一部跨越语言和文化障碍的浪漫喜剧。
郭小鲁谈论她的小说《简明汉英情侣词典》。 这本书是她的第一本英文书，并于 2007 年出版时入围著名小说候选名单。
23 岁的庄（在英国被称为 Z，因为没有人能念出她的名字）来到这里，花了一年的时间学习英语。 这座城市的孤独和陌生是压倒性的，但当她努力克服名词和动词的挑战以及英语演讲的奇怪之处时，她遇到并爱上了一位年长的英国男人。 当他邀请她“做我的客人”时，她拎着手提箱搬进了他的房子。
这是一部以蹩脚的英语写成的小说，在整部小说中得到了巧妙的改进，对英国文化怪癖和她自己的中国背景进行了非常有趣的洞察，这是一部关于两个既不说对方语言也不了解对方文化的人的浪漫喜剧。
（照片：郭小鲁。图片来源：David Levenson/Getty Images）
1714947803
#BBC #World #Service #世界读书俱乐部郭小鲁一本简明汉英情侣词典
2023-11-03 17:46:00
