逃离阿富汗的 Manizha Talash 将在巴黎奥运会上表演霹雳舞

“我这样做是为了我自己，为了我的生活。我这样做是为了表达自己，如果需要的话，可以忘掉其他一切，”不会说英语的塔拉什在接受西班牙语采访时说道。

塔拉什将成为本月晚些时候举行的巴黎奥运会上最引人注目、最不可能的运动员之一。她是阿富汗第一位已知的女性霹雳舞运动员，但在塔利班于 2021 年重新掌权后逃离了阿富汗。随着霹雳舞（通常称为 break）在巴黎首次亮相奥运会，塔拉什将踏上世界舞台。

霹雳舞诞生于 20 世纪 70 年代的纽约街头，是竞技、杂技、力量和策略的复杂结合。霹雳舞被纳入本届夏季奥运会，表明奥委会希望吸引更年轻、更城市化的观众。

塔拉什是 16 名争夺巴黎奖牌的 B 级女孩之一，她不会代表阿富汗参赛，也不会在阿富汗国旗下参赛。相反，她将作为难民奥林匹克队的一员参加比赛，该队由流离失所的运动员组成，他们无法在自己的祖国生活和训练。该队于 2016 年在里约奥运会上首次亮相，今年将有来自 11 个国家的 36 名运动员参赛，其中 5 名来自阿富汗。他们将在一面特殊的旗帜下比赛，旗帜上有一颗心形徽章，周围环绕着箭头，意在象征“他们旅途中的共同经历”。

对于移民到西班牙的塔拉什来说，这届奥运会代表着自由舞蹈的机会，是阿富汗女孩和妇女的希望的象征，也是向世界其他地方传递更广泛信息的机会。

“如果你问外国人关于阿富汗的事情，他们唯一能想到的就是战争、枪支、老建筑。但阿富汗不是那样的，”塔拉什的密友、喀布尔紧密嘻哈社区的领袖贾瓦德·塞兹达说。“阿富汗是马尼扎在跳霹雳舞。阿富汗是我在说唱。……阿富汗不只是战争。”

她的热情使她成为目标

塔拉什 17 岁时，她偶然看到了一段 Facebook 视频，被一个倒立旋转的年轻男子迷住了。她从未见过这样的场景。“起初，我认为做这种事是违法的，”她说。塔拉什开始观看更多网络视频，并对女性舞者的缺乏感到震惊。

“当时我就说，‘我要这么做，’”她解释道。“‘我会学习。’”

她联系了视频中的男孩塞兹达，塞兹达鼓励她去他训练的当地俱乐部看看。他一直在努力发展喀布尔的嘻哈社区，并在社交媒体上邀请所有年龄和性别的人来和他的“上级团队”一起跳舞和说唱。那里有 55 名男孩在训练。塔拉什是第一个女孩。

“在阿富汗和喀布尔，如果男孩跳舞是件坏事，”25 岁的塞兹达说。“如果女孩跳舞，情况就更糟了，你知道吗？这非常危险。女孩跳舞在这个社会是不可接受的。根本不可能。我们试图让这成为常态，但这非常困难。我们不能在街上跳舞。你知道，我们不能在公共场所跳舞。”

在该舞团的首次集体活动之一——小俱乐部的“秘密”活动上，一枚汽车炸弹在附近爆炸。街上有伤亡，但里面的舞者安然无恙。随着塔拉什跳舞的消息传开，她开始收到死亡威胁。俱乐部本应是一个安全的地方，但有一天，一名男子自称是一名未来的舞者。在舞团看来，他形迹可疑，据塔拉什和塞兹达说，执法人员很快就蜂拥到俱乐部，逮捕了这名携带炸弹的男子。

“[They] “他说他是 ISIS 成员，”塞兹达说。“他只是想引爆自己。”

他们关闭了俱乐部，并努力发展他们的社区，同时保持低调。

“我们在做活动，但你知道，我们也在互相照顾，”他说。“我们非常小心。我们只想要我们想要的东西：实现梦想，说唱，开音乐会，表演霹雳舞，向世界展示阿富汗嘻哈音乐。……尽管有很多问题，很多人的生命处于危险之中，但我们还是坚持了下来。”

几个月后，北约部队和美军撤离阿富汗，塔利班重新掌权。塞兹达说，一名房东打电话给他，警告他不要再回来，说有人在寻找上级船员。

塞兹达说：“离开的理由有很多。首先是为了保住性命。”

他们认为，如果她们想继续跳舞和说唱，她们就别无选择。塔拉什尤其无法忍受在喀布尔生活而没有霹雳舞和嘻哈文化的想法，而这些文化给了她很多意义。

Superiors Crew 的十几名成员把他们能搬动的东西都搬上了三辆汽车，准备前往巴基斯坦。塔拉什带着她 12 岁的弟弟，与她的母亲、一个妹妹和另一个弟弟告别。

“我并不害怕，”塔拉什说，“但我意识到我需要离开，而不是回来。这对我来说很重要。我离开不是因为我害怕塔利班，也不是因为我无法在阿富汗生活，而是为了做点什么来向女性表明我们可以做到。这是可能的。”

奥运梦想实现，家庭团聚

近一年来，她们非法居住在巴基斯坦，没有护照，希望越来越渺茫。她们在公共场合感觉不安全，所以 22 个人大部分时间都挤在一间公寓里。没有训练或跳舞。塔拉什收到消息称，塔利班官员联系了她在喀布尔的母亲，询问这个小女孩的下落。

“有时候我希望可以忘记这一切，”她说。

他们向大使馆、倡导团体和非政府组织寻求帮助。最后，在西班牙难民组织 People HELP 的帮助下，他们获得了西班牙的庇护。团队分裂了，塔拉什和她的兄弟被带到了西班牙东北部的一个小镇韦斯卡。她在当地一家沙龙做清洁工，虽然那里没有专门的霹雳舞工作室或俱乐部，但她找到了一家允许她在下班后跳舞的健身房。

她想家了，但塔拉什已经安全并再次开始跳舞。虽然她的奥运梦想似乎正在暗淡，但她无法放弃。

2 月，一位名叫伊莎贝尔·瓜尔科 (Isabel Guarco) 的美国人挺身而出提供帮助。瓜尔科与塔拉什、塞兹达和船员们交上了朋友，她开始在网上搜索。她找到一份 PDF 文件，上面有几十个奥运电子邮件地址，于是她发了一封电子邮件。第二天，她收到了一封回复——来自难民奥运代表队的经理贡萨洛·巴里奥 (Gonzalo Barrio)。

前往巴黎的难民队已经确定，但奥委会官员被塔拉什的故事感动，忙于协调资源。西班牙奥委会同意监督她的训练，马德里的教练们也热切地愿意奉献自己的时间。

“我觉得我们必须尽一切可能，”西班牙国家队技术总监大卫·文托说。

3 月，塔拉什获得了奖学金，得以搬到马德里，专心练习霹雳舞。几周后，瓜尔科正和她一起拍摄一部纪录片，这时她得知自己将参加奥运会。

“她突然哭了起来，脸上还带着微笑，”瓜尔科回忆道。“她说，‘这太不真实了。’然后大约 10 分钟后，她又开始哭泣。”

“我流下了喜悦的泪水——但也有恐惧的泪水，”塔拉什解释道。

她很担心远在阿富汗的家人。消息要再过三周才会公开，所以塔拉什和她的支持网络开始打电话。他们终于安排她的母亲和剩下的两个兄弟姐妹来马德里和她团聚，现在他们住在马德里的一家难民宿舍里。

塔拉什并没有忘记，虽然在家乡禁止跳舞和嘻哈，但这给了她生活的意义，也帮助拯救了她的家人。

她说：“这比我以前做过的任何梦想甚至我能想到的任何梦想都要大得多。”

与奥林匹克使命相悖

奥运会宣称的使命之一是“支持促进各级妇女参与体育运动”并鼓励“男女平等原则”。正因为如此，奥林匹克运动长期以来与阿富汗的关系一直紧张。国际奥委会于 1999 年暂停了阿富汗奥委会的资格，阿富汗被禁止参加 2000 年悉尼奥运会。直到 2001 年塔利班倒台后，阿富汗才恢复参赛资格。

这将是塔利班掌权以来的首届夏季奥运会。上个月，国际奥委会宣布将有六名运动员（三男三女）代表阿富汗参赛。但巴黎不欢迎任何塔利班官员，国际奥委会只与在阿富汗境外工作的奥委会官员打交道。据信，几名阿富汗运动员正在阿富汗境外训练，塔拉什就是其中之一。

塔拉什为自己的祖国感到心碎，希望自己能成为今年夏天希望的象征，即使大多数阿富汗人只能通过社交媒体关注她的事迹。她仍然希望有一天她能回到喀布尔，自由地跳舞，帮助阿富汗年轻女性开辟新的道路。

“如果塔利班说他们早上要离开，我下午就会搬回家，”她说。“毫无疑问。”

在马德里，她每周训练六天，与 Vento 一起练习技术技能，同时还担任体能教练。她的舞蹈艺名是 B-girl Talash。直到最近，她才接受过一些正式训练，主要向同龄人和 YouTube 视频学习。但音乐打动了她，当她即将倾尽全力时，Vento 可以看到她的个性展露无遗。

“当她站在观众面前或参加决斗时，她的态度会变得更好，”他说。“我认为马尼扎正在形成的风格是一位真正的战士的风格。”

加布里埃尔·阿尔瓦雷斯·雅各布斯（Gabriel Alvarez Jacobs）对本报告做出了贡献。