因涉嫌危险驾驶导致帕迪·帕尔默死亡而受审的男子发送的短信在法庭上宣读

因涉嫌危险驾驶导致 GAA 广播员帕迪·帕尔默 (Paudie Palmer) 死亡而受审的司机当天给一位朋友发短信，称自己是个白痴，他说：“我百分百错了，我开车走了，我喝醉了，那里这对我来说不是借口，我对这一切都有罪”，法庭获悉。

审判第五天，被告男子用俄语写的这篇文字由俄语翻译柳德米拉·拉琴科在科克巡回刑事法院翻译给乔纳森·邓菲法官和由六名女性和六名男性组成的陪审团。

乌克兰国民 Bohdan Bezverkhyi 对 2022 年 12 月 29 日在科克郡 Innishannon 的 Dunkereen Cross 危险驾驶导致 Palmer 先生死亡的指控表示不认罪。

翻译后的文本包括案发当天被告人手机上发给不同人的文本：

“这对我来说并不好笑。 我会被监禁。 我喝醉了，离开了交通事故现场。”

“我出了车祸。 告诉我该怎么做。

“请告诉我如何摆脱困境。 我100%都错了。 我开车走了，我错了，没有任何借口。

“我是个白痴。 我对这一切都感到内疚。 不知道人们怎么了。

“我责怪自己开车走了。”

“[When asked why he did not go to the traffic police after] 因为我不清醒……我想睡一会儿，清醒的时候解决这个问题。”

“第二辆车翻了。

“撞毁了汽车……离开了事故现场。 很生气。”

“尽管如此，我们还是得向垃圾投降。 我看不到任何其他出路。”

在与他母亲的一次交流中，她建议他在向警察报案时一定要在口袋里放一块肥皂。

控方大律师Brendan Kelly表示，控方案件中，被告接近路口时，有针对他的停车线和停车标志，从这条路驶入路口的驾车者可以不受限制地看到150m范围内的交通情况。来自已故帕尔默先生的行进方向。

不过，他表示，被告坚称他不会承认危险驾驶导致死亡的罪名，“因为他认为这不是他的责任”。

“他否认他在路上超速行驶的说法。

“没有证据表明速度超速。

“他来到了停车线，他停了下来，毫无疑问，这是一个困难的路口。

“你必须先向右看，他做到了，然后他向前移动了一点。

“他向左看，突然碰撞就发生在他身上。

“这就是他的证据。

“我敦促你们接受他的证据，”罗奇先生在陪审团的闭幕词中说。

预计邓菲法官结束对陪审团的讲话后，他们将开始对此案进行审议。