50 年后，汉克·艾伦 (Hank Aaron) 的著名单曲打破了贝比·鲁斯 (Babe Ruth) 的纪录：-

张艾莎，主持人：

五十年前，全国大部分人的注意力都集中在佐治亚州亚特兰大。亚特兰大勇士队的亨利·“汉克”·亚伦即将超越贝比·鲁斯创下的 714 个本垒打传奇纪录。那天晚上对阵洛杉矶道奇队的比赛中，亚伦将球击过左场围栏，打出了破纪录的全垒打。 记者史蒂夫·富特曼带我们回到那天晚上。

史蒂夫·富特曼连线：那是 1974 年 4 月 8 日晚上。

（存档录音的原声片段）

身份不明的人：以下 NBC 体育节目以生动的色彩呈现给您。

富特曼：三千五百万美国人坐在电视机前。 以前从未有这么多人观看常规赛季棒球比赛。 在亚特兰大勇士队广播网络上…

（存档录音的原声片段）

ERNIE JOHNSON SR： 米洛·汉密尔顿，我来描述一下。

米洛·汉密尔顿： 非常感谢你，厄尼。 大家好。 我们准备出发了。

FUTTERMAN：……对于那些收听节目的人来说，只有一个问题。 亨利·亚伦会打破贝比·鲁斯的历史本垒打纪录吗？ 试图阻止这种情况发生的人是洛杉矶道奇队的投手艾尔·唐宁。

阿尔·唐宁：我是一名历史学家。 我是一名历史学家。 我爱亨利·亚伦。 我爱威利·梅斯。 那些人是先驱。 因此，当你有机会与这些家伙比赛时，就像你在与精英比赛一样，你知道吗？

福特曼：原本，唐宁应该在前一天对阵圣地亚哥教士队的比赛中上场。 但道奇队轮换阵容的改变让唐宁当晚登上了投手丘。 最近发表讲话时，他回忆起体育场内热烈的气氛。

唐宁：我在想，孩子，这将是一个重要的夜晚。 我想知道它会是什么样子。 当我到达那里时，我看到了所有这些公共汽车（笑声）。 他们一定有 11 个游行乐队。

（存档录音的原声片段）

汉密尔顿：人群已经站起来了。 亨利·阿伦将首次在家中击球。

富特曼：亚伦的第一次击球导致亚特兰大球迷上垒并发出嘘声。

（存档录音的原声片段）

汉密尔顿：如果唐宁这样做，就会受到嘘声，如果他不这样做，也会受到嘘声。 这场战斗唐宁不可能获胜。

富特曼：第四局，亚伦再次上来，这一次，创造了历史。

你介意和我一起看全垒打吗？

唐宁：完全没有。 它在哪里？

FUTTERMAN：我要把它放在 – 在这里找到它。

唐宁：哦，好的。

（存档录音的原声片段）

汉密尔顿：这是唐宁的投球——摇摆。 有一个球进入左中场。 那个球将会离开这里。 它消失了。 现在是 715。历史上新的本垒打冠军诞生了。 这是亨利·亚伦。 烟花要放了。 亨利·亚伦 (Henry Aaron) 排名第三。 他的队友们都在本垒。 听听这群人的声音。

福特曼：观看它感觉如何？

唐宁：我喜欢看这个。

福特曼：唐宁记得他的接球手乔·弗格森下令投球的确切位置。

唐宁：他在内线吹了一个快球，但我没能打到内线足够远的地方。 这就是他越过栅栏击出的球。 现在，这种情况经常发生在投手身上。 有时他们会弹出那个音调。 有时他们会打出直线球到中场。 碰巧这个球越过了栅栏。 这恰好是本世纪下半叶最伟大的本垒打。 但重点是你不要沉迷于此。

弗雷德·克莱尔：阿尔是发表这一演讲的最佳人选，尽管这听起来很奇怪。

FUTTERMAN：1974 年，弗雷德·克莱尔 (Fred Claire) 担任道奇队的通讯副总裁。 现在回想起来，他说如果这发生在其他投手身上，他们就会被压垮。

克莱尔：投手大声喊道，这不是我的职业；这不是我的职业。 这不是我做过的唯一一件事，而且我对此变得非常防御。 对于阿尔来说，这只是接受所发生的事情。

FUTTERMAN：对于放弃这个著名的本垒打，你是如何处理的？

唐宁：生活的一部分。 你必须拥抱它。 我的意思是，还能怎样呢？

FUTTERMAN：此后再也没有任何抑郁症。

唐宁：我不能承受沮丧的后果。

富特曼：但是那天晚上，我要去睡觉了。

唐宁：没有。

富特曼：本垒打后的第二天，勇士队和道奇队再次比赛。 事前，亚伦和唐宁聚在一起进行了简短的交谈。

唐宁：我们一进俱乐部会所，大概半小时后，俱乐部会所的一个孩子就来找我说，亚伦先生想和你谈谈，他想在击球笼后面和你见面。本垒。 我说，好。 所以我就出去了。 亨利就在外面。 他对我说，阿尔，别难过。 他说，我必须把这件事结束。 你仍然是一个出色的投手。 你知道，你不会让这影响你作为投手的地位。

（存档录音的原声片段）

汉密尔顿：1974 年 4 月 8 日，40 岁的亨利·亚伦做到了这一点。

富特曼：50 年后的今天，新一代棒球迷对艾尔·唐宁基本上已经不熟悉了。 尽管如此，他仍然很欣赏自己在这一历史性时刻所扮演的角色，并接受作为投球者而被人们铭记的事实。 我是 – 新闻的史蒂夫·富特曼 (Steve Futterman)，在洛杉矶。

版权所有 © 2024 -。 版权所有。 请访问我们的网站使用条款和权限页面 www.-.org 了解更多信息。

– 转录稿是由 – 承包商在紧急期限内创建的。 本文可能不是最终版本，将来可能会更新或修订。 准确性和可用性可能有所不同。 – 节目的权威记录是音频记录。