工作。

“我最亲爱的莉塞特，” 1944 年 8 月 2 日，他在给妻子的信中写道。 “你怎么了？还是没有你的消息。我给比利时、美国、英国和法国红十字会写过信。到今天还是没有消息。……看到那里发生的事情，我不得不乐观地思考。我身体很好。一如既往地希望我能很快收到你的来信，收到你的菲利克斯的一千个温柔的吻。”

费利克斯·哈默尔一直被囚禁直到战争的最后几周。

[1945年5月，他终于获得自由，回到科勒维尔和他的爱人莉塞特身边。一天，他去查看家里的农田，看看它在战争期间的情况。在山顶上，他看到的不是动物，而是棺材。这片土地已经变成了停尸房。

几年后，法国政府向他提出了一个建议：他的家人是否愿意捐献他们的土地，为在法国战斗和牺牲的士兵建立一个永久的墓地和纪念碑？

他当然说可以。他怎么能拒绝呢？

纪念阵亡者

费利克斯·哈默尔很少谈及战争和被囚禁的时光。

勒布里斯对这个家族战争历史的了解来自于她从他写给路易丝的信中以及她与祖母的对话中拼凑起来的信息，她的祖母经常向解放法国的士兵表达她无尽的感激之情。

路易丝·哈梅尔 (Louise Hamel) 一生都生活在科勒维尔，她永远不会忘记那天士兵们的牺牲，并用余生来纪念他们。

多年来，她一直参加为那些未能活着离开诺曼底的士兵举行的阵亡将士纪念日庆祝活动，并继续在他们的坟墓上献花——这是她和其他法国女性在诺曼底登陆日几周后开始的传统，当时阵亡士兵被安葬在临时坟墓中。

几十年后，勒布里斯在博物馆发现了一张黑白照片，照片中几名妇女手拿篮子，装饰着看似刚刚盖好的坟墓。勒布里斯做了一番侦查，发现其中一名妇女是她的祖母。

1999 年，美国陆军第一步兵师的士兵是首批攻占奥马哈海滩的部队之一，他们遭遇了最激烈的抵抗。该师向哈默尔赠送了他们的徽章，徽章上有绿色盾牌中间的红色数字“1”。哈默尔非常珍惜这份礼物以及它所代表的情感。

“她告诉我父亲，‘当我死后，我希望在我的葬礼上把徽章放在棺材里，’”勒布里斯说。“她生命中的这段时期对她来说真的非常重要。”

祖父去世时，勒布里斯只有 15 岁，她经常陪祖母和其他家庭成员去墓地悼念祖父。“每年 6 月 6 日，我们都会早上 6:30 去海上观看重演，”她说。

在诺曼底登陆 50 周年纪念日，全家参加了二战纪念活动，然后邀请一些退伍军人回家。“他们睡在农场里，”勒布里斯说。“我知道（我祖母）欢迎他们真的很重要。这是感谢他们所作所为的一种方式。”

勒布里斯曾在巴黎做过六年的旅行社代理，但 2007 年在公墓找到了一份解说导游的工作，该公墓是美国战争纪念碑委员会管理的几个海外墓地之一。诺曼底公墓和纪念馆每年接待超过 100 万游客。

Le Bris 提供英语和法语导游服务，欢迎阵亡士兵的家属，并帮助他们在数千块十字架或大卫之星形状的白色大理石墓碑中找到亲人的墓地。

她从不谈论自己的家族历史，除非有人问起她的亲戚是否参加了诺曼底登陆。只有那时，她才会告诉他们路易丝和菲利克斯以及其他许多参加抵抗运动的法国公民的故事。

她说：“每天，特别是当我独自一人待在墓地时，我都会想起这些平民和士兵的勇气以及他们所做的一切。”

勒布里斯将于周四前往墓地参加诺曼底登陆纪念活动。勒布里斯知道，如果她的祖母还活着，她也会在那里。为了纪念她，勒布里斯计划佩戴一件小首饰，这是一枚曾属于路易丝·哈默尔的拿破仑·波拿巴金币。

“这样，”勒布里斯说道，“我就可以让她陪在我身边了。”

即使去世，路易丝·哈默尔仍然向那些帮助解放法国的人表达敬意。

迈克尔·柯林斯负责白宫新闻报道。请在 X（原 Twitter）上关注他，@mcollinsNEWS。