罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 呼吁在大选前采取措施削减净移民，里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 将采取 PMQ 行动
早上好。 距离地方选举还有几天，该党有了新的领导人。 但备受期待的后当地人领导力挑战的目标是苏格兰民族党，而不是保守党。 里希·苏纳克 从未实现。 今天，自策划者叫走狗并接受苏纳克将领导该党进入下一次选举以来，他将首次参加PMQ。
但这并不意味着争执已经停止，今天早上 罗伯特·詹里克前移民部长正在发起一项努力，将苏纳克推向右翼移民政策。 他写过 一份报告 另一位前部长尼尔·奥布莱恩（Neil O'Brien）和政策研究中心智库研究主任卡尔·威廉姆斯（Karl Williams）提出了 30 多项建议，旨在阻止大规模移民进入英国。 詹里克 (Jenrick) 显然正准备在大选后竞选领导层，正如萨姆·布卢伊特 (Sam Blewett) 在 他为 Politico 所做的伦敦剧本简报，今天的干预“带有叛乱派不久前计划的味道”，当时人们认为苏纳克本周将面临不信任投票。
Jenrick报告中的建议包括：提高获得健康和社会护理签证的人的工资门槛，将健康和社会护理签证的发放数量限制在每年30,000个（去年发放了146,000个），废除学生毕业生签证，设置每年签发的签证数量上限，并再次承诺将每年净移民人数减少到 10 万以下。
政府可以利用议会会议剩余的时间来实现向选民承诺的脱欧后移民制度，而不是禁止吸烟或监管伦敦的三轮车。 当我们在选举年的民意调查中落后 20 个百分点时，我们不应该等到我们的宣言中保留保守政策 – 那将是政府的姿态和放弃职责。 政府拥有绝对多数席位，今天就可以实现这些目标。
地方选举结果再次证实了两个明显的趋势，这对于我们这些花时间站在门口倾听选民意见的人来说是显而易见的。 首先，保守党选民感到非常失望，正在努力寻找理由支持我们。 其次，我们对改革党的支持正在大量流失。 这主要是因为大规模移民以及日益严重的极端主义问题，尽管显然还有其他因素在起作用。
在选举前剩下的宝贵时间里，将净移民减少到一万多人，并实施我们在报告中呼吁的高度选择性的移民制度，将是政府为赢得这些摇摆不定的选民而可以做的最重要的事情。
如果这些都没有出现，那将是令人惊讶的 PMQ。
这是当天的议程。
上午 9.30： 约翰·斯温尼在爱丁堡宣誓就任苏格兰新任首席部长。 当天晚些时候，他将任命内阁。
上午 9.30： 前部长罗伯特·詹里克和尼尔·奥布莱恩推出 他们的报告，夺回控制权，在发表该论文的政策研究中心智库组织的一次活动中呼吁加强移民控制。
上午11点： 更多下议院举行简报会，对地方选举进行评估。
中午： 里希·苏纳克的面孔 凯尔·斯塔默 在PMQ。
下午 2 点： 苏纳克将在 10 号举办一场保守党议员会议，讨论地方选举的结果。
如果您想联系我，请使用“给我们发送消息”功能。 如果您在笔记本电脑或台式机上阅读，您会在屏幕左侧的署名下方看到它。 这是为那些想直接给我发消息的人准备的。 我发现当人们发消息指出错误时（甚至拼写错误——没有一个错误太小而无法纠正），它非常有用。 我常常发现你的问题也很有趣。 我不能保证回复所有的人，但我会尽力回复尽可能多的人，无论是在该行下面的评论中； 私下（如果您留下电子邮件地址并且这似乎更合适）； 或者在主博客中，如果我认为这是一个广泛感兴趣的话题。
“,”elementId”:”83e91638-ef43-43ea-ba80-74d136f87b57″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Scotland’s most senior judge, the Lord President Lord Carloway, presided over the ceremony.
n
The Perthshire North MSP made his statutory declarations and was granted his official title of First Minister and Keeper of the Scottish Seal.
n
Swinney’s family, including his wife Elizabeth, thirteen-year-old son Matthew and brother David, accompanied him to court.
n
“,”elementId”:”b1b48128-ad1f-434f-8057-edf600acbf21″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1715159762000,”blockCreatedOnDisplay”:”05.16 EDT”,”blockLastUpdated”:1715159859000,”blockLastUpdatedDisplay”: “05.17 EDT”,”blockFirstPublished”:1715159859000,”blockFirstPublishedDisplay”:”05.17 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”05.17″,”title”:”约翰·斯温尼宣誓就任苏格兰新任首席部长”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 05.17″,”secondaryDateLine”:”首次发布于美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 04.42″},{“id”:”663b402e8f0898cc32aeb913″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
An early release scheme for prisoners in England and Wales is being extended, with some inmates now set to be released up to 70 days early, the Times has revealed.
“,”elementId”:”52539bba-a938-40c7-8c57-13372e5a67b2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In his story, Matt Dathan reports:
“,”elementId”:”ad98f6b0-dbed-4ea0-b74d-f55f8574493e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
An email sent to probation and prison staff, obtained by The Times, said measures introduced less than two months ago had failed to ease pressure in men’s prisons in England and Wales.
n
It said that a scheme that allows prisoners to be set free before their release date will be extended from 35 days to 70 days from May 23.
n
In the email, labelled “operationally critical,” officials accept that the changes will “create additional work for many people at a time when we know we have our own resource challenges”.
n
“,”elementId”:”4914cc0d-eb83-4a0f-9ac0-247c09166ecc”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The new policy has not yet been formally announced, and Dathan says Rishi Sunak is under pressure from Tory rightwingers to cancel the early release programme. Shabana Mahmood, the shadow justice secretary, told the Times that ministers should be open about what was happening. She said:
“,”elementId”:”2b674f28-62d2-4df4-87a1-fe599f3bb7e2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
The Tories have once again used a cloak of secrecy to hide their early release of violent criminals. It’s completely unacceptable and the public has a right to know the truth.
n
After 14 years of Conservative chaos and the utter mismanagement of the prison estate, the government cannot keep extending the early release of prisoners without facing public scrutiny.
n
“,”elementId”:”f5411b0c-db2e-42ac-9a54-13c5976890a8″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1715159086000,”blockCreatedOnDisplay”:”05.04 EDT”,”blockLastUpdated”:1715159661000,”blockLastUpdatedDisplay”: “05.14 EDT”,”blockFirstPublished”:1715159661000,”blockFirstPublishedDisplay”:”05.14 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”05.14″,”title”:”工党表示，泄密后监狱陷入混乱，部分囚犯将被释放，最多可释放 70 名囚犯提前几天以缓解过度拥挤”,”贡献者”:[],”primaryDateLine”:”美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 05.17″,”secondaryDateLine”:”首次发布于美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 04.42″},{“id”:”663b3e5c8f08de1164c89c86″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
A Green party councillor at the centre of an antisemitism row has apologised “for the upset caused” by his remarks but hit back at “Islamophobic” attacks against him, Eleni Courea reports.
“,”elementId”:”134b92cf-64b2-4ebb-8edd-e13aae4a7ab7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Leeds Green party councillor says sorry for comments about Gaza conflict”,”elementId”:”813692d0-e5e3-4318-9c0c-188268e84a49″,”role”:”thumbnail”,”url”:”https://www.theguardian.com/politics/article/2024/may/07/leeds-green-party-councillor-says-sorry-for-comments-about-gaza-conflict”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1715158620000,”blockCreatedOnDisplay”:”04.57 EDT”,”blockLastUpdated”:1715158675000,”blockLastUpdatedDisplay”: “04.57 EDT”,”blockFirstPublished”:1715158675000,”blockFirstPublishedDisplay”:”04.57 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”04.57″,”title”:”利兹绿党议员对有关加沙冲突的评论表示抱歉”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 05.17″,”secondaryDateLine”:”首次发布于美国东部时间 2024 年 5 月 8 日星期三 04.42″},{“id”:”663b24448f08a6dfd8347525″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning. We’re a few days on from the local elections, and the party has got a new leader. But that’s the SNP, not the Conservative party, where the much-anticipated, post-locals leadership challenge aimed at Rishi Sunak never materialised. Today he will take PMQs for the first time since the plotters called off the dogs, and accepted that Sunak will lead the party into the next election.
“,”elementId”:”45abfe31-309f-4459-a145-63302f60dd29″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
But that does not mean the feuding has stopped, and this morning Robert Jenrick, the former immigration minister, is launching a bid to push Sunak to the right on immigration policy. He has written a report with Neil O’Brien, another former minister, and Karl Williams, research director at the Centre for Policy Studies thinktank, with more than 30 recommendations that would slam the brakes on mass immigration into the UK. Jenrick is clearly gearing up to run for the leadership after the general election and, as Sam Blewett argues in his London Playbook briefing for Politico, today’s intervention “has the whiff of something planned a while back by the rebel faction”, when it was assumed that this week Sunak would be facing a no confidence vote.
“,”elementId”:”fd89ad20-346f-4a59-8eb3-222977120b5e”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The proposals in Jenrick’s report include: raising the salary threshold for people getting health and social care visas, limiting the number of health and social care visas issued to 30,000 a year (last year 146,000 were issued), abolishing graduate visas for students, setting an annual cap on the number of visas issued a year, and recommitting to reducing net migration to below 100,000 a year.
“,”elementId”:”5d90c556-c3fd-4bdb-ae84-9a3be9d8d917″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
In an article for the Daily Telegraph, Jenrick says Sunak could implement many of his recommendations before the election. He says the PM should make this a priority, “instead of banning smoking or regulating London’s pedicabs”, to see off the threat from Reform UK. He says:
“,”elementId”:”36e35169-0166-44a3-af02-340103a9015d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Instead of banning smoking or regulating London’s pedicabs, the government could use the time left in the parliamentary session to deliver the post-Brexit immigration system voters were promised. We shouldn’t wait to save conservative policies for our manifesto when we are 20 points behind in the polls in an election year – that would be government by posturing and an abdication of duty. The Government has a solid majority and could deliver these today.
n
The local election results reaffirmed two clear trends, obvious to those of us who spend time on the doorsteps listening to voters. First, Conservative voters feel badly let down and are struggling to find reasons to back us. Second, we are haemorrhaging support to the Reform Party. This is primarily because of mass migration and the allied and growing problem of extremism, although clearly other factors are also at play.
n
In the precious time we have left before the election, reducing net migration to the 10,000s and delivering the highly-selective immigration system we call for in our report would be the single biggest thing the Government could do to win over these wavering voters.
n
“,”elementId”:”a6d41c9c-655e-4aff-af9d-ef46fa8d4994″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
It would be surprising if none of this comes up at PMQs.
“,”elementId”:”9dea6dad-1905-4154-9db7-4b11ca91bd83″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Here is the agenda for the day.
“,”elementId”:”af33635c-b000-4bd4-b8a5-dfed270d542a”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
9.30am: John Swinney is sworn in in Edinburgh as Scotland’s new first minister. Later in the day he will appoint his cabinet.
“,”elementId”:”3049d006-a32e-4ba4-b366-3b0d9b22d4f0″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
9.30am: Former ministers Robert Jenrick and Neil O’Brien launch their report, Taking Back Control, calling for tighter immigration controls at an event organised by the Centre for Policy Studies thinktank, which is publishing the paper.
“,”elementId”:”0a67ba04-e920-4e10-a161-511e934c3e99″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
11am: More in Commons holds a briefing with its assessment of the local elections.
“,”elementId”:”efcc52ca-c9fd-4601-82c9-c3443fb17ae5″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Noon: Rishi Sunak faces Keir Starmer at PMQs.
“,”elementId”:”3c9d47d8-54cb-49db-b4d5-a33534607996″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
2pm: Sunak is hosting a meeting at No 10 for Tory MPs to discuss the results of the local elections.
“,”elementId”:”71076769-f05f-4b70-9eae-0c36c39d78f1″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
If you want to contact me, do use the “send us a message” feature. You’ll see it just below the byline – on the left of the screen, if you are reading on a laptop or a desktop. This is for people who want to message me directly. I find it very useful when people message to point out errors (even typos – no mistake is too small to correct). Often I find your questions very interesting, too. I can’t promise to reply to them all, but I will try to reply to as many as I can, either in the comments below the line; privately (if you leave an email address and that seems more appropriate); or in the main blog, if I think it is a topic of wide interest.
“,”elementId”:”ec8f1d32-0052-4fca-abbf-41bd810b4720″}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1715157728000,”blockCreatedOnDisplay”:”04.42 EDT”,”blockLastUpdated”:1715158739000,”blockLastUpdatedDisplay”: “04.58 EDT”,”blockFirstPublished”:1715157728000,”blockFirstPublishedDisplay”:”04.42 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”04.42″,”title”:”里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 采取 PMQ，因为罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 呼吁在将军之前采取措施削减净移民选举”、“贡献者”：[],”primaryDateLine”:”2024 年 5 月 8 日星期三 05.17 EDT”,”secondaryDateLine”:”首次发布于 2024 年 5 月 8 日星期三 04.42 EDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile “}” config=”{“renderingTarget”:”Web”,”darkModeAvailable”:false,”assetOrigin”:”https://assets.guim.co.uk/”}”>
关键事件
约翰·斯温尼 (John Swinney) 宣誓就任苏格兰新任首席部长
约翰·斯温尼 据 PA Media 报道，苏格兰新任首席大臣已在爱丁堡高等法院宣誓就职。 PA 说：
苏格兰最高法官、总督卡洛韦勋爵主持了仪式。
北佩斯郡议会议员发表了法定声明，并被授予首席大臣和苏格兰国徽守护者的官方头衔。
斯温尼的家人，包括他的妻子伊丽莎白、十三岁的儿子马修和弟弟大卫，陪同他出庭。
工党表示，泄密事件后监狱一片混乱，部分囚犯将提前 70 天获释，以缓解人满为患的情况
英格兰和威尔士的囚犯提前释放计划正在延长，一些囚犯现在将提前 70 天释放， 《泰晤士报》透露。
在他的故事中， 哑光颜色 报告：
《泰晤士报》获得的一封发给缓刑和监狱工作人员的电子邮件称，不到两个月前采取的措施未能缓解英格兰和威尔士男子监狱的压力。
据称，自5月23日起，允许囚犯在释放日期前获释的计划将从35天延长至70天。
在这封标有“运营关键”的电子邮件中，官员们承认，这些变化将“在我们知道自己面临资源挑战的情况下，为许多人创造额外的工作”。
达森表示，新政策尚未正式公布 里希·苏纳克 受到保守党右翼分子的压力，要求取消提前释放计划。 沙巴娜·马哈茂德影子司法部长告诉《泰晤士报》，部长们应该对正在发生的事情持开放态度。 她说：
保守党再次利用秘密的外衣来掩盖他们提前释放暴力罪犯的事实。 这是完全不可接受的，公众有权利了解真相。
经过 14 年保守党的混乱和对监狱财产的彻底管理不善之后，政府不能在不面临公众监督的情况下继续延长提前释放囚犯的期限。
约翰·斯温尼 英国广播公司 (BBC) 表示，当他抵达法庭宣誓就职时，成为苏格兰首席部长是一个“巨大的惊喜” 大卫·华莱士·洛克哈特 报告。
约翰·斯温尼 (John Swinney) 已抵达法庭，并将很快宣誓就任首席部长。
他说，担任这个职位是一种“巨大的荣幸”，尽管这一切都让人感到“巨大的惊喜”。 pic.twitter.com/vdYHXazjxl
— 大卫·华莱士·洛克哈特 (@BBCDavidWL) 2024 年 5 月 8 日
nn”}}” config=”{“renderingTarget”:”Web”,”darkModeAvailable”:false,”assetOrigin”:”https://assets.guim.co.uk/”}”>
约翰·斯温尼 (John Swinney) 已抵达法庭，并将很快宣誓就任首席部长。
他说，担任这个职位是一种“巨大的荣幸”，尽管这一切都让人感到“巨大的惊喜”。 pic.twitter.com/vdYHXazjxl
— 大卫·华莱士·洛克哈特 (@BBCDavidWL) 2024 年 5 月 8 日
约翰·斯温尼 (John Swinney) 已抵达法庭，并将很快宣誓就任首席部长。
他说，担任这个职位是一种“巨大的荣幸”，尽管这一切都让人感到“巨大的惊喜”
利兹绿党议员对有关加沙冲突的评论表示歉意
A 绿党 处于反犹太主义争论中心的议员为他的言论“造成的不安”道歉，但回击了针对他的“伊斯兰恐惧症”攻击， 埃莱妮·库雷亚 报告。
罗伯特·詹里克 (Robert Jenrick) 呼吁在大选前采取措施削减净移民，里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 将采取 PMQ 行动
早上好。 距离地方选举还有几天，该党有了新的领导人。 但备受期待的后当地人领导力挑战的目标是苏格兰民族党，而不是保守党。 里希·苏纳克 从未实现。 今天，自策划者叫走狗并接受苏纳克将领导该党进入下一次选举以来，他将首次参加PMQ。
但这并不意味着争执已经停止，今天早上 罗伯特·詹里克前移民部长正在发起一项努力，将苏纳克推向右翼移民政策。 他写过 一份报告 另一位前部长尼尔·奥布莱恩（Neil O'Brien）和政策研究中心智库研究主任卡尔·威廉姆斯（Karl Williams）提出了 30 多项建议，旨在阻止大规模移民进入英国。 詹里克 (Jenrick) 显然正准备在大选后竞选领导层，正如萨姆·布卢伊特 (Sam Blewett) 在 他为 Politico 所做的伦敦剧本简报，今天的干预“带有叛乱派不久前计划的味道”，当时人们认为苏纳克本周将面临不信任投票。
Jenrick报告中的建议包括：提高获得健康和社会护理签证的人的工资门槛，将健康和社会护理签证的发放数量限制在每年30,000个（去年发放了146,000个），废除学生毕业生签证，设置每年签发的签证数量上限，并再次承诺将每年净移民人数减少到 10 万以下。
政府可以利用议会会议剩余的时间来实现向选民承诺的脱欧后移民制度，而不是禁止吸烟或监管伦敦的三轮车。 当我们在选举年的民意调查中落后 20 个百分点时，我们不应该等到我们的宣言中保留保守政策 – 那将是政府的姿态和放弃职责。 政府拥有绝对多数席位，今天就可以实现这些目标。
地方选举结果再次证实了两个明显的趋势，这对于我们这些花时间站在门口倾听选民意见的人来说是显而易见的。 首先，保守党选民感到非常失望，正在努力寻找理由支持我们。 其次，我们对改革党的支持正在大量流失。 这主要是因为大规模移民以及日益严重的极端主义问题，尽管显然还有其他因素在起作用。
在选举前剩下的宝贵时间里，将净移民减少到一万多人，并实施我们在报告中呼吁的高度选择性的移民制度，将是政府为赢得这些摇摆不定的选民而可以做的最重要的事情。
如果这些都没有出现，那将是令人惊讶的 PMQ。
这是当天的议程。
上午 9.30： 约翰·斯温尼在爱丁堡宣誓就任苏格兰新任首席部长。 当天晚些时候，他将任命内阁。
上午 9.30： 前部长罗伯特·詹里克和尼尔·奥布莱恩推出 他们的报告，夺回控制权，在发表该论文的政策研究中心智库组织的一次活动中呼吁加强移民控制。
上午11点： 更多下议院举行简报会，对地方选举进行评估。
中午： 里希·苏纳克的面孔 凯尔·斯塔默 在PMQ。
下午 2 点： 苏纳克将在 10 号举办一场保守党议员会议，讨论地方选举的结果。
如果您想联系我，请使用“给我们发送消息”功能。 如果您在笔记本电脑或台式机上阅读，您会在屏幕左侧的署名下方看到它。 这是为那些想直接给我发消息的人准备的。 我发现当人们发消息指出错误时（甚至拼写错误——没有一个错误太小而无法纠正），它非常有用。 我常常发现你的问题也很有趣。 我不能保证回复所有的人，但我会尽力回复尽可能多的人，无论是在该行下面的评论中； 私下（如果您留下电子邮件地址并且这似乎更合适）； 或者在主博客中，如果我认为这是一个广泛感兴趣的话题。
2024-05-08 09:03:49
1715159864
