William Soeryadjaya 揭露 Bank Summa-Astra 收购案失败背后的故事

雅加达 –

1992 年 12 月 11 日，星期五，午夜刚过，William Soeryadjaya 的门被 Prasetya Mulya 集团同事的特使敲响。PT Astra International 老板的客人包括 Jansen Wiraatmaja（Prajogo Pangestu 集团的特使）、Sofyan Wanandi（Prasetya Mulya 的发言人）和 Astra 总裁 Teddy P. Rachmat（William 的侄子）。

在会议上，他们向 Prajogo 提交了 Astra 的销售信。William 最初拒绝了，因为他已经与 Bank Universal 的 Soemitro Djojohadikoesoemo 教授达成协议，后者将负责处理 Bank Summa 案件。

但他的客人坚持要求立即签署这封信。否则，第二天早上政府就会清算萨玛。

“我被迫投降。他们是行凶者，还是他们派来的人，寻租者，还是帮凶？我不知道。”威廉在作家拉马丹·KH撰写的回忆录《生命的精神与向神的臣服》中说道。

这本书其实在 2003 年就完成了，但由于种种原因，直到 2024 年 6 月 12 日才出版发行。或许是故意拖延，因为书中提到并指责了许多重要人物，除了顶级企业集团，他还间接指责了新秩序的统治者苏哈托。还是另有原因？

“我当时就像瞎子和聋子一样：我签了那封信。当时我以为他们真的想帮助我的家人。我从未想过他们会接管阿斯特拉，”威廉在 2002 年 8 月 25 日告诉《Tempo》。

他感到不安是理所当然的。因为他的三位客人最初保证出售阿斯特拉的股份，以防止萨玛银行被清算。然而，在他签署销售协议后，两天后萨玛银行的执照仍然被吊销。

后来有不少分析认为，威廉长子爱德华·苏里加亚创办的苏玛银行倒闭，就是为了接管阿斯特拉，威廉开创的汽车公司非常耀眼，还拓展了其他多项业务，让很多人垂涎欲滴。

但他们无法收购，因为这是 William Soeryadjaya 的个人公司。通过让 Bank Summa 倒闭，除了管理不善之外，它也是他们之间的目标，目的是接管 Astra。

单纯从商业逻辑的考量，威廉其实没必要插手接手萨玛银行倒闭的责任。然而，威廉并非仅仅服务于商业逻辑的“动物生意人”。叔叔的道德和人道主义价值观在解决萨玛银行案时也发挥了主导作用。

他不忍心看到萨玛银行 2000 多名员工失业，小客户也失去了积蓄，因此愿意出售 1.08 亿股阿斯特拉股票来偿还债务。

拯救萨玛银行和释放阿斯特拉股份只是威廉·苏里亚贾亚人生历程的一小部分。这本长达 487 页的回忆录还剖析了一位商业传奇、人道主义者、慈善家和民族主义者的宗教精神，以及该国工业史的重要注释。威廉在风雨中从未放弃的旅程共有 23 个分标题。

威廉在 Kepustakaan Populer Gramedia 出版的回忆录中说道：“自从萨玛银行灾难和阿斯特拉号沉没以来，我在祈祷中一直请求上帝给予我力量，让我能够克服几个月来一直压在我们家庭身上的沉重负担。”

William Soeryadjaya 的义举当然非常罕见。这是首屈一指的。难怪像 Ramadhan KH 这样一位也是一流传记作家的作家会不遗余力地说服他讲述自己的故事并将其写成一本书。只是为了激励下一代。

威廉的故事和精神不仅可以激励几代人，而且可以作为某些人人生旅程的象征，被解读为面向未来的榜样。

通过这本回忆录，读者可以了解到威廉·索里亚贾亚坚守的人类价值观，比如勤奋、正直、敢于冒险。对威廉·索里亚贾亚来说，“商业不仅仅是生意和利润，还蕴含着人性和神性的意义。”

尽管如此，威廉似乎永远不会满足于现有的业务，并继续创建新的公司，仅仅是为了开辟新的就业机会。

“当我能为许多人带来就业机会时，我内心就会涌起一种安慰的感觉。至于增加财富，感觉那不再重要了，”他说。

关于威廉对他认为背叛并接管阿斯特拉的各方的指控，书中补充了调查记者梅塔·达玛萨普特拉（Metta Dharmasaputra）撰写的尾注，作为一种答辩权。标题是“无限爱的困境： 不为人知的故事。“

（日本/韩国）