辩论失败后，拜登核心圈子里的愤怒情绪日益高涨 – 爱尔兰时报

民主党人对乔·拜登辩论表现糟糕的恐慌，正转变为对总统家人和亲密顾问圈子隐瞒总统病情且不愿容忍他退出总统竞选的愤怒。

自周四辩论以来，对党内捐助者、顾问和工作人员的采访显示，人们越来越相信拜登不再适合挑战唐纳德·特朗普的总统职位，应该为更年轻的候选人让路。

同样是这些人，也对第一夫人吉尔·拜登、总统的妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯以及一群对总统最有影响力的助手拒绝推动他退出表示愤怒，这使得共和党在试图阻止特朗普竞选连任时陷入危机。

一位资深民主党人士表示：“似乎有一定程度的愤怒，因为核心圈子一直对我们所有人隐瞒事情。”他指出，党内许多人都对拜登团队没有对总统的虚弱状态更加透明感到恼火。

罗德岛州民主党参议员谢尔登·怀特豪斯 (Sheldon Whitehouse) 周一对当地一家电视台表示：“人们想确保……总统和他的团队能够坦诚地告诉我们他的状况，这是一种真正的异常现象，而不仅仅是他现在的情况。”

[ What went wrong for Joe Biden? A neuropsychologist’s verdict ]

一位知情人士说，负责向拜登提供每日情报简报的一些情报官员早在去年就注意到了他的衰退，这削弱了白宫和竞选政治人物对总统精神敏锐度的说法。

“到底是谁让这种情况持续了一年？是工作人员？还是家人？”一位为纽约几家大型民主党捐赠者提供咨询的顾问问道。“我认为他们都应该受到指责。”

另一名顾问指责拜登的政治顾问“渎职”，允许他在状态不佳的情况下与特朗普辩论。一位民主党巨额捐款人表示，总统不愿下台是“自私的”。

纽约东汉普顿的人们举着标语，呼吁乔·拜登退出 11 月的选举，美国总统和第一夫人吉尔·拜登的车队经过。照片：蒋海云/纽约时报

到目前为止，这种情绪大多只在党内议员、捐款人和官员私下表达。在那些希望拜登退出的人中，许多人希望如果有时间，他会主动退出。他们补充说，未来几天民意调查的变化可能会带来推动。

但一些人警告说，如果拜登认为自己被迫下台，那么这位以固执著称的政客可能会变得顽固不化。

[ Maureen Dowd: Joe Biden is jeopardising the democracy he wants to save ]

“他真诚地相信自己是最有可能击败特朗普的人，”前参议院多数党领袖哈里·里德和参议员泰德·肯尼迪的前高级助理吉姆·曼利说。“除了他的妻子和妹妹，没有人能说服他改变想法。”

一位民主党官员将此情况描述为“有史以来最艰难的从父亲手中夺走钥匙的案例”。

拜登与家人在戴维营聚在一起讨论竞选事宜两天后，于周一晚上返回白宫。他们没有表示拜登准备辞职。吉尔·拜登周日接受《时尚》杂志采访时表示，他的家人“不会让这 90 分钟决定他四年的总统生涯。我们将继续战斗”。

拜登本人于周一晚间在白宫发表讲话，批评最高法院裁定特朗普因其担任总统期间的行为而享有广泛的刑事起诉豁免权。拜登通过提词器宣读了一份简短声明，并没有回答记者们关于他是否打算继续参选的大声提问。

一些捐赠者仍然支持他参选。律师兼主要捐赠者约瑟夫·鲍尔 (Joseph Power) 表示，任何退出决定都应该由拜登独自做出。“与对手相比，他的智慧是对手的 100 倍，”鲍尔说。“他担任总统期间表现非常出色——与对手不同。”

Signum Global Advisors 董事长查尔斯·迈尔斯 (Charles Myers) 表示，他仍然“全力支持拜登”。周五，他参加了在纽约举行的拜登筹款活动，并表示总统“很敏锐”，并称与他的谈话“令人非常放心”。

[ Who could replace Joe Biden? Here are six possibilities ]

但纽约筹款活动的其他与会者表示，他们并没有被总统在那次活动以及新泽西州另一场活动中的表现所打动，部分原因是总统在提词器的帮助下讲话，并且与嘉宾的互动有限。

拜登一位大额捐助者的顾问表示：“你不能靠提词器来管理国家。”

几名民主党人表示，如果拜登想要弥补任何损害，他就需要摆脱助手和第一夫人的保护，在新闻发布会和与选民的市政厅会议等公开活动中证明自己的敏锐度。

“他必须表明自己完全无所畏惧。他们必须把他从掩体中彻底赶出来，”中间派智库“民主党第三条道路”的联合创始人马特·贝内特 (Matt Bennett) 表示。

但目前，总统 47 年的妻子、最亲密的知己吉尔·拜登 (Jill Biden) 正在党内引起一些愤怒。在周四晚上的辩论后集会上，她称赞了丈夫的表现，说：“乔，你做得太棒了。你回答了所有的问题。”

一些人表示，他们认为第一夫人已经对白宫及其装饰产生了感情。一位民主党顾问将她比作伊迪丝·威尔逊，后者在 1919 年伍德罗·威尔逊总统中风后接任白宫第一夫人。

周一出版的最新一期《Vogue》杂志封面上，她身穿白色 Ralph Lauren 长裙，旁边写着：“我们将决定我们的未来”，这打破了她朴实无华的学校老师形象。

其他人则表示，只要第一夫人支持他，包括安妮塔·邓恩、鲍勃·鲍尔、迈克·多尼隆、罗恩·克莱恩和史蒂夫·里切蒂在内的长期助手就很难持不同意见。拜登的下台也会削弱他们的权力。

了解党内讨论情况的人士表示，人们的沮丧和愤怒情绪正在日益增加。

“他们正在互相挑衅，”一位民主党人谈到内讧和相互指责时说道。“也许是因为他们无法解决核心问题。”——版权所有《金融时报》有限公司 2024

• 注册推送提醒，将最好的新闻、分析和评论直接发送到您的手机上
• 在 WhatsApp 上查找《爱尔兰时报》并获取最新资讯
• 我们的新闻播客现在每天发布 – 在此处查找最新一集