一位前邮局高管否认在调查 Horizon IT 丑闻的两天证词中撒谎。
安吉拉·范·登·博格德 在该组织担任过各种职务超过 35 年，在听证会上表示，虽然她确实错过了当时计算机软件存在问题的证据，但这并不是“故意的”。
她在邮局的职责包括处理有关由日本富士通公司提供的 Horizon 系统的投诉。
多于 700名邮局管理人员被起诉 1999 年至 2015 年间，该软件让分行看起来好像没钱了。 当时，该公司坚称 Horizon 很稳健。
一些被错误定罪者的代表爱德华·亨利·KC (Edward Henry KC) 在 2015 年 9 月致前邮政副局长帕尔莫德·卡利亚 (Parmod Kalia) 的一封信中指责范登博格德女士撒了“公然的谎言”。
卡利亚先生在 2001 年被诬告从其伦敦分行盗窃 22,000 英镑后入狱三个月。
这位前高管在信中表示，“没有证据表明分支机构记录的交易通过远程访问被更改”——尽管她几年前就收到了强调这一问题的电子邮件。
亨利先生说：“这是一个公然的谎言，不是吗？”
她回答说：“这是我对当时所得到的东西的理解。”
当他进一步询问她知道什么以及何时知道时，亨利先生说：“我认为，你今天又撒谎了，就像你自始至终所做的那样。
“你知道你造成的痛苦吗？你知道你造成的痛苦和残酷吗？你知道吗？”
范登博格德女士回答说：“我理解起诉将不可避免地带来的痛苦”，但她表示她从未参与过起诉。
她补充说，她已经努力了解地平线系统是否存在任何问题。
阅读有关这个故事的更多信息：
审查订购到另一个邮局 IT 系统
丑闻受害者要求将那些拒绝她伸张正义的人关进监狱
泄露的邮局录音被揭露
这是在英国独立电视台电视剧《加冕街》女演员凯瑟琳·凯利饰演的范登博格德女士之后出现的。 贝茨先生与邮局周四表示，她对被错误定罪的副邮政局长造成的“破坏”感到“真正、真正的抱歉”。
这位前高管还表示 她从来没有“故意”做错任何事。
在周五的听证会上，范登博格德女士还被问及马丁格里菲斯的案件。
这 前副邮政局长 在 2009 年出现资金短缺之前，他在柴郡经营了自己的分行 14 年。他被指控要对高达 10 万英镑的资金短缺负有责任，随后邮局官员又指责他在 2013 年 3 月在他的分行发生了抢劫案。
范登博格德女士表示，格里菲斯先生被要求支付突击搜查中所收款项的20%的罚款——超过7000英镑——因为据信他“当时没有遵守某些程序”。
2013 年 9 月，他在交通堵塞后死亡。验尸官裁定他自杀。
从周四开始：前邮局老板否认“掩盖事实”
调查律师 Jason Beer KC 向 van den Bogerd 女士询问，随后向 Griffiths 先生的家人提出的赔偿是否取决于他们放弃对邮局的任何法律诉讼。
他还询问了家人对 Second Sight 提出的另一项索赔，该索赔产生了一份报告，详细说明了 Horizon 系统的问题。
范登博格德女士表示，这是“更广泛的网络转型的一部分。它涵盖了一切”。
贾森·比尔 KC
随后，比尔先生似乎对证人失去了耐心。
他回答说：“这是什么意思？这只是废话……我问你，范登博格德女士——付款的条件是家人撤回他们在调解下提出的索赔，而不是它？”
她回答：“是的，因为网络改造费用就是这么规定的。”
阅读更多商业内容：
英国汽车流入俄罗斯邻国
电动汽车贸易战正在酝酿
国民西敏寺银行利润下降
在另一次交流中，代表其他丑闻受害者的山姆·斯坦因·KC (Sam Stein KC) 将这位前高管描述为“彻头彻尾的邮局就像一根坏石头”。
他提到了 2019 年的一起法庭案件，其中一名高等法院法官表示，她在为邮局辩护的证据中试图“误导”他。
斯坦因称这些评论“相当严重”，并询问邮局是否因此对她进行调查。 她说不。
然后他问道：“范登博格德女士，那一年，2019 年，你拿到奖金了吗？”
“是的，我做到了，”她回答道。
斯坦因接着问道：“那么，尽管高等法院认定你基本上撒谎了……你还是拿到了奖金吗？”
她回答：“是的。”
调查将于下周继续进行，并提供邮局前法律主管休·弗莱明顿的证据。
任何感到情绪困扰或有自杀倾向的人都可以拨打 116 123 联系撒玛利亚人寻求帮助，或者在英国发送电子邮件至 [email protected]。 在美国，请致电您所在地区的 Samaritans 分会或 1 (800) 273-TALK
1714168358
2024-04-26 16:30:00
.jpg?ext=.jpg){kind=spacer}