津巴布韦哈拉雷 – 在津巴布韦首都哈拉雷繁忙的工人阶级郊区格伦维尤的一个购物中心，木匠阿诺德·穆蒂里停下来买了一杯 2 升（半加仑）的 Mazoe Raspberry 饮料。
价格标签上写着 3.70 美元。 由于津巴布韦货币波动和多年的经济危机，大多数商品都以更稳定的美元定价，客户以当地货币收取小额零钱。
穆蒂里递给店主四张 1 美元钞票，然后等待找零。 但商店里没有可用的。 这位 37 岁的男子随后试图用津巴布韦的外币 ZWL（当地人称之为债券票据）全额支付，但收银员拒绝接受，并告诉他要么买其他东西，要么没收余额。
穆蒂里说，自两周前津巴布韦推出新货币津巴布韦金（ZiG）以来，许多津巴布韦人每天都会面临这样的情况。他感叹人们不得不为基本生活支出更多预算，才能度过这一天。
4 月 5 日，津巴布韦中央银行宣布推出新的黄金支持货币，并立即对数字平台进行更改，当地银行在其系统上将 ZWL 转换为 ZiG 金额。
然而，新纸币只有在央行行长设置宽限期以实现过渡后才能在本月底发行。 与此同时，央行保证债券仍将继续使用。
尽管如此，像格伦维尤商店这样的许多企业已经停止在 ZWL 进行交易，这对数百万人依赖现金满足日常需求的人产生了重大影响，其中包括在非正规经济部门工作的人。
新的 ZiG 纸币将于 4 月底上市 [Calvin Manika/Al Jazeera]“此时我们已经在与失业和干旱作斗争。 商店不能找零，这意味着他们正在汇总所有交易，”穆蒂里说。
“在货币转型协调不力的时期，他们大肆牟取暴利。 人们必须将平时的支出增加一倍或三倍，”他告诉半岛电视台。
旧纸币不被接受
ZiG 将取代分别于 2016 年和 2019 年推出的现有 ZWL 债券和津巴布韦元。
十多年来，津巴布韦一直在其货币问题上苦苦挣扎。 根据国际货币基金组织的数据，ZiG 是该国自 2008 年以来第六次尝试推出新的货币政策，当时通货膨胀率每月达到 796 亿％，然后到当年 11 月飙升至前所未有的 89.7 亿％。
转向 ZiG 的决定是为了解决通货膨胀问题，同时也促进“简单性、确定性” [and] 津巴布韦储备银行行长约翰·穆沙亚万胡 (John Mushayavanhu) 在发布会上表示，“津巴布韦的金融事务具有可预测性”。
但津巴布韦的许多消费者目前所体验到的并不是简单。
哈拉雷及附近城镇和农村地区的几位人士告诉半岛电视台，尽管保证旧纸币本月仍在使用，但政府实体以及私营和非正规部门都拒绝使用它们，使人们陷入困境。
“这超出了商店的范围。 上周在收费站，政府机构 ZINARA 拒绝了债券，但人们却没有 ZiG 现金。”穆蒂里解释说，该机构为何坚持在收费站以美元支付，导致驾车者抗议时排起长队。但没有成功。
“至少在 4 月 30 日之前，债券仍然是交易的法定货币。预计政府本身将体现信心并发挥模范带头作用，但他们也完全拒绝这样做，”他补充道。
津巴布韦储备银行行长约翰·穆沙亚万胡 (John Mushayavanhu) 于 4 月初宣布推出新货币，ZiG 纸币被展示 [File: Jekesai Njikizana/AFP]据当地媒体报道，转换后，人们也无法使用在线平台支付电信和电力服务费用，部分银行服务从4月5日至8日暂时关闭。 这也影响了美元交易。
来自库瓦扎纳郊区的克拉拉·乔蒂 (Clara Choti) 表示，现在交通费用更高，因为运营商正在利用这种情况。
“我们曾经在郊区的当地目的地支付 30 到 50 [US] 现在，一美分的价格为 1 美元，除非您是两三个人一起旅行，这种情况很少见。 接线员说他们没有零钱，”她说。
金融专家克雷格·恩霍多 (Craig Nhodo) 表示：“政府改变货币的所有努力都是为了寻求自由落体经济的稳定性。 [But] 如果政府本身不承诺使用当地货币，货币就失败了。
“现在 ZiG 来了，但你不能购买燃料，只能用它支付进口税。 新货币已经注定要失败。”
'这是痛苦的'
Mushayavanhu 表示，在推出 ZiG 时，央行将组织宣传活动，教育人们了解新货币及其安全功能。
然而，许多人，尤其是那些远离城市中心的人，对此表示担忧。
在距首都以东 90 公里（55 英里）的穆雷瓦农村地区，艾格尼丝·夸兰巴 (Agnes Kwaramba) 对发射前缺乏咨询感到担忧。 这位 61 岁的老人总体上对 ZiG 不太有信心。
五年前退休的夸兰巴在她的教师生涯中四次损失了积蓄。 她说，她的损失与货币变化有关，而不是困扰津巴布韦的其他经济因素。
她告诉半岛电视台：“2001年、2008年、2016年和2019年，我在工作了几十年后失去了积蓄，为退休而存钱。” “货币政策多年来一直让我们失望。 即使是现在，也没有向民众提供有关新货币的适当信息和教育。”
艾格尼丝·夸兰巴 (Agnes Kwaramba)，津巴布韦穆雷瓦乡村的退休教师 [Calvin Manika/Al Jazeera]2016 年，央行推出 ZWL 作为法定货币时，将银行汇率设定为与美元 1:1，并向全国保证其价值是等值的。 因此，包括夸兰巴在内的人们将钱存入银行账户，却发现当地货币正在贬值。 ZWL 实施仅几个月，数百万人就失去了储蓄。 夸兰巴的财务状况尚未恢复。
2019年，当津巴布韦元在通货膨胀失控期间推出时，津巴布韦又面临着另一个惨淡时期，包括美元在内的外币在2020年之前都被禁止使用。
Kwaramba 表示，这一次，ZiG 为农村地区的老年人留下了债券，而商店拒绝给他们找美元。
“商店不接受我们自己的货币，购买食品时也没有零钱，”卡瓦兰巴感叹道。
“想象一下，在厄尔尼诺现象引发的干旱中，乡村地区的情况令人痛苦。 由于价格上涨或被迫购买其他商品，我们无法购买一些基本必需品。”
她表示，政府应该在全国各地部署储备银行官员，在人们等待现金时帮助分配 ZiG 数字货币用于移动交易。
缺乏信心或时机？
储备银行已向全国保证 ZiG 由黄金支持，并且与 ZWL 相比更为强劲。 但像穆蒂里和夸兰巴这样的人清楚地记得之前货币互换的希望和最终的失望。
“我们不能再被愚弄了，”夸兰巴说。 “我一生都是公务员，但今天我无法指出任何事情。 继价格上涨之后，这将影响我们本已微薄的养老金。”
经济学家表示，2016 年发行的债券没有考虑到经济基本面，而且缺乏强制使用该货币的政治意愿，导致其失败和贬值。
经济学家塔欣加·亨利·卡吉瓦(Tashinga Henry Kajiva)表示，今年推出ZiG的理由主要是为了抑制通货膨胀，并引入一种足够稳定的交换媒介，以促进国内外贸易。
但他补充说，不幸的是，上下文是错误的。
人们排队从哈拉雷市中心一家当地银行取款 [File: Philimon Bulawayo/Reuters]“这个想法本身很正常。 如果你有一个金本位制，一种由实际的实物贵重矿物支持的货币，这意味着它将带来价格稳定，增加投资者的信心，因为它们实际上是由贵重矿物支持的。”
Kajiva 表示，虽然该举措在一定程度上是有利的，但 ZiG 的启动并不合适，因为金融部门需要解决一些基本问题才能取得成功。
“津巴布韦政府通过储备银行和财政部必须解决的第一件事是消费者信心利益相关者。 津巴布韦人对本国货币没有信心，”卡吉瓦补充道。
“我们知道津巴布韦的经济历史一直受到恶性通货膨胀的影响，金融部门的政策缺乏一致性。 所有这些事情都削弱了公众的信任，政府需要非常积极主动地灌输对这种新货币的信心。”
甚至在 ZiG 推出之前，货币挑战就已经显而易见，以至于津巴布韦人一直坚持使用美元，他们在银行或货币兑换处提取美元，通过国外汇款或在非正式市场上购买美元，从而使他们的货币贬值。当地货币仅仅是为了“找钱”。
卡吉瓦指出，使用美元支付的燃料、消费税和主要商品进一步限制了公众对新货币的信任。
“如果其中一些是用美元购买的，那么它所创造的就是普通公民、公众或利益相关者对美元的必需品。 然后会发生的情况是，当你无法在银行业、正规渠道内获得适当数量的美元时，人们就会诉诸于非正规市场来兑换这些钱，”卡吉瓦说。
尽管如此，美元仍将留在津巴布韦。 州长 Mushayavanhu 在 ZiG 发布会上表示，即使推出新货币，政府也不会停止使用美元作为交换媒介。
1713528586
2024-04-19 07:56:06
