高级本地化制作人，营销服务 – Deluxe Entertainment -462498

本周视频提示：
为什么我没有接受采访？

全职工作

职位高级本地化制作人、营销服务

描述
职位名称：高级本地化制作人、营销服务

角色地点：加利福尼亚州伯班克（混合）

工作总结

作为营销本地化团队的成员，您是豪华本地化服务的拥护者，您不断提高标准，与全球本地化运营和制作团队密切合作，提供一流的客户体验。

在此职位上，您将与我们的客户合作，创建并交付世界一流的营销活动，涵盖多种特许经营、功能、系列和语言。 您推动音频、GFX、字幕和相关资产的本地化，同时确保新的和现有的娱乐内容的高质量本地化。 直接与我们优秀的客户、运营和制作团队以及其他合作伙伴合作，您可以确定本地化制作计划并与全球同事合作，以便按时交付本地化的营销资产。

如果您热衷于本地化、不断追求卓越并拥有提供世界一流客户体验的自主权，您就会成功。

角色和职责
• 与全球各个级别和职能的内部和外部利益相关者进行合作。
• 管理大型本地化项目从开始到完成的整个过程，确保及时交付、高质量并遵守预算限制。
• 推动项目调度并与团队合作以获得对生产里程碑的承诺。
• 与领导层、本地化、运营和产品团队合作改进本地化流程。
• 在可能模棱两可的情况下在压力下工作时做出独立决策，以在紧迫的期限内完成工作。 必要时升级并寻求指导。
• 监控本地化服务质量并确保内部团队或供应商计划和执行持续的流程改进工作。
• 预测风险并制定缓解策略。
• 了解最新的行业趋势和最佳实践，并应用这些知识来推动针对复杂问题的创造性和创新性解决方案。

要求

经验
• 拥有 6 年以上本地化相关工作经验，最好是在营销、预告片、娱乐或游戏行业担任本地化制作人或项目经理。
• 具有字幕和本地化旁白/配音视听本地化工作流程的经验。
• 具有大型项目的项目设置、分配和跟踪、交付成果和超越客户期望的实践经验。
• 营销、预告片、娱乐和/或游戏端到端本地化流程方面的专业知识。
• 出色的书面、口头和人际沟通技巧，能够与不同地区的内部和外部合作伙伴、经理和同事建立富有成效和积极的关系。
• 能够有效地管理时间和多个项目/任务，能够在紧迫的期限内优先考虑竞争需求。
• 具有解决问题的能力以及适应不断变化的项目要求和利益相关者期望的能力。

关键属性
• 优秀的沟通者； 与不同级别、职能、文化和地域的人相处融洽； 建立融洽和建设性的关系； 了解人际和团队动态并定制沟通方式。
• 好奇的; 渴望学习新技能和工具并提出正确的问题。
• 勇敢； 勇于挑战自己和他人做正确的事并建立责任感。

附加功能
• 具有本地化平台、文件格式、项目管理工具和数据库方面的经验。
• 具有机器翻译或其他新兴人工智能概念的经验。
• 了解多种语言。
• 熟悉娱乐本地化，重点关注短片/营销内容

如果您是一位独立思考者，具有高度的创造力并具备上述资质，那么我们诚邀您加入我们的团队！

我们提供有竞争力的薪酬和福利计划，包括医疗、牙科和视力保险、假期和病假、401(k) 等。

Deluxe Media Inc. 是电影、视频和在线内容媒体和娱乐服务领域的全球领导者。

Deluxe 的政策是为所有申请人和员工提供平等的就业机会。 申请人将获得就业考虑，不会因种族、肤色、宗教、信仰、国籍或血统、性别、年龄、身体或精神残疾、退伍军人身份、性取向、性别而受到歧视身份或表达、遗传信息或联邦、州或地方法律、法规或条例规定的任何其他法律认可的受保护基础。 Deluxe 将按照适用的当地、州和联邦法律的要求考虑有犯罪记录的合格申请人。

该职位位于加利福尼亚州洛杉矶，基本薪资范围为每年 95,000 美元 – 125,000 美元。 实际金额将根据教育、技能、经验和地理位置而有所不同。