我们应该使天文学去殖民化吗？ ——围绕这个问题，《全科学》杂志

让我们问自己如何与地球共享天空？

对于所有喜欢观察恒星、行星和崇高天穹的人来说，这是一个敏感的问题……除了在完全不同的规模上 – 当涉及到配备巨型望远镜的巨型天文台时，多个镜子转向天空以进行观测尖端的宇宙学和天文学 – 地点的选择并非微不足道。 大型天文台和望远镜安装在世界上最高的高原和山峰上，在偏僻的处女地和开阔的地方（通常是土著领土）……

夏威夷原住民的圣山莫纳克亚山就是这种情况。 这座火山是太平洋的最高点，海拔 4,207 米，对于 20 世纪和 21 世纪的天文学家来说也是一个独特的地方，他们在那里建立了最大的天文台。 但在 2019 年，夏威夷民众表示不，并动员起来反对建造一座新的巨型望远镜。 对于夏威夷人和科学家来说，这座神奇的山为何以及如何成为对抗之地？

和 帕斯卡·马里查拉尔法国国家科学研究中心 (CNRS) 的社会学家和历史学家，巴黎天文台天文学专业毕业生 星辰之山：天文学争议之地的调查由 La Découverte 出版。