如果这一功能能够在一周内被称为“与深州共进午餐”，莉兹·特拉斯一定会喜欢的。 毕竟，就在几周前，特拉斯大胆尝试成为《金融时报》新的全球品牌大使，在华盛顿举行的一次右翼会议上挥舞着一份报纸，宣称《金融时报》是“深层政府”的朋友并帮助终止了她两个月的首相任期。 我说我会看看我能做什么。
特拉斯解释说，她与《金融时报》共进午餐是因为“你必须了解敌人”——然后澄清说，她并不认为《金融时报》本身是深层政府的一部分，而更像是支撑它的一种飞扶壁。 与左翼“反增长联盟”中的其他邪恶分子一起——她特别指出了“脱欧否认者”、拥有播客的人和住在伦敦北部联排别墅的人——英国《金融时报》显然帮助确保了特拉斯在唐宁街的时光闻名于世。超市生菜的寿命
特拉斯对这一切都笑了。 在 18 世纪诺福克驿站的两小时午餐中，她经常开怀大笑——尽管英国各地和她的聚会中的许多人并不认为这有什么好笑的。 现任总理里希·苏纳克(Rishi Sunak)仍在努力修复前任总理造成的政治损害，而许多房主仍在为她执政49天期间利率飙升付出代价。
喝着长相思和精心准备的当地美食，特拉斯尽情地表达了她的信念：如果不是来自深层政府的无能和敌对官员，她的激进自由市场、放松管制、减税保守主义的实验将会成功。受到意志薄弱的保守党议员的帮助和怂恿。 我敢说，官员们难道不只是充当护栏，试图阻止她对英国经济造成严重的人身伤害吗？ “我不相信护栏，”她说。
特拉斯选择了 Bedingfeld Arms 吃午饭，这是一家美食酒吧，俯瞰着奥克斯伯勒部分被毁的圣约翰教堂，该教堂在 1948 年的一场暴风雨后倒塌。我在心里感谢英国任期最短的首相，她在 2017 年离开唐宁街后让她的政党处于类似的状态。 2022 年 10 月，提供了她自己的比喻。
特拉斯是她所在农村选区中心这家酒吧的常客，她于 2010 年首次赢得该席位，并打算在下一次大选中竞选。 “我可以告诉你，诺福克西南部没有醒醒的旅馆，”她宣称。 苏纳克的盟友希望她在竞选活动到来时留在诺福克，远离全国选民的视线：特拉斯卸任时的支持率是-70。 当她最近在社交媒体上发布“复活节快乐”消息并附上一张她抱着一只诺福克羔羊的照片时，引起了一阵嘲笑和谩骂。 “请不要杀死它，”一位回复说。
但任何希望看到特拉斯悔悟的人都会失望。 她看起来健康而快乐——与 18 个月前离开唐宁街时目光呆滞、心神不宁的形象形成鲜明对比——她即将开始巡回宣传她那本雄心勃勃的书 拯救西方的十年：房间里唯一保守派的教训。 特拉斯被赋予了如此自信——有些人可能会说完全缺乏自我意识——她认为她知道如何做到这一点。
“我想阐述英国治理和英国政府的情况，”她说。 “我的观点是，这行不通。 我们有一个非常非常强大的官僚机构和全族政府，从本质上讲，他们一直抵制变革。 我认为保守党和政界人士总体上倾向于赞同这一点，而不是挑战它。 我挑战了它，而且我的背上有伤疤，可以公平地说。”
特拉斯在一个坚定的左翼家庭中长大： 她的母亲是一名护士，父亲是一名数学教授。 作为一名学生，她加入了中左翼自由民主党，并鄙视现在成为她心目中的英雄的玛格丽特·撒切尔。 在成为英国脱欧的倡导者之前，她还在 2016 年欧盟公投中支持留欧。 “我的观点已经改变，我也承认这一点，”她说，但又补充道：“我在很大程度上是一个自由市场主义者、小州保守党人。 这是我的绝对核心。”
2022 年 9 月 6 日，47 岁的特拉斯在鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 下台后就任英国首相，鲍里斯·约翰逊在新冠疫情封锁期间关于唐宁街派对的谎言最终让他受到了惩罚。 特拉斯以其振奋人心的右翼言论和有意识地试图唤起对撒切尔夫人的回忆，赢得了保守党成员的心，他们选择了她而不是她的竞争对手苏纳克。 特拉斯抵达唐宁街两天后，伊丽莎白女王去世，政治搁置两周。 女王徒劳地敦促她“调整自己的节奏”。 确实，如果不是那段哀悼期，特拉斯的49天首相任期可能不会持续那么久。
她承认她很急于把事情做好。 “我认为，英国脱欧后，我们应该采取更大胆的经济模式，从本质上讲，这种模式更像是服用类固醇的新加坡，而不是服用安定的挪威。” 她声称，该体系将始终对包括削减政府规模、阻止非法移民或减税等政策的议程进行反击。
特拉斯正全力以赴，不会被一位女服务员的到来打断，她询问她想要哪种长相思。 “白色，”她笑着说。 一瓶智利卡拉卡拉如期到货。 “倒出来就行了，”她说，不再客套。 据说，在担任外交大臣期间，特拉斯有一个“附加条款”，即在出国旅行时，她酒店房间的迷你吧里应该始终放一瓶长相思。 她说这不是真的，但她承认：“你发现人们总是想为你提供你想要的东西。”
无论如何，回到深层状态。 “当我接手这份工作时，我意识到这会很艰难，并且会有很多阻力，但我认为我没有意识到那些不希望这些政策发生的人会有多么无情。” 她说，英国的机构“从广义上讲已经被左翼意识形态所俘获”，抵制她提议的减税、缩减国家规模、电击疗法。
她指责英国《金融时报》是“更广泛的群体思维”的一部分，该群体拥有相同的想法。 “你是一家权威媒体机构，这就是你的本质，”她说道，然后承认自己有一定程度的内疚，并确认：“我确实读过《金融时报》。” 特拉斯表示，甚至像国民信托这样长期被视为英国中部保守党基石的团体也受到了“不稳定的意识形态”的感染。
菜单
条件菲尔德阿姆斯
奥克斯伯勒, 金斯林 PE33 9PS
长相思 x 2 杯 £12
免费胡萝卜汤
大蒜大虾 £10
勃艮第牛肉 £20
釉面烤鸡 £18
诺福克奶酪拼盘 £10
浓缩咖啡 £2
双份浓缩咖啡 £2.60
全部的 （含税和小费）£84.60
但特拉斯认定的这个左翼阴谋集团的核心是财政部、英格兰银行和预算责任办公室。特拉斯在其财政大臣夸西·夸腾 (Kwasi Kwarteng) 9 月份提出“KamiKwasi”“迷你”预算之前，将预算责任办公室排除在外。 2022 年，将实施 450 亿英镑的无资金减税计划，令市场震惊。 几周后，她被赶出了办公室。
在特拉斯进一步阐述这个理论之前，是时候点些食物了。 她点了火腿陶罐和勃艮第牛肉。 我喜欢大蒜和辣椒油的大虾，还有柠檬欧芹酱和块根芹的釉面烤鸡。
特拉斯回到了她担任首相期间发生的事件。 “财政部、OBR 和英格兰银行这三个非常强大的机构。 他们所有人都非常满意，基本上在很长一段时间内在部长们的干预很少的情况下制定经济政策，他们不喜欢受到挑战。”
特拉斯几乎一进入唐宁街就解雇了受人尊敬的财政部常务秘书汤姆·学者 (Tom Scholar) 爵士。 承认她也考虑过解雇英国央行行长安德鲁·贝利爵士。 “但那样就会引发市场危机。”
她补充道：“夸西和我说的每件事、做的每件事都绝对完美吗？ 可能不会，但是我们是否得到了组织内部的支持来真正完成我们打算做的事情？ 不，我们没有。” 这几乎是特拉斯承认个人对她首相任期崩溃负有责任的一步。
她指责英国央行“无能”，未能意识到养老金行业在利率突然飙升时可能会爆炸，并指责软弱或不忠诚的保守党议员在困难时期未能与她站在一起。 “我认为党内有些人不希望我成功，”她说。
首发球员已经到了，或者更确切地说还没有。 特拉斯的陶罐神秘地被迷你胡萝卜汤取代，她毫无怨言地享用着：“我认为里面有防风草，”她赞许地说。 辣椒虾到了，正如账单上的那样。
回到她的总理任期的痛苦结局，特拉斯不得不解开迷你预算，并解雇了她的老朋友科瓦滕，科瓦滕是在华盛顿参加完国际货币基金组织会议赶回来时通过推特得知自己的命运的。 “这太糟糕了，”她说。 几天后，夸腾的继任者杰里米·亨特废除了她其余的大部分经济战略，特拉斯不得不在唐宁街举行的一场可怕的新闻发布会上解释这一投降，在会上她似乎处于恍惚状态。
“是的，这很糟糕，”她说。 “坦率地说，新闻发布会既不在这里也不在那里。 更多的是必须在枪口的威胁下扭转政策——我知道基本上是正确的政策。 这令人沮丧和不安。” 特拉斯所鄙视的当权派的化身——内阁秘书西蒙·凯斯、英国央行行长贝利和新任财政部长詹姆斯·鲍勒——告诉她，她别无选择，英国正处于经济灾难的边缘。 “我是最后一个坚持的人，”她说。 “我受到英国国债危机的威胁——英国政府无法为其债务提供资金。 我是一个爱国者。 我无法容忍这种事。”
主菜已经到了。 特拉斯说牛肉又嫩又好吃。 鸡肉也很棒，一碗薯条很快就被分享和吃掉了。 诺福克的天空变暗，开始下雨。
特拉斯可耻地离开唐宁街可能标志着大多数政客的终结。 但她并没有安静地走。 她没有因国内对她的嘲笑而退缩，而是决定继续进攻，在美国唐纳德·特朗普的支持者中找到了新的观众，右翼电视频道在黯淡的标题“英国首相，9月- 2022 年 10 月”，欣然接受了她对英国左翼建制派的批评。
今年二月，她出现在马里兰州参加右翼民粹主义保守派政治行动会议，这让她的前同事感到沮丧，他们认为她正在迎合美国市场，通过巡回演讲赚钱并出售她的书。 “这令人痛苦，”一位前同事说。 “她变本加厉，躲进了一个地堡，周围只有同意她的人，而且更危险的是，这些人都是半真半假的人。”
正是在这里，当她与特朗普低语者史蒂夫·班农(Steve Bannon)在英国《金融时报》上挥舞着交流时，她微笑着站着，而这位前白宫顾问对英国极右翼政治家、反伊斯兰活动家和被定罪的罪犯汤米·罗宾逊(Tommy Robinson)大肆赞扬。 班农称罗宾逊为“英雄”，特拉斯却连眼皮都没眨一下。
她后悔与班农同台吗？ “不。” 她解释道：“显然我不支持汤米·罗宾逊，”她说。 “这是一个非常吵闹和忙碌的房间，里面有很多事情在进行。 但我认为，你不应该与任何你不百分百同意的人交谈的想法是绝对错误的。”
如果她如此关心“拯救西方”，那么她如何将其与支持特朗普竞选美国总统相协调呢？ 难道他不会背弃北约和乌克兰，让西方暴露在俄罗斯的侵略之下吗？ 她坚称特朗普致力于北约并将继续支持乌克兰。 她说：“我绝对会选择特朗普而不是拜登。”她认为，当这位前共和党总统入主白宫时，世界变得更加安全。
特拉斯坚称她希望苏纳克能够赢得英国即将举行的大选（民意调查显示这极不可能），但她补充说，无论如何，一场争夺保守党灵魂的战斗已经开始。 “这就是 2022 年领导人选举的目的——我们是继续维持现状，还是真正尝试改变现状？ 在我们做出改变之前，这个问题不会得到解决，因为国家想要改变。” 她很难记起上次与苏纳克交谈是什么时候。
特拉斯的变革版本是否会被英国选民接受是非常值得怀疑的，而不是典型的老年人和右翼保守党成员，他们在 2022 年投票支持她进入唐宁街。但该党很可能最终会转向右翼，并在如果苏纳克输掉选举，特拉斯的方向。 我敢说这将是一个选举的死胡同，因为英国的选举几乎总是从中间立场获胜。 “如果你不介意我这么说的话，这是一种非常传统的观点，”她说。
特拉斯回避了关于她是否会在未来再次出人意料地挑战最高职位的问题，但坚称她仍然想赢得这场思想之战：“我从来不想为了当总理而当总理——我想成为首相来改变现状。”
一系列诺福克奶酪现已上市——Copys Cloud、Binham Blue 和 Smoked Walsingham——考虑到 Truss 于 2014 年首次打动公众意识，这些奶酪是当地的合适选择。 一次奇怪的演讲（在社交媒体上广泛传播）她在其中怒斥道：“我们三分之二的奶酪都是进口的。 那。 是。 A. 耻辱。”
奶酪之后很快就是咖啡。 令人失望的是，特拉斯承认自己是浓缩咖啡爱好者，但他只选择了一杯。 一位盟友回忆起她在短暂的首相任期内如何不断地“咖啡因过量”。 当我们准备冒险进入诺福克的细雨时，我选择了双人间。
在一小队警卫的注视下离开酒吧后，特拉斯转身问道：“你觉得这本书怎么样？ 这里面有什么让你惊讶的吗？”
我想了一下，然后决定诚实是最好的策略。 “不完全是，”我回答道。 “到目前为止，我只有时间读完后半部分，你排在第十位，基本上就是，‘我是对的，其他人都错了’。” 特拉斯笑道：“上半场我可能更加自我批评了一些。” 她停了下来。 “嗯，实际上，可能不会。”
乔治帕克 是英国《金融时报》的政治编辑
首先了解我们的最新故事 — 关注《金融时报周末》 Instagram 和 X，并订阅我们的播客 生活与艺术 无论你在哪里听
2024-04-18 11:30:27
1713452475
