米凯拉·克拉维尔 (Michaela Clavell)：“幕府将军”的荣誉和牺牲主题将在 2024 年引起共鸣

“这是一个关于选择的故事，我父亲因写作而闻名的一件事是他在一本书中表达了许多不同观点的方式，”她说。 “每个角色都有不同的观点。我认为当你面临选择时，这永远不是一件坏事。”

克拉维尔补充道：“你活着有荣誉感还是没有荣誉感？你死得有荣誉感吗？你死得没有荣誉感吗？这些话题被提出，发人深省，对于一种文化来说总是及时审视的。”

这部 10 集迷你剧于周二在 FX 和 Hulu 上完结，故事背景设定在 1600 年内战刚开始的日本。

夫妻档贾斯汀·马克斯和雷切尔·近藤担任该剧的制片人，制片人真田博之则饰演封建领主虎永吉井，他在被困的英国船舶飞行员约翰·布莱克索恩（科斯莫·贾维斯饰）和翻译真理子（泽井安娜饰）的帮助下为自己的家园而战。对抗地方摄政委员会的权力。

克拉维尔表示，看到她父亲 1975 年出版的书的最新屏幕翻译版“令人兴奋”。 这部小说于 1980 年被改编成深受喜爱的迷你剧。

“你总是希望事情能有惊人的结果。但当事情真的发生时，仍然令人叹为观止，”她说。

“作为一次个人旅程，作为他遗产的代表，我们非常希望公正地对待他令人难以置信的、复杂的、层次分明的写作和书籍，这是他写的关于亚洲主题的几本著作之一。”

Marks 和 Kondo 花了近十年的时间来开发和编写 2024 年版本。

克拉维尔表示，冠状病毒大流行给了已婚合作者更多的时间将其打磨成“现在令人难以置信的宝石和闪亮的明星”，他称赞制作、表演和写作的质量“非凡”。

她说：“当你梦想成真时，看到一些事情变成现实，真是令人欣慰。”

“这是一部真正充满激情的作品，投入了大量的思想和精力——为了把它做好，让它变得真实，让日本的观点真实而精彩地被讲述。”

克拉维尔表示，选角方面最大的挑战是协调人们的日程安排并遵守 COVID-19 协议。

“这是对人们时间表的杂耍。谁能做到？谁不能？从一开始，Hiro 就全身心投入，从一开始他就是 Toranaga。这是一个美好的开始，”克拉维尔说。

“科斯莫·贾维斯非常适合这个 Blackthorne，”她补充道。 “他给书中的这个角色带来了幽默感，很高兴能够将其搬上银幕。

“Mariko 是一个非常现代的女性形象，同时仍然保留了那个时代的传统价值观。Anna 是一个凶猛的 Mariko，这一点非常强烈。”

克拉维尔说，她认为这些角色会吸引年轻一代的观众。

“我 30 岁的女儿对 Mariko 和她毫无歉意的凶猛印象非常深刻，”克拉维尔补充道。 “这是一个现代故事，也是一个古老故事。”

同样因为大流行，该剧不得不在不列颠哥伦比亚省而不是日本拍摄。

不过，克拉维尔表示，她并不认为这部作品会因为电影魔法而受到影响。

“不列颠哥伦比亚省的电影摄影从未像本次演出那样精美拍摄，”她说。 “自然是日本文化的一部分，也是日本文化的一部分 将军。 它存在于每一个场景中——高山、海洋。 我认为它本身就是一个角色，而且表现得如此美丽。”

克拉维尔指出，大自然有时也会对他们不利，不列颠哥伦比亚省正在经历历史上最多雨的时期之一。

“这根本不是一次轻松的拍摄——无论是天气方面还是新冠疫情方面——但你却不知道这一点。你看不到这一点 [on-screen]，”她说。“这是对逆境的胜利。”