警察和军官的暴行愈演愈烈

TEMPO.CO，雅加达—— 军人和警察的暴行仍在继续。这两个机构都需要进行全面改革。

警察和军人的暴力行为仍在继续。他们在处理现场问题时变得越来越残暴。他们将人折磨致死，即使他们还很年轻。

印尼警方和印尼军方（TNI）在处理实地问题时必须停止使用野蛮手段。他们有义务遵守联合国反对酷刑和其他残忍、不人道或侮辱人类尊严的行为或惩罚的公约。政府已通过第 5/1998 号法律批准了该公约。该法律禁止公职人员使用肉体或精神酷刑以及其他残忍、不人道或侮辱人类尊严的惩罚。

巴东法律援助协会 (LBH) 披露了警察使用野蛮手段处理刑事案件的最新事件。他们指控数十名当地警察对七名男性实施酷刑，其中五人是儿童，用藤条殴打他们，用摩托车撞他们，用香烟烫他们，用电击他们。警方逮捕了他们和其他 11 人，指控他们策划于 6 月 9 日星期日凌晨在西苏门答腊巴东的库兰吉桥上发生斗殴。

其中一名受害者阿里夫·毛拉纳的死亡，据信是当天凌晨警方暴力执法的结果。这名初中生是被捕的18人的同伙。被捕几个小时后，阿里夫的尸体被发现漂浮在库兰吉桥下的河中。这名13岁少年的尸体上布满瘀伤。他的嘴唇发青。西巴东巴扬卡拉医院的尸检结果显示，他死于六根肋骨断裂。

阿里夫的遗体状况驳斥了西苏门答腊警察局局长苏哈里约诺的说法，苏哈里约诺曾表示，阿里夫不是警察暴力的受害者。苏哈里约诺不应该太急于否认。他应该推动对阿里夫的死因进行全面、透明的调查。

但他却威胁要追究那些传播阿里夫死亡视频的人。西苏门答腊警察局长的这一回应是针对现场警察暴力行为的典型回应。

北苏门答腊尼亚斯海军基地宪兵中央维护和秩序科的二级军士长阿丹·阿里安·马萨尔也犯下了虐待罪。阿丹杀害了南尼亚斯居民伊万·苏特里斯曼·特劳姆巴努阿 (21 岁)。

2022 年 12 月发生的这起谋杀案直到今年 3 月底才被曝光。在杀害伊万之前，阿丹向他承诺自己会成为一名海军士官或 NCO。然后他向受害者的家人撒谎，告诉他们伊万已经成为一名 NCO 并正在接受训练。谋杀案发生后的 15 个月里，阿丹经常向受害者家人要钱，最终他得到了超过 2 亿印尼盾。

这两起案件是印尼所有 LBH 分支机构以及印尼法律援助基金会编写的综合报告的一部分。他们记录了 2022 年至 2023 年期间共有 294 名酷刑受害者，以及 2020 年至 2023 年期间 24 起拘留期间的法外处决。大多数肇事者是警察和军人。

这些事实足以成为立即全面改革警察和国民军的充分理由。士兵必须返回军营，警察应该真正集中精力履行其主要职责，即维护公共安全和秩序。

阅读 Tempo English 杂志的完整故事