照片：宣传照
卡特里娜的相机在故事中特别重要。 女孩喜欢摄影，用照片捕捉周围的一切，创作肖像：“我喜欢通过取景器看世界，一键停止时间。”
这位勇敢的老师在路上陪伴着她，说道：“去吧，用艺术家的眼睛，用儿童共和国公民的眼睛看世界。不要失去任何东西。当战争结束了，你和我一样，也有使命。” 卡特里娜飓风完成了这一使命——她能够在战后的巴黎举办一场震撼人心、充满情感的摄影展。
卡特里娜的戏剧性生存故事也描绘了一个年轻女孩的成长，因为她必须回答有关她的身份、感情的基本问题，并在困难、危险的环境中遇见她的初恋。
这部纪录片历史故事可以扩大年轻人对第二次世界大战和影响整个欧洲的大屠杀的了解，以及人们在这种可怕情况下的选择和行动。 该出版社希望让拉脱维亚社会更好地理解漫画或图画故事在表达严肃、复杂主题方面所提供的广泛可能性。 卡特里娜飓风的故事也是在当今每秒拍摄数百万张照片的环境下的一个机会，可以与年轻人谈论摄影、视觉语言和社会责任的可能性。
照片：宣传照
译者吉塔·格林伯格 (Gita Grīnberga) 在拉脱维亚大学和罗斯托克大学学习德语语言学，在波尔多米歇尔·蒙特尼斯大学学习法语语言和文学。 她背诵了夏尔·波德莱尔和阿瑟·兰波的作品，并于2006年因评选兰波诗歌而获得诗歌日奖。 她将佐尔扎·佩雷克、安娜·加瓦尔达、玛格丽特·尤尔塞纳拉等人的散文以及克洛德·庞蒂和基蒂亚·克劳泽的儿童读物翻译成拉脱维亚语，将拉脱维亚经典著作和当代作家的作品翻译成法文。
拉脱维亚版漫画的视觉改编由书籍设计师 Ivs Zenne 创作。
照片：宣传照
《卡特里娜战争》一书的出版是该出版社实施的“儿童欧洲”项目的一部分，该项目得到了欧盟“创意欧洲”计划的支持。 在此项目期间，将翻译并出版 15 本拉脱维亚语书籍。
该书的出版由欧盟“创意欧洲”计划、国家文化资本基金和法国学院共同资助。
出版社“Liels un mazs”的书籍可以从出版社以最优惠的价格购买 网站以及拉脱维亚所有主要书店。
1710953591
#面向青少年的漫画卡特里娜战争已到达读者手中
2024-03-20 16:02:09
