“我不敢相信人们涌进来！” 安·戈德斯坦（Ann Goldstein）是该刊物的前文案部主管，她和住在费城的姐姐玛莎·斯劳特（Martha Slaughter）说道，我和我在南费城的流放剧院（Theatre Exile）就座，观看周日日场的《愤怒的文法学家》（The Angry Grammararian）。 ”，杰弗里·巴格 (Jeffrey Barg) 创作的一部音乐喜剧，他为《费城》杂志撰写了同名专栏 询问者和剧作家大卫·李·怀特。 音响系统中播放着詹姆斯·布朗的《I Feel Good》——这无疑是对观众中顽固分子的挑衅（难道不应该是《I Feel Fine》吗？）——接着是披头士乐队的《Love Me Do》。 “《爱我吧》有什么问题吗？” 玛莎问道。 “没什么，除非它是多余的，”安说。 我们浏览了节目中的致谢信息，我指出了林恩·特拉斯（Lynne Truss），《吃、拍和离开》一书的作者。 “我的目光正好落在了这一点上，”安说。
演出门票全部售空，一百一十个座位都被我称之为文案编辑类型的人占据了。 顺便说一句，向领结队伍致歉，没有人穿得太过分。 舞台上有几把椅子和一些印有标点符号的多功能滚动箱。 故事开始时，主人公格雷格（本杰明·贝伦德饰）在歌曲中痛苦地抱怨他正在编辑的东西（“你怎么这么笨？”），他的老板为他提供了自己的专栏——一个已经空缺的职位。因为一位礼仪小姐式的专栏作家因行为不当而被解雇。 （她喝醉了，闯入了一个孩子们的生日聚会。） 对于脾气暴躁的格雷格来说，一篇关于语法的专栏是理所当然的。 他的朋友 Web，一位恰如其分的技术编辑（Nina Vitek，拥有令人难以置信的声音），为它想出了一个标题，愤怒的语法学家诞生了。
巴格为《愤怒的语法学家》提供了大量素材。 2007 年，他开始撰写语法专栏，当时他是 费城周刊，另类报纸，《愤怒的语法学家》每双周刊出现在 询问者 从 2018 年开始，现在位于 Substack 上。 有首歌是关于 双垫片 他们陷入了大约打字机时代的时间扭曲（“正确的空间”）和一首字典颂歌（“带入达芬克，带入达瓦格纳尔斯”），由天真少女丽莎（切尔西缸）演唱，她是一个自我——描述了新来镇上的智性恋者，她想出去见见聪明的人，而她的妹妹米里亚姆（艾琳·科夫曼饰）是一位谦逊的律师，更喜欢呆在家里玩拼字游戏。 男孩不可避免地遇到了女孩。 他们表演了一段令人愉快的二重唱（“就像主语和动词”），并因餐厅招牌上的一个模棱两可的撇号而建立了联系。 是Bojangle’s还是Bojangles’？ 这首大情歌“Lie with Me and Lay Me”引用了鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的教育效果（不是影响——也有一首歌是关于这个的）。 其中有一首带有僵尸的作品（“Grammar-Pocalypse！”）和一首带有副歌的作品（“ They’re There”）。 舞台表演需要巧妙、克制地使用屏幕来阐明内容，就像进行 PowerPoint 演示一样。
第一幕的幕布（好吧，没有真正的幕布）巧妙地在“名字太多的逗号”之后不久落下，正如牛津和连续剧一样。 格雷格站在错误的一边，男孩冒着失去女孩的危险。 他反对 连续逗号 并为此做了一件令人讨厌的大事，疏远了丽莎。 这让观众在中场休息时抱怨地走进大厅。 一位女士说这部剧很好，然后停顿了一下，补充道，“但他错了。” 她的开衫下面是一件 T 恤，上面写着“牛津逗号协会——捍卫和保护传统、形式和清晰度”。 另一位女士提起了这个案例 缅因州的奶牛卡车司机 由于合同中缺少逗号，他们在加时赛中赢得了数百万美元。
正如契诃夫（或者是易卜生？）从未说过的那样，如果第一幕中出现了一个糟糕的撇号，它就必须在第二幕中爆炸。 但在我们开始之前，有一个名为“谁在乎？”的搞笑节目，其中两个愤怒的配角，米里亚姆和韦伯（明白了吗？韦氏词典？），表达了他们的怀疑，语法爱情鸟让一点点它们之间有一个逗号之类的东西，同时提供了一系列严重错误——“最重要的”、“强烈的目的”、“不管怎样”、“沉默”点、“磨练”、“expresso”、“最独特”——这些都被天空中那支大红笔在屏幕上纠正。 愤怒的语法学家的粉丝们的来信，由该团体的成员（马德琳·斯奈德、亚伯拉罕·博盖尔、尼亚姆·夏洛克和约书亚·戈尔德）阅读，为格雷格的专栏提供了素材。 顺便说一句，一位资深的写信人是今年另一部由文案编辑担任主要角色的最佳音乐剧候选作品《连接器》中的关键人物，该剧刚刚结束在百老汇的演出。
中场休息时提到缅因州法院案件的人都被证明是有洞察力的。 当这位愤怒的语法学家以一种林恩·特拉斯式的游击式文字编辑行为，污损了博扬格尔斯的标志并最终进入由萨菲尔法官（与已故法官威廉·萨菲尔无关）主持的法庭时，糟糕的撇号再次出现。 时代 语言专栏作家——或者她就是？）。 餐厅老板大肆宣扬自己是魁北克人，名字发音为 Bojanglé。 丽莎和米里亚姆为格雷格辩护，认为该法规包含悬空修饰语。 萨菲尔法官释放了格雷格，判处他抄写餐厅菜单。 男孩把女孩找回来，规定主义者和描述主义者大多从此过着幸福的生活。
演员们起立鼓掌，并对隐藏在阳台遮光窗帘后面的 Wingdings 乐队表示认可。 （抱歉，为什么节目中他们的名字周围有引号？）这部剧由道恩·洛夫兰·纳瓦罗 (Dawn Loveland Navarro) 执导，是皮尔玩家剧院公司 (Pier Players Theatre Company) 的首部音乐剧，该剧团由饰演丽莎 (Lisa) 的切尔西·赛林德 (Chelsea Cylinder) 创建； 巴格后来说，对此的反应“非常积极”。
演出结束后，我们这些语法婊子（该剧幸运地使用了这个术语，而不是更具贬义的术语）前往附近，这是南费城的一个繁荣的地区，被称为帕辛克广场。 （这是带有“K”的“Passion”。我们在 East Passyunk Avenue 上的一家供应和牛热狗的餐厅学会了这个词的发音。）它狭窄的街道上挤满了不规则的小房子，外面有小花园或马赛克墙正面由彩色玻璃和镜子碎片制成。 “费城到处都有，”玛莎说。 我们很喜欢这部剧，但同意可以加强一下。 即使是最好的出版物的文案部门也会遭受裁员和人员流失，令人振奋的是舞台上仍然有文案编辑的重要角色。 ❖
