免费解锁编辑文摘
英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。
可疑的投资计划、失败的房地产开发或同工同酬的主张都没有在达德利都会区议会的账簿上留下任何痕迹。 但无论哪一方周四赢得西米德兰兹行政区的控制权，都将在市政厅与破产作斗争。
伯明翰西北部的地方当局是地方选举中竞争最激烈的地方之一，所有 72 个席位都可供争夺。 这里曾经是钢铁和玻璃制造的重镇，基尔·斯塔默爵士 (Keir Starmer) 正是在这里发起了工党的地方竞选活动，并宣称他“希望获胜”。
与许多英国议会一样，拥有 33 万人口的达德利 (Dudley) 也面临收入下降和成本膨胀的困境。 无论谁掌权，都将在努力改善生活的同时削减服务，这一因素在投票前引起了民众的深刻失望。
“地方议会没有足够的资金，”32 岁的公交车司机西蒙·希尔 (Simon Hill) 说。 “这让你不想费心去投票。 什么都做不成。”
据英国央行称，地方政府面临金融危机，未来两年英国议会将面临 40 亿英镑的总体赤字 地方政府协会，是周四对 102 个英国议会和 10 个地区市长进行民意调查的背景。
在杜德利，面对工党在全国民意调查中持续领先 20 个百分点，现任保守党决心尽可能保住 14 个席位的多数席位。
与此同时，工党需要证明它可以收回投脱欧票的前工业区，例如达德利，这些地区是在大选期间割让给保守党的。 英国脱欧 如果要在今年预计的大选中赢得议会中令人信服的多数席位，就必须进行斗争。
“如果工党真的在全国范围内领先 20 个百分点，他们应该选择杜德利。 如果他们不这样做，要么民意调查出了问题，要么达德利和类似地区有什么不同，”伯明翰大学该地区政治专家马特科尔说。
该委员会的保守党领袖帕特里克·哈雷(Patrick Harley)对其党派继续执政的机会持乐观态度。 他说，尽管今年早些时候社会护理费用意外激增，差点导致该委员会破产，但他制定了一项中期储蓄计划来平衡收支。
为此，达德利市议会需要在未来三年内削减约 3700 万英镑。
哈雷押注居民会在当地保守党和威斯敏斯特政客之间产生影响，他承认威斯敏斯特政客不是本月的热门人物。 “我们相信，我们在当地的支持是持续的，”他说。
但他和他的工党竞争对手一样抱怨融资体系功能失调，该体系使议会对不断增长但有时难以预测的社会关怀需求负责，并让英格兰各地的地方当局屈服。
附近的工党管理的伯明翰是最近因财务处理不当而被迫事实上破产的少数当局之一，该市的情况是同工同酬。
但达德利就是 LGA 最近警告的那种委员会的一个例子，该委员会没有做任何严重错误的事情，但仍处于水深火热之中。 自2010年以来，威斯敏斯特保守党削减了中央政府拨款，这意味着该党正在努力维持道路和公园的基本维护，同时满足不断增长的社会服务需求。
该委员会反对党工党领袖皮特·洛(Pete Lowe)表示，前首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)在一份声明中承诺的投资交付速度缓慢，而且相对于需求而言却很少，这加剧了居民的愤世嫉俗。 2020 年在达德利发表的演讲，旨在“团结并提升”国家。
“我们向达德利人民作出了关于升级对劳动人民的好处的重大承诺。 。 。 这些承诺已经被打破。 。 。 这导致每个人都被剥夺了权利，”他说。
“我们工党的任务是说，‘实际上，还有替代方案’。”
镇中心的一次民意调查几乎没有表明哪个政党会获胜。 工会组织者穆夫·苏拉尼 (Muff Sourani) 表示，他通常会投票给工党。 但该党转向政治中心已经疏远了他。
“所有议会都面临着困难的财务状况。 。 。 通常我会责怪保守党，但工党已经向右转得太远了，他们造成了一种他们之间几乎没有任何区别的局面，”他说。
其他选民表示，他们将在当天做出决定。
“我真切地感受到了自己的衰落，”74 岁的退休护士伊妮德 (Enid) 说，她过去曾投过两票。 “我想了很多，但想知道：会发生什么变化？”
英国《金融时报》订阅者事件
2024-04-30 13:37:24
1714485519
:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/XKZMQTYPBERSQ77662JZCCCMT4.jpg)
