麾！ 航海家一号起死回生

免费解锁编辑文摘

英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。

作者是一位科学评论员

一个鬼魂复活了。 航行者一号是一艘于 20 世纪 70 年代发射的航天器，一直持续向地球发送信号，直到 11 月发生故障为止。 美国宇航局工程师上周透露，通过一些巧妙的解决方法，他们已经远程修复了三台机载计算机之一中损坏的内存。

一串令人忧郁的 1 和 0 已经消失，除了脉冲之外几乎没有什么信号。 航海家 1 号现已脱离太阳系，是距离我们 240 亿公里的最遥远的人造物体，它已开始再次发送有意义的信号。

这个消息让人既振奋又苦乐参半。 令人振奋的是，它代表了 20 世纪 50 年代开始的太空探索黄金时代，将人类送上月球，让我们第一次真正看到我们的行星邻居。 苦乐参半，因为这门手艺感觉像是来自不同时代的遗物——在这个时代，视野确实在扩大，野心和乐观情绪充沛，技术似乎是经久不衰的。

双胞胎航行者号任务是在我童年时启动的，从那时起，我就很难不把它想象成一个旅伴：独自被送入荒野； 写信回家； 达到里程碑； 现在随着它滑入恒星之间的虚空而减弱。 对于我们这些特定年龄的人来说，它的时间表反映了我们自己的时间表。 当我开始上中学时，航海家一号抵达土星，而它的姐妹飞船航海家二号则在我离开时抵达天王星。 当我在大学舞会上跳舞时，后者接近海王星。 对我来说，它不仅仅是一个怀旧的文化试金石：它的数据在我的博士论文中得到了体现。

本周的复苏是一系列历史性外行星任务的尾声，从 20 世纪 70 年代初的先锋号开始。 先锋 10 号成为第一艘超越火星并穿越小行星带的航天器； 2003 年，它传回了第一张木星特写照片，并向地球发送了最后一个信号。先锋 11 号成功飞往土星，在那里发现了一个新环和两颗卫星，但在 1995 年沉寂了。

这为航海家 1 号和航海家 2 号的发射奠定了基础，这两个航海家号于 1977 年相隔几天发射。那一年，吉米·卡特 (Jimmy Carter) 入主白宫，贝利 (Pelé) 挂起了足球鞋，我和我的兄弟在电影院排队观看原版 星球大战。 此次发射利用了罕见的行星排列（每 175 年才发生一次），在整个旅程中提供了引力踢，从而节省了推进剂和时间。

这对双胞胎航天器在每次轨道转动时都超出了预期。 由于发射后进行了一些巧妙的远程编程，木星和土星的任务扩展到了四颗行星的奥德赛，航海者 2 号飞越了冰巨星天王星和海王星。 这次“伟大的旅行”改写了行星教科书，提供了外行星、许多卫星及其相关磁场的新图像和测量结果。

航海者 1 号于 2012 年离开太阳系。它的同伴（同样仍在运行）于 2018 年离开太阳系。如今，从地球到航海者 1 号（反之亦然）的信号需要超过 22 小时才能到达。 它的力量应该还能持续几年，科学家希望在此期间它能够揭示星际空间的特征。

随着太阳耗尽燃料并在数十亿年后消亡，地球上的生命也会如此（如果在那之前没有的话）。 假设这对飞船在星际尘埃中幸存下来，那么船上的模拟技术将成为一个消失的文明的纪念品。 每艘飞船都带有一张金唱片，其内容由美国天文学家卡尔·萨根监督。 每个 12 英寸镀金雕刻铜盘都包含地球上生命的声音和图像，包括 55 种语言的口头问候。

希伯来语的信息是“和平”。 如果航海家一号有自己的声音，那肯定会是它向我们传达的信息。