联邦调查局称大谷翔平是翻译大规模银行欺诈案的“受害者”

日本翻译水原一平 (Ippei Mizuhara) 输掉赌注后，他向一家博彩公司支付了据称是从大谷翔平 (Shohei Ohtani) 偷来的钱，总额超过 1600 万美元，令人震惊，几乎是之前报道的金额的四倍。

但联邦当局周四表示，当水原赢了赌注时，他将现金存入了自己的账户——这一证据似乎支持了大谷的说法，他对赌博一无所知。

自从大谷指控他的翻译和前得力助手大规模盗窃的消息传出后，关于这位道奇队巨星是否知道或参与非法赌博的问题一直存在，这可能会危及他在棒球界的未来，并可能使他面临刑事指控如果他被发现对调查人员撒谎。

在周四的新闻发布会上，联邦执法官员公布了调查结果，并多次将大谷描述为受害者。

美国加利福尼亚州中区检察官马丁·埃斯特拉达 (E. Martin Estrada) 表示，此次调查清除了大谷的不当行为。 埃斯特拉达说，该玩家“全力配合”，并“提供了数字设备和个人信息”。

他表示，他希望大谷能够“继续充分合作”，大谷在天使队效力六年后，即将进入道奇队的第一个赛季。

水原浩被指控犯有银行欺诈罪，这是一项联邦犯罪，如果罪名成立，他可能会被判处最高 30 年监禁。 周四提交的刑事起诉书描述了一种欺骗行为，水原一再利用他作为大谷的翻译和近乎固定的同伴十多年来建立的信任。

与此同时，大谷作为道奇队的指定击球手，可以自由地继续对国家联盟投手的进攻。 他的打击率为 0.333，有 3 个本垒打和联盟领先的 8 个双打。 他已经连续七场安打，在道奇队的 15 场比赛中，他有 13 场安打。

美国职业棒球大联盟表示，将在联邦调查完成后进行调查，尽管周四有所回撤。 联盟在一份声明中表示：“鉴于今天披露的信息以及我们已经收集的其他信息，我们将等到刑事诉讼解决后再决定是否需要进一步调查。”

2024 年 4 月 10 日星期三，明尼阿波利斯，洛杉矶道奇队的 Shohei Ohtani 在对阵明尼苏达双城队的棒球比赛前在球场上做手势。

（艾比·帕尔/美联社）

大谷在 3 月 25 日于道奇体育场举行的新闻发布会上表达了对水原的失望，称他的翻译“对每个人都撒了谎，包括我周围的每个人”。

“我从来没有在任何体育赛事上为任何人下注，也从未要求别人为我下注，”他补充道，“我也从未要求任何人从我的银行账户中向博彩公司汇款。”

联邦起诉书称，水原设立了大谷存工资的银行账户，拒绝大谷的代理人、会计师或财务顾问访问该账户，并在与银行官员通话时冒充大谷，同时授权向博彩公司进行电汇。

29 岁的大谷自新闻发布会以来一直没有谈论过此案，不过预计他将在周五道奇队对阵圣地亚哥教士队的主场比赛中向记者发表讲话。

39 岁的水原定于周五下午在洛杉矶首次出庭，根据司法部的一份声明，预计他将自首并保释，并且不会被要求对银行欺诈指控进行抗辩。

指控文件显示，2018年，水原陪伴不会说英语的大谷前往亚利桑那州的一家银行分行，协助球员开设账户，并担任翻译。

大谷打职业棒球的工资被存入这个账户，据称水原告诉大谷在美国的财务专业人士，大谷拒绝他们访问，而这些专业人士都不会说日语。

根据与指控一起提交的证词，水原从 2021 年开始通过非法体育博彩赌博，很快就开始损失大笔资金。 在此期间，大谷银行账户上的联系信息据称被更改，以将该账户与水原的电话号码以及与水原相关的匿名电子邮件地址关联起来。

据称，水原当时还打电话给银行，并谎称自己是大谷，诱骗银行员工授权从大谷的银行账户电汇到非法赌博业务。

证词总结了水原的非法赌博行为，称他“在 2021 年 12 月至 2024 年 1 月期间进行了约 19,000 次投注，平均每天近 25 次投注”。

法庭记录显示，每次投注的金额约为 10 美元至 160,000 美元，平均投注金额约为 12,800 美元。 据说水原在这些赌注中赢得了超过 1.42 亿美元，但损失了近 1.83 亿美元，亏损了大约 4000 万美元。

值得注意的是，宣誓书称，联邦调查人员审查的记录“并未反映对棒球比赛的任何投注”。

指控文件描述了 Mizhuara 的博彩公司似乎表明 Ohtani 不知道他的翻译的赌注的消息。 有一次，从 2023 年 11 月开始，博彩公司一直向水原索要钱财，并声称自己正在观看大谷（文件中被称为受害者 A）在纽波特海滩遛狗。

根据起诉书，博彩公司告诉水原：“我只是要上去和他谈谈，并询问如何与你取得联系，因为你没有回应。” “请立即给我回电话。”

据称，在过去几个月里，水原还使用同一账户花费约 325,000 美元购买了 1,000 张棒球卡，并以化名“Jay Min”将这些卡邮寄给水原道奇队俱乐部会所。

大谷在天使队的六个赛季中赚取了约 4000 万美元，然后四个月前与道奇队签署了一份为期 10 年、价值 7 亿美元的合同——这是棒球历史上最大的合同，尽管大部分钱都推迟到合同结束后。 他每年还通过代言赚取约 6500 万美元的收入。

目前看来，大谷几乎是无罪的——除非在起诉水原时可能出现新的信息。