举报人称，英国自来水公司故意未能处理法定数量的污水，一些处理厂正在操纵废水系统，将未处理的污水从工厂转移到河流和海洋中。
众所周知，自来水公司因暴风雨溢流而将大量未经处理的污水倾倒到河流和海洋中，但《卫报》和《卫报》的调查显示， 流域调查 揭示了该行业的“肮脏秘密”更大、更广泛、更系统。
根据法律规定，每个污水处理厂必须处理其环境许可证规定的最低污水量。 四名举报人告诉 Watershed，很大一部分举报人经常不这样做，也没有向环境监管机构报告。
业内人士表示，到达工厂的污水量正在通过“流量修剪”进行“前端控制”，可以通过多种方式完成，包括“手动设置水闸限制流量”、“降低堰水位” ”以及“调低泵站的水泵”。 转移后的原污水排入沟渠、河流和海洋。
一位业内人士表示，他们“亲自调查了工厂，发现安装了阀门和引流管道，以便将部分到达的水流故意转移到环境敏感的河流，而不是进入工厂，以便工厂通过卫生参数的合规性。
“我曾与进行调查以告知投资计划的工作人员交谈过，他们发现终端泵站的控制已被故意改变，因此它们仅泵送设计泵流量的一小部分，在知道这违反了流程合规性。 这还在继续。”
知情人士补充道：“我已经与 [people at] 其他水务公司承认流量合规性是英国水务行业的一个肮脏秘密，环境监管机构知道这一点（尽管可能规模不大），但由于资源限制而对此视而不见。”
从工厂转移出来的未经处理的污水流入沟渠、河流和海洋，其数量可能使通过暴风雨溢流排入环境的污水量相形见绌。
“这是一个巨大的丑闻，许多业内人士都知道，但没有人愿意谈论，”举报人说。 “自来水公司报告称，他们对废水处理规定的总体遵守情况良好，但深入研究一下，你会发现许多处理厂未能处理其合法处理的污水量。”
知情人士表示，不合规情况在英国各地很普遍，他们知道有多达 30% 的污水未经处理就直接排入环境。
“一些运营商，无论有没有指挥系统的支持，都会故意减少进入处理厂的污水流量，方法是降低堰的水位，使污水流入环境，或者减少泵的流量站。 这样他们就可以说他们正在处理更大比例的污水，因为他们现在进入工程的污水减少了，”举报人说。
“可悲的是，水务公司、流氓团队或员工这样做有很多激励措施，包括降低抽水和处理成本，以及难以遵守的处理工程似乎正在通过，由此产生的监管绩效奖励导致员工奖金和增加股东股息——操纵行为被发现或任何人被起诉的风险很小。”
另一位内部人士表示，“手动控制压力钢管以限制流量，这几乎是标准做法”，并补充说，问题“源于资产的消耗……有很多规模不足、产能过剩的污水处理工程那里……我很少看到所有资产都在工作的作品，通常会有一些东西停止服务。
“溢入河流可以节省数百万英镑，而这些资金本应用于资产支出。 许多风暴池的大小都符合 30 年许可证的要求，而且有些地点根本没有风暴能力。”
第三位内部人士表示，他们在两家不同的自来水公司拥有的工厂中看到了流量调整的证据。
“现场运营团队通常在充分了解他们正在做的事情以及所有利益相关者（从项目经理一直到掌握资金的人）的情况下寻找解决方法。 其他时候，这是在不知道其影响的情况下进行的……没有人知道全国范围内发生的事情的真实规模。”
据第四位举报人称，可以在公司的数据中识别出流量调整的实例，“但没有人真正研究数据，他们不会查看细节”。
英国的自来水公司拒绝发表评论，但行业机构英国水务组织表示：“我们认识到目前的泄漏程度是不可接受的，我们有计划来解决这个问题。 2025年至2030年间，英格兰和威尔士的自来水公司希望投资960亿英镑，以确保我们未来的供水安全，并大幅减少进入河流和海洋的污水量。 我们现在需要监管机构 Ofwat 给我们开绿灯，这样我们才能继续进行下去。”
Ofwat 表示，水务和废水处理公司的环境绩效“根本不够好”，行业监管机构“敏锐地意识到这对我们的自然资源和公众信任造成的损害。
“然而，当企业出现问题时，Ofwat 就会采取行动——近年来，我们已处以超过 3 亿英镑的罚款和付款，2021 年 11 月，我们宣布对英格兰和威尔士的所有供水和废水处理公司进行有史以来最大规模的调查，并进行现场执法调查分成六家公司。
“这是专门调查企业在废水处理厂是否处理了应有的污水，以及这如何导致污水在不应该发生的情况下排放到环境中。”
环境局也在调查。 一位发言人表示：“我们将始终追查和起诉故意妨碍或误导的公司，包括在流程合规性问题上。 我们正在对数千个污水处理厂潜在的广泛违规行为进行有史以来最大规模的刑事调查。”
威尔士自然资源监管机构的杰兰特·韦伯 (Geraint Weber) 表示：“我们希望供水和污水处理公司遵守其环境许可证的条件。 如果发现违规行为，我们将毫不犹豫地利用我们可用的全部执法权力采取行动。”
苏格兰环境保护局的内森·克里奇洛-沃顿 (Nathan Critchlow-Watton) 表示：“国家环保局通过现场检查、调查事件和事件、取样排放、评估运营商数据以及国家环保局的环境监测计划，评估苏格兰水务公司对废水处理厂授权条件的遵守情况。 我们没有发现任何证据表明苏格兰水务公司或其他运营商故意误报溢流数据。”
苏格兰水务公司的一位发言人表示：“许可证通常不会要求我们评估和报告我们的泵站、溢流口和废水处理厂是否通过了适当的前向流量。 我们开始在许可证的各个方面都遵守规定，并且不知道有任何我们故意管理流量以提前泄漏的情况。”
北爱尔兰水务公司和威尔士水务公司拒绝置评。
2024-04-20 05:00:20
1713594935
