三星研究中心如何构建实时翻译的人工智能功能 – 三星全球新闻中心

三星电子的 Galaxy AI 移动设备让用户能够在更多国家/地区享受无缝、无障碍的通信。 Galaxy AI 的口译和实时翻译功能现已支持阿拉伯语、印度尼西亚语和俄语，可用语言已从 13 种扩展到 16 种。

借助设备端 AI 实现顺畅通信和强大安全性

设备上的人工智能是 Galaxy AI 口译器和实时翻译功能的关键区别，这些功能是通过今年早些时候发布的 Galaxy S24 系列向用户推出的。 利用设备本身内置的先进计算资源，具有设备端人工智能的智能手机可以在不依赖服务器或云的情况下提供服务。 用户可以放心，他们的数据将保持私密性和安全性，因为信息不会与外部来源共享。

三星研究院的全球人工智能中心致力于将专有技术集成到其人工智能翻译模型中，以将这些功能商业化以供广泛使用。

▲（从左上角顺时针方向）设备端人工智能翻译的用例包括①实时翻译、②短信和对话翻译、③三星Notes中的翻译以及④网络浏览器翻译。

三星研究院如何训练其人工智能模型

三星研究团队的人工智能翻译模型基于从自身数据中学习的深度学习技术。 负责人工智能研发的Yonghyun Ryu将这个过程比作抚养孩子。 “就像孩子需要优秀的教育资源和照顾者来成长和茁壮成长一样，开发高性能人工智能翻译模型时也需要良好的语言数据和才华横溢的研究人员，”他描述道。

三星研究院的深度学习专家团队在人工智能模型的训练中发挥了重要作用。 “如果研发过程中出现翻译错误，需要找出问题并进行改进。 然而，对于没有足够能力和经验的研究人员来说，这可能具有挑战性且耗时，”他解释道。 “我们的研究人员利用他们的专业知识和知识快速分析问题的原因，并提出增强人工智能翻译模型的解决方案。”

▲ 三星研究院全球人工智能中心的 Yonghyun Ryu

为了评估 Galaxy AI 翻译的性能，三星研究团队使用了基于测试集的定量指标以及人工翻译人员和 MX 研发办公室的定性评估。

此外，该团队还通过参加全球机器翻译比赛赢得了信誉。 “虽然参与需要时间和精力，但比赛中的良好表现为研发提供了动力，”Ryu强调。 “我们之所以能够取得优异的成绩，是因为我们的团队成员可以自由地讨论新想法并对其进行测试。”

礼貌和标点符号：了解每种语言的怪癖

每种语言都有其文化所特有的特征，包括敬语、声调变化和独特的标点符号。 为了使翻译尽可能准确，人工智能翻译模型考虑了所有这些语言特性。 例如，在韩语和日语中，敬语被翻译为保持尊重的语气。

三星与地区研发中心合作，充分理解其文化背景下的语言。 “通过与其他国家的研究人员和语言学家密切合作，我们能够提供更准确、更完整的翻译，”崔说。

同时，处理不同的语言通常需要反复试验。 “例如，越南语是一种声调语言。 然而，我们在研究过程中意识到，越南用户在聊天时经常省略随意对话中的语气，”她解释道。 “我们需要额外的数据来帮助这些功能翻译没有声调的句子。” 对于泰语，三星研究院开发了一种特殊的句子分隔符，因为该语言不使用标点符号。

为什么轻量级技术是有效的设备端 AI 模型的关键

三星研究院于 2019 年开始开发其设备端人工智能翻译模型。“与基于服务器的人工智能模型不同，设备端人工智能模型必须仅使用用户的设备来驱动，”Ryu 表示。 “开发使用最少资源的轻量级技术是关键。” 为了让模型变得更轻，团队使用了“知识蒸馏”和“量化”技术。

知识蒸馏是一种从大型、高性能教师模型中提取知识并将其传递给较小的学生模型的方法。 这类似于老师如何总结主题，以便学生可以更轻松、更有效地消化信息。

量化可简化 AI 算法以减小模型大小，并简化流程以提高响应速度。

Ryu 将量化比作画草莓。 “你需要多种颜色来画出栩栩如生的草莓——但草莓也可以只用红色和绿色来制作，”他解释道。 “量化是最大限度地减少绘制草莓所需的颜色数量，同时尽力使其尽可能接近真实事物的过程。”

▲ 三星研究院全球人工智能中心的 Yoonjung Choi

在人工智能领域，知识蒸馏和量化是众所周知的减轻模型重量的方法。 然而，由于每个研究人员的具体实验方法和因素存在差异，将它们实现商业规模并不容易。 三星研究院通过发现有效的量化技术并创建基于该技术的加速算法来开发专有技术。 “通过不断的实验，我们找到了使模型更轻的最佳方法，”Choi 评论道。

通过将高质量的AI翻译模型与使模型更轻、加快响应时间的算法相结合，轻量级、快速的端侧AI功能诞生了。

语言背后的文化：完美的人工智能翻译模型会是什么样子？

三星研究院全球人工智能中心的研究人员在设备人工智能领域处于领先地位，有着光明的目标。 “我的最终目标是帮助用户与说其他语言的人顺利、方便地交流，”Choi 说。 Ryu 透露了他打造完美翻译器的愿景。 他表示：“有一天，我们希望创造出一款能够真正理解所翻译语言背后的文化、拥有广泛知识的翻译器。” “我想挑战自己，开发出世界上前所未见的翻译器。”

▲ 三星研究院全球人工智能中心团队开发了设备端人工智能翻译功能。

三星的设备端人工智能翻译功能使任何拥有移动设备的人都可以自由交流，而无需担心互联网连接或信息泄露。 展望未来，三星研究团队将继续在快速发展的人工智能领域引领创新，为用户带来新的便利。