霍普金斯谈大屠杀剧《一生》：“很容易忘记”

1988年，BBC电视剧《这就是生活！》 播出了一个节目 尼古拉斯·温顿 (Nicholas Winton) 曾是一名股票经纪人，在第二次世界大战和大屠杀之前的几个月里，他帮助从纳粹手中拯救了 669 名儿童。 正如在这一集中所看到的，该节目的制片人让温顿感到惊讶，让他坐在观众席上，旁边是几位现已成年的幼儿园幸存者。 多年后，奥斯卡获奖制片人伊恩·坎宁 (Iain Canning) “国王的演讲，” 重新发现了这个流行的剪辑，并想知道它背后的故事。

“这是一个如此坚忍、激动的时刻，”坎宁告诉《泰晤士报》。 “我只是觉得这是一个值得在电影中探索的生活和故事。”

2010 年，他和埃米尔·谢尔曼 (Emile Sherman) 一起创立了 See-Saw Films 公司，他们去拜访了当时 101 岁的温顿。坎宁形容他“谦逊、慷慨，而且非常友善”，但他说温顿很友善。不愿意在银幕上被描绘成英雄。 “他相信我们都有能力在正确的时间做正确的事情，”坎宁回忆道。

几年后，制片人聘请编剧露辛达·考克森和尼克·德雷克改编《如果不是不可能……：尼古拉斯·温顿爵士的一生》，这是 2014 年由他的女儿芭芭拉·温顿撰写的温顿传记。 她对这部名为“One Life”的电影表示祝福——只要她的父亲由安东尼·霍普金斯扮演。

尽管这位演员最初不得不拒绝这个角色，但 2021 年机会又回来了，他欣然接受了。

“说这个故事是我个人的，这听起来很奇怪，因为显然我没有参与大屠杀，但我确实记得那场战争，”86 岁的霍普金斯说，他目前正在写回忆录，并很高兴在伦敦多切斯特酒店。 （他要我们带糕点，我们就答应了。）“我记得炸弹造成的破坏。 那段历史包含了我自己的生活。 这是我意识的一部分。”

《One Life》在两条时间线之间切换。 霍普金斯饰演 20 世纪 80 年代末的温顿，反思他的生活。 演员约翰尼·弗林 (Johnny Flynn) 饰演温顿，1938 年，他陪同一位朋友前往战前的布拉格，发现成千上万逃离纳粹迫害的人生活在捷克斯洛伐克的难民营中。 尽管温顿当时是一名股票经纪人，但他与总部位于布拉格的英国难民委员会合作，制定了一项计划，通过火车将儿童穿越欧洲运送到英国。

“身为大屠杀这一方的我们很难想象，在 1938 年，人们并不知道这些事件正在推动什么，”弗林说。 “这是一个生存威胁，尤其是对于英国人来说。 但拥有犹太血统的尼古拉斯对这些人的困境感同身受。 由于他是这样的人，他去了那里看到了这一切，然后他回到英国说，‘不，这些人正在挨饿和死去。’”

温顿与一群志同道合的人一起工作，其中包括多琳·沃里纳（罗玛拉·嘉瑞饰）、特雷弗·查德威克（亚历克斯·夏普饰）和他的母亲巴贝特（海伦娜·伯翰·卡特饰）。 他往返于伦敦和布拉格之间，筹集资金，与内政部争取为孩子们（其中许多是犹太人）发放签证，并找到愿意收留他们的寄养家庭。温顿在一份文件中详细记录了他的努力。剪贴簿现在陈列在耶路撒冷的大屠杀纪念馆，其中包括他亲自拍摄和冲洗的孩子们的照片。 电影制片人还查阅了 Warriner 1984 年出版的书《布拉格的冬天》和查德威克的个人记录以及其他历史记录，以确保准确性。

“你总是希望尽可能贴近历史——至少我是这么想的，”导演詹姆斯·霍伊斯说。 “它赋予了它权威。 戏剧的本质就是你总是要挤时间，但我们不遗余力地坚持真相。 有些时候，比如在 BBC 演播室，我们对事情的情况有非常好的记录，尽管我们稍微做了一些改变。 但其中很大一部分是非常真实且有根据的。”

尽管编剧芭芭拉·温顿在拍摄过程中途去世（拍摄先在英格兰，然后在布拉格），霍伊斯仍然与温顿的孙子和女婿保持着密切联系。 “我们实际上可以打电话给他们索取照片和详细信息，”霍斯说。 “因为一旦进入剧本之外的制作，道具们就会想知道，‘他们开的是哪种车？ 他们每个人在电视机前吃什么样的饭菜才合适？ 我们深入探讨了此类细节。”

弗林在霍普金斯杀青后拍摄了他的场景，这样他就能够观察这位年长演员对温顿的描绘。 他还拥有 1938 年温顿的镜头，其中包括他抱着一名获救儿童的片段，该片段在电影中得到了重现。 尽管影片是从温顿的角度讲述的，但影片清楚地表明他并不是单独工作的。

詹姆斯·霍伊斯，电影《一生》的导演。

（杰克·英格利什）

“尼古拉斯知道他不是这次行动中最重要的部分，”弗林说。 “他只是一个让孩子们看到和见面的人。 他回到英国工作，与他的母亲一起处理官僚事务，这一切都是在他们家的前厅完成的。 他们必须对内政部非常无情，这就是电影中的全部内容。 没有什么必要夸大的。”

重新创作“这就是生活！”的情节该团队在伦敦郊外的 Pinewood 建造了 20 世纪 80 年代 BBC 演播室的复制品。 电影制片人没有邀请演员来扮演成年幸存者，而是邀请了最初的 Kindertransport 儿童的家庭成员作为演播室的观众。 Hawes 大约有近 50 人参加。

“我们有一些组织与我们合作，以确保我们接触到尽可能多的孩子，让他们知道这件事正在发生，并邀请他们成为观众，”制片人乔安娜·劳里（Joanna Laurie）说。 “反应令人惊讶。 那天，每个人都在哭泣。”

尽管这个场景拍摄起来很情绪化，但对于电影制作人来说，确保它的真实播放很重要。 霍伊斯从温顿的角度拍摄了这段视频，重新构建了这段著名的剪辑。

“这是一次非常棒的经历，”霍普金斯说。 “但詹姆斯并不想大张旗鼓。 他不想让它变得感伤。”

霍斯补充说，场景中的大部分感觉都来自人群本身。 “如果你看那条线 [of people] 在第二个观众场景中，托尼身后有一个由三个姐妹和一个兄弟组成的家庭，你可以看到他们所表达的情感，”他说。 “一想起这件事就让我心碎。 他们完全、诚实地感受到了这一点。”

安东尼·霍普金斯在电影《一生》中。

（彼得山/布利克街）

尽管温顿不愿被认可，但“One Life”强调了做好事的重要性——尤其是在没有人注意的情况下。

“他并不是想拯救世界，”弗林说。 “那一刻他只是在做他能做的事情。 现在人们对做好事充满了愤世嫉俗，因为它有可能发出美德信号。 Instagram 不会忽视任何善行。 但我认为最好的是记住那些不属于其中的时光。”

霍普金斯同意，如今“每个人都想展示自己有多么聪明。” 他认为像《One Life》这样的电影是一个机会，可以提醒观众，如果我们不学会妥协或提供帮助，将会面临什么危险。 他记得 20 多年前见过一位奥斯威辛集中营的幸存者，她告诉他，她走进学校是为了教导他们大屠杀可能会重演。

“这很容易忘记，”霍普金斯补充道。 “没有人愿意被说教并被强行塞进喉咙。 但我希望至少有一种认识。 这种情况随时可能再次发生，如果我们没有意识到这一点，我们就注定要失败。 但我认为，人类也有能力生存并把自己从悬崖边拉回来。”