维拉斯奎兹的《巴列卡斯厄尔尼诺》不再是侏儒症，而是软骨发育不全：普拉多适应宪法改革 | 文化

普拉多博物馆审查了其网站上的近 27,000 份绘画文件以及馆内展出的约 1,800 张作品海报，以消除“残疾人”一词以及作品中人物的某些身体参考。 博物馆消息人士解释说，通过这种方式，它们履行了“当达成政治共识并成为常态时成为榜样的社会和文化角色。” 也就是说，普拉多预计在 1 月 16 日至 18 日期间获得批准 宪法第49条的改革 其中“残疾人”一词将被删除并由“残疾人士”取代， 按照22日达成的协议 12 月，政府总统佩德罗·桑切斯和人民党领导人阿尔贝托·努涅斯·费霍。

第一个变化——在使用中，记住这是一个开发过程——是在八张海报中进行的，Ana Martín 领导的文档团队认为这些变化不适应宪法的变化。

两个明显的例子。

唐·卡洛斯王子， 作者：阿隆索·桑切斯·科埃洛

标牌上的文字写道：“……掩盖他背部的变形。” 她现在只是说：“……掩护他的背。” 在这种情况下，没有提供有关所描绘的人的更多信息的外貌参考已被删除。

Brígida del Río，佩纳兰达的长胡子女人， 作者：胡安·桑切斯·科坦

其中写道：“……记录了对异常或偏离自然的事物的超科学和病态兴趣的作品……”。 它已经写着：“……展示其本质的超科学兴趣的作品……”。

矮人一词及其衍生词是普拉多面临的任务复杂性的一个例子。 当在博物馆的搜索引擎中输入这个词时，仍然只出现 61 个结果，仅针对悬挂在其房间内或存放在仓库中的画作。 他们在美术馆中解释说，在某些情况下，这是作品的标题，如果它是“历史性的”，则无法修改。 他们举了一个例子 吉拉阿姨的基佬一幅版画，其名字是戈雅亲手写下的。 费利佩王子和侏儒米格尔·索普利洛 y 矮人的肖像 是的，它们已经改变了：在第一种情况下，删除了形容词 Miguel Soplillo；在第一种情况下，删除了形容词 Miguel Soplillo； 在第二个中，它已被小丑取代。

“我们的服务器出现故障，我们所做的更改尚未加载，本周四它们应该会出现，”相同的消息来源指出，试图解释，例如， 尤金妮亚·马丁内斯·巴列霍 (Eugenia Martínez Vallejo) 盛装打扮， 作者：胡安·卡雷尼奥·德·米兰达。 横幅的文字已被修改。 其中写道：“……为了留下对这一现象的记忆，卡雷尼奥委托创作了两幅肖像。 那个展示她不穿衣服的人通过游戏突出了她的畸形……”现在它说：“……为了记住他的外表，卡雷尼奥委托创作了两幅肖像。 那个没穿衣服的，是通过游戏凸显身材的……”但是搜的时候 普拉多网站上的文件 对“矮人”一词的提及继续出现，特别是关于画家的作品：“在 委拉斯开兹, 卡雷诺 （1614-1685）在挤满西班牙宫廷的小丑和小矮人的代表中被揭露为他最合法的继承人。” 这件作品却没有发生同样的情况 尤金妮亚·马丁内斯·巴列霍，裸体， 其中该词不再出现在卡片上或卡片上。

如果是 巴列卡斯之子， 由迭戈·德·委拉斯开兹 (Diego de Velázquez) 提出，改变已经发生。 在海报的文字中，他说：“除了侏儒症之外，他还患有‘呆小症伴少智症’……”。 他现在说：“……除了软骨发育不全之外，他还患有‘呆小症伴少智症’……”。

在网站上显示的文件中，您可以读到“弗朗西斯科·莱兹卡诺是比斯开人。 […] 除了软骨发育不全之外，他还因其智力障碍而受到赞赏，该疾病被诊断为伴有少智症的克汀病。 他被定义为“自 16 世纪起就居住在西班牙宫廷的一大群小丑和残疾人的一部分，他们以身体和精神上的残疾、他们的天才之举和他们的不幸来娱乐一个社会的闲暇，他们相信：每个人在世界上都扮演着特定的角色。

在 小丑的表弟同样出自委拉斯开兹之手，漩涡花饰的修改仍然如下。 来自：“……这是委拉斯开兹的一幅侏儒肖像，其中存在着某种关系……”。 答：“……这是委拉斯开兹的一幅肖像画，其中有一种关系……”。 该文件描述说，这是一幅“坐着的肖像，双腿朝向观看者，强调了人物的矮小身材，穿着色彩丰富的衣服，其中红色和绿色很突出。”

一项仍在继续的工作

普拉多博物馆 1800 年前的西班牙绘画保护负责人哈维尔·波图斯 (Javier Portús) 在同一个周三早上向博物馆负责人提出了影响房间的其他可能的改变，并且美术馆保证这些改变将于本周四实施。 例如，15 的一般海报当前标题为： 委拉斯开兹：侏儒和小丑， 专家建议将其替换为 委拉斯开兹：小丑。 波图斯还建议，这幅画的漩涡花饰 有书的小丑 其中写道：“一位宫殿小矮人拿着一本打开的书摆姿势，书的大尺寸强调了它的小”，接着又具体说明：“一位宫殿小丑摆着一本打开的书的姿势，书的大尺寸有助于建立一种规模游戏”。

并添加另一个案例：绘画 巴利亚多利德的保罗 现在用这样的短语来解释：“他是当时被称为‘快乐男人’的工作人员的一部分，其中包括侏儒、疯子、小丑等。” 波图斯提出：“他是当时被称为‘享乐者’的幕僚中的一员，他们是宫廷社会景观的重要组成部分。”

_