唐纳德·特朗普因封口费面临审判
克里斯·迈克尔
早上好。 今天是美国历史上的第一次：一位美国总统因刑事指控而接受审判。
唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 是 2016 年大选的获胜者，2020 年的失败者，现在再次成为 2024 年共和党的推定候选人，他被指控试图干扰其中的第一次选举， 支付封口费以向美国选民隐瞒信息 – 具体来说，他与成人电影明星斯蒂芬妮·克利福德（又名斯托米·丹尼尔斯）有染。
检察官称，他让自己的律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 向丹尼尔斯的一名律师支付了 13 万美元，以换取她的沉默。 同样，他们说他参与了《国家问询报》的“抓杀”计划，购买另一篇婚外情故事——这篇来自花花公子模特凯伦·麦克杜格尔的故事——以便不发表。
据称，特朗普向律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 偿还了这笔款项，但将其列为律师费，因此面临 34 项伪造商业记录的指控。 检察官表示，这违反了竞选财务法，因为这些付款的目的是在 2016 年大选之前阻止美国选民获取有价值的信息。
如果你还记得的话，所有这一切都是在臭名昭著的事件发生期间发生的。 访问好莱坞磁带，特朗普吹嘘他可以因为自己的名气而对女性进行性侵犯。 检察官表示，特朗普感到害怕，如果再有一个关于与色情明星的风流韵事的报道曝光，他可能会输掉 2016 年的大选。 当然，这个故事没有传出去，他赢得了总统职位。
这是一个棘手的案件——不一定是因为封口费本身的事实，而是因为检察官必须 证明特朗普有犯罪意图。
它也在总统竞选的激烈阶段上演，特朗普在民意调查中与美国总统乔·拜登并驾齐驱。
系好带子。
“,”elementId”:”63752bba-0c70-4745-bc76-0725340800af”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• If you’ve successfully managed to find your way to the internet to read this, you’ve likely heard of the defendant, Donald Trump.
“,”elementId”:”62d3f819-479c-4be6-b461-c39f536c315f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• There’s also Stormy Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, an adult film star who says she met Trump in 2006 at a celebrity golf tournament. She was 27, Trump was 60. She says she took $130,000 from Trump’s lawyers to keep quiet about their affair because, as she told 60 Minutes: “The story was coming out again. I was concerned for my family and their safety.”
“,”elementId”:”1898d8bb-1b48-49fe-a482-9b1d3951748d”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• Karen McDougal, a former Playboy model, also claimed to have had an affair with Trump. She was paid $150,000 by the National Enquirer, which bought her story in order to not publish it – a practice known as “catch and kill”. Allegedly those payments also came from Trump.
“,”elementId”:”daf30393-5d5c-442d-ae3b-b86f4e8dcb1f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• Michael Cohen is the lawyer and former Trump loyalist who facilitated the payments. Trump is accused of working with Cohen and Trump organization officials to conceal the purpose of those payments on business records. In 2018, Cohen pled guilty to a range of federal crimes, including campaign finance charges, and said he made the payments at the direction of Trump. He served a three-year prison sentence. He was also disbarred in New York in 2019 after pleading guilty to lying to Congress.
“,”elementId”:”3b0a39e1-de9f-44cb-adbb-b0520504cae8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• David Pecker is the CEO of American Media Inc (AMI), the publisher of the National Enquirer. As well as the Playboy model’s story, AMI paid $30,000 to a former doorman at Trump Tower who was trying to sell a story that Trump had fathered a child out of wedlock.
“,”elementId”:”f75c9e1f-1f94-49ba-a59f-20ad4daf6310″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• There’s Allen Weisselberg, the former CFO of the Trump Organization who worked for the company for more than 50 years. He has already been sentenced to prison twice, but has so far refused to turn on Trump. He played a key role in concealing the purpose of Trump’s repayments to Cohen, according to the indictment.
“,”elementId”:”51e91c75-61a0-444a-9f82-35050fb7d97f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
And some of the court players:
“,”elementId”:”72b1c2dc-f0ea-4cf8-bc04-22b3ac76c499″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• Juan Merchan. The judge was born in Colombia and grew up in New York City. He has moved the case along quickly, and recently expanded a gag order against Trump after the former president repeatedly attacked his daughter, who has worked for various Democratic political candidates.
“,”elementId”:”19412a66-fa4c-41a8-a431-02c1258a193b”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• The DA who has brought the case against Trump is Alvin Bragg. Elected in 2021 to be the top prosecutor in Manhattan, he initially slow-walked a criminal investigation into Trump’s financial assets, prompting the prosecutors to resign; but then surprised everyone by moving forward with the hush-money case instead.
“,”elementId”:”a48df500-1634-4f56-9417-1ae480660847″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
• Trump’s lawyer is Todd Blanche. A well-respected former prosecutor who left his job at a white-collar firm to represent Trump, this will only be his second trial as a defense lawyer.
“,”elementId”:”783b541c-155b-409f-a636-eb43af1afef2″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Read more details in our explainer, below.
“,”elementId”:”000a9ec9-5de1-4ce4-9f9d-998fe4e04b57″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.RichLinkBlockElement”,”prefix”:”Related: “,”text”:”Who are the key players in Donald Trump’s hush-money trial?”,”elementId”:”7f98ab43-ce5b-4d79-9f64-39321702551a”,”role”:”thumbnail”,”url”:” are the key players?”,”contributors”:[{“name”:”Chris Michael”,”imageUrl”:” 15 Apr 2024 08.43 EDT”,”secondaryDateLine”:”First published on Mon 15 Apr 2024 06.49 EDT”},{“id”:”661cf66f8f0886af8e303678″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Good morning. Today marks a first in American history: a US president is going on trial for criminal charges.
“,”elementId”:”63841159-3789-4a2c-8884-6834f63790c9″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Donald Trump, winner of the 2016 election, loser in 2020 and now once again the presumptive Republican nominee in 2024, is accused of attempting to interfere with the first of those elections, by paying hush money to hide information from the American voters – specifically, the fact that he had an affair with an adult film star, Stephanie Clifford, AKA Stormy Daniels.
“,”elementId”:”053c5b97-a8e8-4803-a5c3-9568a367abf5″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Prosecutors say he had his attorney, Michael Cohen, pay $130,000 to a Daniels attorney in order to buy her silence. Similarly, they say he participated in a “catch and kill” scheme with the National Enquirer to buy another affair story – this one from the Playboy model Karen McDougall – in order to not publish it.
“,”elementId”:”13709da4-4097-4dd3-884c-3bc416177dbb”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Trump faces 34 counts of falsifying business records after he allegedly repaid his lawyer, Michael Cohen, for the payments but listed them as legal fees. This would, prosecutors say, violate campaign finance law because the payments were intended to keep valuable information away from US voters right before the 2016 election.
“,”elementId”:”4f669091-16bc-4153-9c6c-347c767f700f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
All of this came, if you’ll recall, around the time of the infamous Access Hollywood tape, where Trump bragged he could sexually assault women because of his fame. Prosecutors say Trump was terrified that if another story came out, about affairs with a porn star, it could cost him the 2016 election. Of course, the story didn’t come out, and he won the presidency.
“,”elementId”:”eced4dd7-54c1-4fc6-ab1d-bfd09c61cdde”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
It is a tricky case – not necessarily because of the facts of the hush-money payments themselves, but because prosecutors will have to prove Trump’s intent to commit a crime.
“,”elementId”:”8812eb49-af78-4dbd-8e63-ba5113379988″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
It also plays out in the thick of a presidential campaign, where Trump is running neck and neck in the polls with the US president, Joe Biden.
“,”elementId”:”42cbea6b-6ef1-4899-bcf5-cf094cade8a7″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Strap in.
“,”elementId”:”8c0aada7-b7b9-4f9a-abcf-33e1a6c76b28″}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1713178159000,”blockCreatedOnDisplay”:”06.49 EDT”,”blockLastUpdated”:1713181363000,”blockLastUpdatedDisplay”: “07.42 EDT”,”blockFirstPublished”:1713178159000,”blockFirstPublishedDisplay”:”06.49 EDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”06.49″,”title”:”唐纳德·特朗普因封口费而面临审判”,”贡献者”:[{“name”:”Chris Michael”,”imageUrl”:” 15 Apr 2024 08.43 EDT”,”secondaryDateLine”:”First published on Mon 15 Apr 2024 06.49 EDT”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”}” config=”{“renderingTarget”:”Web”,”darkModeAvailable”:false}”>
关键事件
克里斯·迈克尔
Victoria Bekiempis 在曼哈顿中心街 100 号法院报道。
少数抗议者聚集在曼哈顿市中心中心街 100 号法院对面的公园里。 其中一个标牌上写着“特朗普刑事审判”，看起来像是喷漆在床单状的织物上。
去年，特朗普受审时，法庭外一片混乱，因为按照先到先得的原则进入法庭。 一些媒体聘请了专业的排队等候人员。
今天，维多利亚报告说，进入法庭和相邻休息室的队伍秩序井然。
早上8点刚过，记者们就开始在1523室的木凳上就座。 大厅下方 1530 室有两个大电视屏幕，与会者可以观看视频并聆听陪审团的选择。
在准陪审员进入法庭之前，双方可能会就悬而未决的问题进行简短的协商。 无论何时结束，特朗普都准备开始面对潜在的小组成员，他们将在选择过程中接受潜在偏见的筛选，这一过程很容易需要至少一周的时间。
特朗普本人预计将于上午 9:30 左右抵达法院。 到目前为止，还没有可见的马加支持者聚集在外面。
谁是关键人物？
克里斯·迈克尔
其中一些已经广为人知，而另一些则可能从今天开始变得家喻户晓。
如果您成功地找到互联网阅读本文，您可能听说过被告， 唐纳德·特朗普。
还有 斯托米·丹尼尔斯真实姓名为斯蒂芬妮·克利福德 (Stephanie Clifford)，是一名成人电影明星，自称 2006 年在一次名人高尔夫锦标赛上认识了特朗普。 当时她 27 岁，特朗普 60 岁。她说，她从特朗普的律师那里拿了 13 万美元，以对他们的婚外情保持沉默，因为正如她对《60 分钟》节目所说：“这个故事又被曝光了。” 我担心我的家人和他们的安全。”
凯伦·麦克杜格尔前《花花公子》模特，也声称与特朗普有染。 《国家询问报》向她支付了 15 万美元，该报买下了她的故事，以免发表——这种做法被称为“抓捕”。 据称这些付款也来自特朗普。
迈克尔·科恩 是促成这笔付款的律师和前特朗普忠诚者。 特朗普被指控 与科恩和特朗普组织官员合作，在商业记录中隐瞒这些付款的目的。 2018年，科恩承认犯有一系列联邦罪行，包括竞选财务指控，并表示他支付了款项 在特朗普的指示下。 他被判处三年徒刑。 2019 年，他在承认向国会撒谎后，也被取消了纽约律师资格。
大卫·佩克 是《国家询问报》出版商美国媒体公司 (AMI) 的首席执行官。 除了《花花公子》模特的故事外，AMI 还向特朗普大厦的一名前门卫支付了 3 万美元，这名门卫试图推销特朗普非婚生子的故事。
有 艾伦·魏塞尔伯格， 曾在该公司工作的特朗普集团前首席财务官 50多年来。 他已经两次被判入狱，但到目前为止 拒绝转弯 关于特朗普。 起诉书称，他在隐瞒特朗普向科恩还款的目的方面发挥了关键作用。
还有一些场上球员：
Juan Merchan。 该法官出生于哥伦比亚，在纽约长大。 他迅速推进了此案，并在前总统多次攻击他为多位民主党政治候选人工作的女儿后，最近扩大了针对特朗普的禁言令。
对特朗普提起诉讼的地方检察官是 阿尔文·布拉格。 他于 2021 年当选为曼哈顿最高检察官，最初对特朗普金融资产的刑事调查进展缓慢，导致检察官辞职； 但随后却继续推进封口费案，这让所有人都感到惊讶。
特朗普的律师是 托德·布兰奇。 一位备受尊敬的前检察官，辞去了白领律师事务所的工作，为特朗普辩护，这只是他作为辩护律师的第二次审判。
请阅读下面我们的解释器中的更多详细信息。
克里斯·迈克尔
那么今天会发生什么呢？
好吧，特朗普将会出席，尽管他还不会作证或类似的事情。 （他可能永远不会：他有大肆谈论案件的历史，只是拒绝在宣誓后发言。）他可能会在法院外向媒体谈论此案，尽管他受到法律制裁。 禁言令 阻止他就证人、检察官、法庭工作人员以及法官胡安·梅尔尚和地方检察官阿尔文·布拉格的家人发表公开声明，尽管不是针对这两个人本身。
主要是，像其他人一样，他将观看审判开始 评审团选择，预计为期大约六周的试验可能会持续几周。
要找到 12 个对近十年来绝对主导媒体报道的人没有意见的人几乎是不可能的。 法官承认了这一点，并裁定 仅仅喜欢或不喜欢特朗普本身并不能成为解雇陪审员的理由。 相反，默查将寻找能够相当公平和公正的人，无论他们对特朗普的个人看法如何。 每位陪审员将回答一个 调查问卷，包括他们是否支持极左或极右运动以及他们订阅哪些播客和报纸。
特朗普的团队将寻找支持他的陪审员。 一些分析人士甚至表示，鉴于对他不利的大量证据，特朗普的策略很可能是只找到一名无论事实如何都秘密支持特朗普的陪审员。 这种偏见可能会导致陪审团无效和审判无效。 换句话说，特朗普获胜。
就检察官而言，他们希望找到 12 名愿意从表面上看待事实并且足够聪明以了解竞选财务法的人。
但特朗普很清楚，这里还有另一个陪审团—— 舆论陪审团。 请记住，即使特朗普被定罪并入狱服刑，他仍然可以当选总统。 因此，他无疑会利用一切可能的机会——包括今天在法院的台阶上——大声喊出他的信息，一切都是“深层国家”阴谋，希望无论他赢还是输，他都能在民意调查中获得提升：要么被无罪释放，要么成为烈士。
克里斯·迈克尔
您可能会问：这又是哪种情况？
毕竟，特朗普面临着 四 不同的调查：
他还被指控采取 机密文件 从白宫向他的乡村俱乐部随机的人展示它们，其中包括有关美国核武库的绝密信息。
他被指控两次（一项联邦案件，一项在佐治亚州） 试图推翻2020年选举结果他输给了拜登，但后来顽强地努力破坏，当一群相信特朗普当选谎言的暴徒于 2021 年 1 月 6 日袭击美国国会大厦以阻止国会将权力移交给乔·拜登时，这种努力达到了顶峰。
并且不要将这种情况混淆为两个 民事 特朗普刚刚输掉的案件——因为 诽谤 作家 E·吉恩·卡罗尔 (E Jean Carroll) 声称，她在特朗普强奸她的事情上撒了谎，法官认定这一说法“基本属实”——另一则针对 欺诈罪，专门夸大他在纽约的房产价值，以赢得更优惠的贷款。 到目前为止，他因这些失败而欠债超过 5 亿美元。
然而，特朗普的其他刑事案件——虽然看起来比斯托米·丹尼尔斯案件更为严重——却陷入了困境。 特朗普采取了无休止地提出申诉和上诉的策略，赤裸裸地试图拖延案件的审理。 很大程度上，它已经奏效了。
这意味着由纽约地区检察官阿尔文·布拉格提起的斯托米·丹尼尔斯案可能是他在 11 月 5 日总统选举之前面临的唯一一桩案件。 如果特朗普重新当选总统，他可能会采取行动撤销这两起联邦案件——尽管佐治亚州的案件不会。 但在 那 检察官范妮·威利斯 (Fani Willis) 因涉嫌雇用已婚男友担任检察官而卷入争议。
这足以让你头晕目眩。
然而，它也非常简单。 最后，自特朗普首次开始积极尝试颠覆民主以来近八年后，他面临刑事审判。 他不能再拖延了。
今天，他将出庭。
唐纳德·特朗普因封口费面临审判
克里斯·迈克尔
早上好。 今天是美国历史上的第一次：一位美国总统因刑事指控而接受审判。
唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 是 2016 年大选的获胜者，2020 年的失败者，现在再次成为 2024 年共和党的推定候选人，他被指控试图干扰其中的第一次选举， 支付封口费以向美国选民隐瞒信息 – 具体来说，他与成人电影明星斯蒂芬妮·克利福德（又名斯托米·丹尼尔斯）有染。
检察官称，他让自己的律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 向丹尼尔斯的一名律师支付了 13 万美元，以换取她的沉默。 同样，他们说他参与了《国家问询报》的“抓杀”计划，购买另一篇婚外情故事——这篇来自花花公子模特凯伦·麦克杜格尔的故事——以便不发表。
据称，特朗普向律师迈克尔·科恩 (Michael Cohen) 偿还了这笔款项，但将其列为律师费，因此面临 34 项伪造商业记录的指控。 检察官表示，这违反了竞选财务法，因为这些付款的目的是在 2016 年大选之前阻止美国选民获取有价值的信息。
如果你还记得的话，所有这一切都是在臭名昭著的事件发生期间发生的。 访问好莱坞磁带，特朗普吹嘘他可以因为自己的名气而对女性进行性侵犯。 检察官表示，特朗普感到害怕，如果再有一个关于与色情明星的风流韵事的报道曝光，他可能会输掉 2016 年的大选。 当然，这个故事没有传出去，他赢得了总统职位。
这是一个棘手的案件——不一定是因为封口费本身的事实，而是因为检察官必须 证明特朗普有犯罪意图。
它也在总统竞选的激烈阶段上演，特朗普在民意调查中与美国总统乔·拜登并驾齐驱。
系好带子。
