陪审团对夜总会火灾中 48 人死亡的每人作出非法杀人判决 – 《爱尔兰时报》

概括

星尘调查陪审团对 43 年前在 Artane 夜总会火灾中丧生的 48 名年轻人做出了非法杀人的判决。

领班在 Rotunda 医院 Pillar Room 听证会开始时证实，由 12 人组成的陪审团对所有案件均达成了多数裁决。自 2023 年 4 月以来，法院一直在此开庭。

陪审团发现，火灾发生时，星尘宴会厅的出口要么被锁住，要么被锁链锁住，要么被其他堵塞。

因此，死者无法通过紧急出口出入。

1981 年 2 月 14 日凌晨，都柏林北部舞厅发生火灾，造成 48 名年龄在 16 岁至 27 岁之间的人死亡，调查过程中听取了 373 名目击者 90 多天的证据和证词。

共有五种判决——意外、不幸、非法杀戮、公开判决和叙述。

关键读取

在法庭上的法律代表发表了一些言论后，卡利南博士正式结束了调查。

卡利南博士为“在那个忠诚的夜晚”失去生命的 48 名年轻人留下了最后的话。 她说，通过去年的调查，“我们试图证明”他们的生命是正确的。

卡利南博士还与死者家属进行了交谈，承认星尘火灾以及随后失去亲人是“决定性的生命损失”的根源。 她说，她希望死者家属能从调查中得到安慰。

迈拉·卡利南 (Myra Cullinane) 博士发表了总结发言。

她对陪审团成员的服务表示敬意，他们走出了正常生活，参加了该州历史上持续时间最长的调查。

陪审团对夜总会火灾中 48 人死亡的每人作出非法杀人判决

陪审团对星尘火灾中死亡的 48 名年轻人做出了非法杀害的判决。

陪审团发现，星尘工厂内有四十二人死亡，六人在搬出该工厂后死亡。

陪审团发现，火灾发生时，星尘宴会厅的出口要么被锁住，要么被锁链锁住，要么被其他堵塞。 因此，陪审团发现死者通过紧急出口进入和/或离开的能力受到阻碍。

陪审团发现，火灾发生后，由于黑烟而导致能见度低，部分死者无法逃离大楼。

陪审团发现，由于对建筑物的布局缺乏了解，导致一些死者在火灾爆发后无法逃离建筑物。

陪审团发现，火灾爆发后，烟雾和/或气体的毒性阻碍了一些死者逃离建筑物的能力。

陪审团发现，火灾最初发生在凌晨 1:20 至 1:40 之间。

陪审团发现，火灾首次出现在 Stardust 舞厅内，时间大约为凌晨 1:35 至 1:40。

火灾引发了夜总会配药吧内的热压机。

火灾的原因是热压机的电气故障。

陪审团无法确定火灾发生的时间。

陪审团现在将公布与 1981 年 2 月 14 日星尘号火灾有关的一般调查结果。

我们现已完成个别法定调查结果。 陪审团对每名死者的身份均感到满意。

在大多数情况下，死亡地点被记录为星尘夜总会，Artane。 在某些个别病例中，当地医院被记录为死亡地点。

死亡原因有多种记录，包括因吸入火烟和高温而迅速丧失能力； 吸入火灾烟雾； 烧伤和吸入烟雾的并发症； 吸入火灾烟雾的并发症。

在大多数情况下，死亡地点被记录为星尘夜总会。 在某些个别病例中，当地医院被记录为死亡地点。

陪审团将继续就理查德·贝内特、卡罗尔·比塞特、詹姆斯·巴克利和卡罗琳·凯里的案件做出个人调查结果。 陪审团指出，后者去世时已怀孕。 陪审团对每名死者的身份均感到满意。

陪审团目前正在对每名死者的案件做出法定调查结果。

迈克尔·巴雷特 (Michael Barrett)（17 岁）的身份于 1981 年 2 月 17 日得到确认。陪审团对死者的身份确认感到满意。 巴雷特先生死亡的医学原因是吸入火灾烟雾。 他的去世日期是 1981 年 2 月 14 日。

迈拉·卡利南 (Myra Cullinane) 博士现在向陪审团发表讲话。

陪审团主席表示，陪审团对这48起案件中的每一起都做出了相同的裁决。

基蒂·霍兰 (Kitty Holland) 带来了法庭上的最新消息。

法庭上挤满了数百名家庭成员，只有站着的地方。 这里的一些幸存者的父母和法律团队已经为家庭成员让出了座位。

家人将在下午 2 点判决前抵达 Pillar Room。

布里奇特·麦克德莫特是三名星尘受害者的母亲，今天下午抵达现场接受判决。 摄影：尼克·布拉德肖

亲属抵达验尸现场。 摄影：尼克·布拉德肖

恩达·奥多德的视频报道详细介绍了星尘火灾的发生过程，以及死者家属随后数十年开展的活动。

基蒂·霍兰德回顾了星尘号悲剧，并调查了悲剧的证据。

玛丽·奥哈洛伦在判决前听取了众议院的一些早期评论。

塔奈斯特·迈克尔·马丁 (Tánaiste Micheál Martin) 告诉众议院，“我的思念和我们所有人的思念都与那些在星尘号悲剧中丧生的人的家人同在”。

他说，40多年来，这些家庭一直在寻求正义。

马丁先生表示，几个小时后验尸法庭将做出裁决。 “对于这些家庭乃至整个国家来说，这将是一个重要时刻，因为它深深烙印在爱尔兰人民的集体意识中。

他说，“家属们坚持不懈地完成这次调查，对所有人都有好处”。

新芬党财务发言人皮尔斯·多尔蒂（Pearse Doherty）也向遇难者家属表示哀悼

他们面临“很多很多的障碍，包括这个国家设置的障碍。

“我希望今天涉及的家庭能够得到他们一直在等待的答案。 在这个重要的日子里，我向他们表示我的声援，并向新芬党的每个人表示声援。

People Before Profit TD Richard Boyd Barrett 也向“48 名从未回家的家庭表示声援和支持”。 他希望“经过40年的长期斗争，他们最终能得到应有的真相和正义”。

社会事务记者基蒂·霍兰 (Kitty Holland) 在 Rotunda 医院的支柱室，自去年四月以来，调查一直在这里进行。

许多家庭聚集在柱房内外。 劳拉·米勒 (Laura Millar) 的弟弟吉姆 (Jim) 在火灾中丧生，她已从贝尔法斯特抵达。 为了躲避麻烦，吉姆和罗伯特·希里克（Robert Hillick）一起搬到了都柏林，罗伯特·希里克也在火灾中丧生。

据帕特·莱希报道，总理西蒙·哈里斯表示，一旦今天晚些时候的调查结果公布，他就“准备好与星尘家族进行互动和接触”。

哈里斯在欧盟领导人峰会第二天在布鲁塞尔发表讲话时表示，他“非常清楚这一事实，对于所有参与者来说，这一定是异常困难和情绪化的一天”，并形容他们是“寻求正义答案的人”以及这么长一段时间内的真相”。

他说：“作为总理，一旦今天的判决结果出来，我当然准备好与这些家庭进行互动和接触。” “但我们先来吧。”

星尘号的 48 名受害者——他们是谁？

对 1981 年都柏林阿塔纳星尘火灾中丧生的 48 名年轻人进行的调查中，死者家属为每位死者绘制了钢笔肖像。 在这里查找所有肖像和更多报道。

调查得知星尘出口门被锁或堵塞

调查听取了证据，称火灾当晚，都柏林 Artane 夜总会的出口被锁或堵塞； 工作人员没有接受过应对紧急情况或如何使用灭火器的培训； 厕所的窗户已用金属板和铁条封住； 大部分内墙所用的地毯块都是易燃的，是火势迅速蔓延的主要原因； 电线有故障； 俱乐部内首次发现火灾的区域的天花板低于允许的最低高度。

1981 年情人节早晨，星尘号内部起火，造成 48 名年轻人死亡。 照片：Eamonn Farrell/RollingNews.ie

还有证据表明，据称该俱乐部经常人满为患； 没有足够的门卫，一些门卫让顾客从侧门进入，价格低于正门的门卫费用。

都柏林验尸官迈拉·卡利南 (Myra Cullinane) 博士在陪审团审议之前向陪审团发表讲话说：“担任陪审团成员意味着重大责任，您必须根据法律……以及您在法庭上听到的事实，以客观的方式完成您的任务。”证据。 这些是你得出结论的唯一考虑因素。”

她说，他们必须“冷静”、“冷静”、“把情绪放在一边”，并补充说，他们“没有时间压力”就能得出结论。

Cullinane 博士援引 1962 年《验尸官法》第 30 条和第 31 条，在陪审团审议之前告诉陪审团：“无论是裁决还是研讯中裁决的附加条款均不得包含对任何人的谴责或无罪”。 她说，“非法杀人”的判决不得将犯罪行为或民事责任归咎于任何个人或组织。

“判决和调查结果是关于作为和不作为的——它们是关于事情发生的地点和方式的中立陈述。 但不是谁做了或没有做这些事情，”她说。

她继续说，他们必须进行“非常具体的测试”才能得出非法杀人的判决。

1981 年 2 月，星尘夜总会被大火烧毁，导致 48 名年轻人丧生。照片：Tom Lawlor

“你必须发现，如果要避免对他人造成重大伤害，一个人或多个人在很大程度上未能遵守经验表明必要的行动方针……失败是死亡的一个重要原因 [or deaths]”。

她说，只有当死亡发生在“最严重的情况下”时，才能作出这一裁决，并且只有在陪审团“排除合理怀疑，测试的每一个要素……都被证明符合法律”的情况下，才能做出裁决。标准”。

“事实是给你们的，”她告诉陪审团。 “如果你正在考虑对非法杀戮做出判决，则应牢记以下事项……你应该应用 1981 年的标准来决定所发生的任何失败的程度，而不是今天的标准。

“你应该记住人们在做出决定时所面临的情况。 你可能会得出结论，存在严重的失败……并且每一个失败的程度都很高，并且这些失败是导致死亡的主要原因。”

1981 年 2 月星尘夜总会火灾的后果。摄影：Tom Lawlor

她说，在考虑其他判决时，证明标准是“概率平衡”，她提供了可以做出此类判决的假设情况示例。