道奇队医生解开谜团后，基克·埃尔南德斯感觉很坚强

有一天，他的腹股沟会疼痛。 第二天，它就会在他的腹部。 然后它会转移到他的臀部、内收肌或股四头肌。

在过去两个赛季的大部分时间里， 凯克·埃尔南德斯 这位多才多艺的球员在2022年的波士顿赛季中因伤缺席了大约三分之一的比赛，并在红袜队度过了他职业生涯中最糟糕的赛季之一。 道奇队 2023年。

但去年夏天，随着他被交易回洛杉矶，他的病情得到了一些缓解，多项核磁共振检查都未能证实这一诊断：事实证明，埃尔南德斯在比赛中患有的不是一个而是两个运动疝气，他接受了手术修复10 月 24 日，William Meyers 博士在费城。

“这可能是我第一次因为有人告诉我需要手术而感到兴奋，”埃尔南德斯说，他是一名 10 年老兵，于 2 月 26 日与道奇队签署了一份为期一年、价值 400 万美元的合同。

“这很令人沮丧，因为我感到很痛苦，但核磁共振检查结果很干净。 直到我到达费城，迈耶斯医生才说，“是的，这些疝气并没有真正出现在核磁共振成像中，你必须知道你在看什么才能分辨出来。” ”

32 岁的埃尔南德斯将初步诊断归功于道奇队的医疗顾问基思·派恩 (Keith Pyne) 医生。

“他说我出现的所有症状都指向运动疝气，”埃尔南德斯说，“因为我每天都有不同的地方疼痛。”

埃尔南德斯在签约前有整整三个月的冬季恢复时间和一个月的棒球活动，他相信他将在本赛季成为一名有影响力的球员。

“过去几年，我已经不再是我自己了，这一点从数字上就可以看出，”埃尔南德斯说。 “但我感觉很棒，我感觉很强大，我觉得我处于需要的位置，让自己处于最佳位置，以任何能力帮助球队。 现在，我只想回到棒球的节奏，因为我签约晚了。”

埃尔南德斯在道奇队效力了六年（2015-20），在 2017 年国家联盟冠军系列赛第五场比赛中击出三个本垒打，击败芝加哥小熊队，并帮助他们在 2018 年进入世界职业棒球大赛，并在因疫情而缩短的 2020 年赢得冠军。与红袜队签订了为期两年、价值 1400 万美元的合同。

他在 2021 年表现强劲，在 134 场比赛中击球率为 0.250，上垒加长打率为 0.786，打出 20 个本垒打和 60 个打点，帮助波士顿队出人意料地晋级美国联盟冠军系列赛，但一系列的时髦和失误核心肌肉受伤限制了他在 2022 年只打了 93 场比赛，当时他的命中率仅为 0.222，OPS 为 0.629，打点为 6 个本垒打，打点为 45 个。

尽管埃尔南德斯去年的扫描结果看起来很干净，但他的伤病依然存在，他在代表波士顿队参加的 86 场比赛中以 0.599 OPS、6 个本垒打和 31 个打点打出了 0.222 分，之后被 7月25日被交易至道奇队以换取两名新秀。

埃尔南德斯在洛杉矶的表现有所提高，在 54 场比赛中，他以 0.731 的 OPS、5 个本垒打和 30 个打点击中了 0.262，但他本赛季的总体数据为 0.237 平均，0.646 OPS，11 个本垒打和 61 140 场比赛中的打点——对他来说远低于标准水平，而且他从来没有真正感觉像自己。

“我基本上无法控制自己的身体，”埃尔南德斯说。 “我的进攻技术并不出色。 到达洛杉矶后我做了一些调整，这帮助我度过了难关，但它们仍然不是我想要的地方。”

埃尔南德斯可以打所有四个内场位置和三个外野位置，他说他在防守上更加挣扎，因为他无法真正使用他的腿在球上进行正常的跳跃，并且他很难将后腿和脚踩在地上。从游击手洞或在打二垒时从袋后面向一垒投长距离球。

“我在防守方面从来没有真正挣扎过，所以这对我来说是新鲜事，”埃尔南德斯说。 “这在精神上造成了一些不同的损失，因为我们都可以处理篮板上的失败，但是当我在整个职业生涯中防守上都表现得很好时，直到在大联盟打了10年你才开始挣扎就这样，你开始质疑自己。”

埃尔南德斯说，他的妻子玛丽安娜·维森特是“一名心理学家”，他甚至聘请了一名心理技能教练来解决他上赛季的一些挣扎。

“我不断接受核磁共振检查，人们都说我很好，所以我想，‘好吧，你只需要接受它，拥抱它，克服痛苦并抱有最好的希望，’”埃尔南德斯说。 “显然，我的表现受到了影响，但至少我能够全年留在球场上，而不是继续比赛 [injured list]。

“如果没有我的妻子和我的心理技能教练，去年会比现在困难得多。 但我很高兴一切都结束了，我可以开始新的生活，并以一些新的身体部位开始新的一年。”

埃尔南德斯今年春天只打了四场仙人掌联盟比赛，但他已经感受到了手术的好处，无论是在球场上还是在健身房里，他“能够重新开始举重并按照我想要的方式锻炼” ，“ 他说。 道奇队也看到了埃尔南德斯手术的好处。

“他看起来更加洒脱，”经理 戴夫·罗伯茨 说。 “去年，他一直 [his injuries] 保密了很多，并且很多关于过去伤病的事情已经曝光。 但他看起来很棒。 他的动作非常好。 我仍然关注他进入赛季的工作量，但他的移动就像以前的基凯一样。”