Thorntons Recycling 因员工死亡被罚款 60,000 欧元 – 《爱尔兰时报》

四年前，都柏林一名员工死亡后，一家回收公司因违反健康和安全行为而被罚款 60,000 欧元。

Padraig Thornton Waste Disposal Limited（以 Thorntons Recycling 名义经营）承认，2020 年 3 月 19 日，在塔拉特 Old Bawn 的 Dún An Óir 庄园收集回收垃圾箱的垃圾收集车存在缺陷且不安全。

都柏林巡回刑事法院获悉，当时在 Thorntons Recycling 工作的托马斯·奥泽尔 (Tomasz Orzel) 当天早上和一名同事在收集车辆的轮子垃圾箱时被卡车撞倒后死亡。

奥泽尔先生的伴侣准备的一份受害者影响陈述被提交给法庭，但没有被宣读。

法院获悉，涉案车辆存在缺陷，即车辆收集垃圾箱时工人们所站立的平台（称为脚踏板）状况不佳。

随后对车辆的分析还发现，接近传感器开关（一种安全功能，可防止车辆在踏板放下并使用时倒车和以超过 30 公里/小时的速度行驶）存在缺陷并受到干扰。

法庭获悉，这些开关周围缠绕着塑料扎带，并在其上放置了铝罐拉环。 还安装了额外的电线以使系统短路。

法院获悉，这导致接近传感器开关有缺陷，这意味着车辆上的安全功能被绕过，向卡车司机表明没有人站在脚踏板上。 如果开关能有效工作，车辆就不可能倒车，这就是奥泽尔先生被击中的原因。

检方 Antonia Boyle BL 告诉法庭，车辆检查后准备的一份报告得出的结论是，脚踏板已损坏，本应安装在车辆后部的有机玻璃窗户丢失，接近开关受到干扰。

事实上，开关已被禁用，这意味着车辆无法检测到站在车辆后部的人。

法院获悉，该车辆两个月前已通过外部检查。

Thorntons Recycling（注册办事处位于 Henry Road, Park West Business Park, Dublin 12）的一名代表代表该公司承认未能管理和开展工作活动，特别是员工对车辆的操作，涉及以下事项：其控制下的工作地点，车辆有缺陷且不安全，特别是近侧脚踏板和非侧脚踏板损坏，脚踏板传感系统无法正常工作，因为它已被更改以阻止接近传感器开关，非侧脚踏板接近传感器开关不起作用，安装在车辆后部垃圾箱升降机侧板上的两个有机玻璃窗户丢失。 这违反了 2005 年《工作安全、健康和福利法》第 8 (1) 条。

该代表还就同一辆车上的相同缺陷承认违反《安全、健康及福利（一般适用）规例》第 31C 条，因为该车辆的保养方式未采取可降低对他人造成伤害的风险。工作设备的使用者和其他工作人员。

马丁·诺兰法官向奥泽尔先生的家人表示同情，并表示起诉源于一起悲惨事件，因为“由于疏忽，卡车倒车压倒了不幸的死者”。 他指出，这对奥泽尔先生的家人，特别是他的妻子和儿子来说是“巨大的损失”。

他承认认罪是针对“卡车上发现的某些缺陷”。

诺兰法官表示，“有人干扰了卡车上的机械装置和电气系统”，导致安全功能被绕过。

“有人知道如何做到这一点，并且出于自己的原因这样做，”诺兰法官在指出这使得卡车能够以更快的速度行驶并倒车后评论道。

他承认有证据表明 Thorntons 回收是一家“将员工安全放在心上”的好公司，并承认拥有近 800 名员工和数百辆车辆，“他们似乎非常重视健康和安全”。