Oui-Oui、Homer Simpson、Titeuf、Pumba……法国配音演员警告在他们的职业中使用人工智能

“我们的职业可能会彻底消失” ：严肃的语气， 布丽吉特·莱科迪埃诺迪或三悟空等标志性人物令人难忘的声音敲响了警钟。 在本周二在社交网络上发布的一段视频中，法语配音的大腕们，如蒂特夫、玛格特·罗比、玛吉和荷马·辛普森、彭巴和摩根·弗里曼的声音，指出了人工智能在他们的职业中的使用，被认为是凡人危险。 他们的呼吁被大量转发，在短短几个小时内就迅速传播开来。

“如果人工智能取代了我们，你听到的将不再是我们的声音，人类的声音，而是机器人的声音，这些声音将是在未经我们同意或无法追踪的情况下窃取我们的声音而产生的。”，让艺术家担心。 回顾音乐家、作家或平面设计师遇到的类似困难，配音演员认为 “文化正处于危险之中” 面临人工智能不受控制的增长。 “伟大的配音伴随着伟大的责任”蜘蛛侠的配音演员唐纳德·雷格诺克斯 (Donald Reignoux) 这样说道，这显然是在暗指该角色本叔叔的著名格言。

专业人士呼吁文化部长拉奇达·达蒂 (Rachida Dati) “配音在法国仍然是一个文化例外”。 他们围绕#TouchePasAMaVF 聚集在一起，目标是确保声音是由人类艺术家而不是软件产生的。 “你仍然不会把配音工作交给灭霸”邪恶漫威角色的法国声音总结道，然后用马基雅维利式的笑声打响指，让他的同事们像《复仇者联盟：无限战争》结尾的泰坦一样消失。

去年以来发出的警告

由法国演员工会 (SFA) 和专业协会 LesVoix 最近发起， 在线请愿 供文化部长总结了视频中演员提出的问题。 作者恳求保留他们的职业，因为担心被计入 “在很短的时间内，语音生成 (GAI) 工具将成为第一批被取代的工具之一。这些工具能够以惊人的相似度翻译、克隆和合成文本、语音、解释和情感。我们处于最前沿，因为处理语音数据所需的计算能力比处理图像所需的计算能力要少”写作者。 “政府对我们的要求充耳不闻”专业人士对此感到遗憾，目前有超过 42,000 名签名者支持。

尽管女演员斯嘉丽·约翰逊 (Scarlett Johansson) 周二进入冲突 与AI巨头OpenAI，被指抄袭他的声音。 它还回顾了外国同行最近就同一主题对法国声音发出的警告。 在美国， 去年配音演员们纷纷敲响警钟，担心自己的工作工具被复制，甚至被盗。 该消息也在法国传播， 同时 ：2023年，配音演员代表已经要求对声音的使用进行法律监督，以及对电影或有声读物等制作中的人为干预进行配额。