尽管受伤，大谷翔平仍上场，帮助天使队击败大都会队

Shohei Ohtani 打出双垒安打，在第三局打出两分，带领天使队取得胜利 3-1获胜 超过 纽约大都会队 周五晚上，在天使队宣布这位双向超级巨星肘部韧带撕裂后的第一场比赛中。

“这家伙热爱这项运动——他爱我们，”获胜投手帕特里克·桑多瓦尔说。 “很明显，在他得到消息以及他正在处理的事情之后，他就在那里打球。 这很特别。”

大谷在周三对阵辛辛那提的比赛中受伤，以三保送完成二比一。

“我和其他人一样在新闻中看到了这一消息，我感到震惊，”大都会队投手科代·森加通过翻译说道。 “我认为整个世界都被这个消息震惊了。”

纽约队 (59-70) 低于华盛顿队，在国家联盟东部排名垫底——自 2005 年以来，大都会队在赛季末独自拥有地窖。大都会队和纽约洋基队均排名垫底。第一次在赛季末出现这样的情况。

38,271 名观众出席了在花旗球场举行的日本遗产之夜活动，并在第一场比赛中以热烈的掌声向大谷表示欢迎。 大谷面对他的同胞森加，向大都会队的休息室和森加做了一个倾斜的动作，然后画了一个四球的保送球。

“他是一位非常特别的球员，我认为这本身就让一切变得特别，”森加说。 “我在日本与他交锋过几次，我很高兴能在这里再次面对他。”

大谷在第一局打出四球保送。 在诺兰·沙努尔 (Nolan Schanuel) 在第三节前被投球击中后，大谷 (Ohtani) 以 115.4 英里/小时的速度打出双垒，擦过右外野手杰夫·麦克尼尔 (Jeff McNeil) 的手套。 大谷凭借布兰登·德鲁里的牺牲飞跃晋级第三名，并凭借迈克·穆斯塔卡斯的单打得分。

大谷在第五局中走了五个球，并在第八局中领先出局。 第九局，在沙努埃尔打出打点单打后，大谷故意在角落里与跑步者同行，观众发出嘘声。

桑多瓦尔（7胜10负）在六局两安打的比赛中丢掉一分并三振七次。 他投了 107 球，这是自 2021 年 7 月 30 日创下职业生涯最高 115 球以来的最高投球次数。

“今天我的快球感觉更好，”桑多瓦尔说。 “当我有两次好球时，我必须能够终结对手，而今天我能够执行更多的动作。”

马特·摩尔在第七局中摆脱了第一场和第三场无出局的困境，当时左外野手兰德尔·格里丘克在主场将丹尼·门迪克淘汰出局，当时他试图在布兰登·尼莫的飞出球上得分。

卡洛斯·埃斯特维兹 (Carlos Estévez) 在 29 次机会中第 27 次扑救，其中第九次一击命中。

弗朗西斯科·林多（Francisco Lindor）在第三局打出全垒打，将他的连续安打数扩大到11场，这是大都会队本赛季最长的安打数。

Senga（10-7）在 6-2/3 局中丢掉了 2 分和 4 个安打，并三振了 10 个，这是他本赛季第三次取得两位数的成绩。

“这对他们和棒球来说都是一个美好的夜晚，他们都表现得很好，”大都会队经理巴克·肖沃尔特说。