莉兹·特拉斯 (Liz Truss) 考虑在“迷你”预算后解雇安德鲁·贝利 (Andrew Bailey) 担任英国央行行长

免费解锁编辑文摘

英国《金融时报》编辑鲁拉·哈拉夫 (Roula Khalaf) 在这本每周通讯中选择了她最喜欢的故事。

英国前首相利兹·特拉斯曾考虑解雇英格兰银行行长安德鲁·贝利，这是她试图瓦解“经济体制”的一部分，她说正是这种体制帮助她下台。

特拉斯在一本新书中揭示了她与贝利的关系在她短暂的首相任期内破裂的程度，当时英国在她的“迷你”预算案后面临市场崩溃。

她表示，英国央行、财政部和独立财政监管机构预算责任办公室“对英国的衰落抱有宿命论”，并且“对平衡收支比对经济增长更感兴趣”。

特拉斯的书 拯救西方的十年 声称贝利实际上阻止了任命“外部人士”为财政部最高官员，因为他担心“市场的不利反应”。

当被问及是否考虑过解雇贝利时，特拉斯告诉英国《金融时报》：“是的。”

“我是民主选举产生的总理，安德鲁·贝利是任命者，任期八年，这使得他很难被解雇，”她补充道。

特拉斯于 2022 年 9 月接替鲍里斯·约翰逊担任英国首相，但在第 10 位的任期只持续了 49 天。他决定不解雇贝利，因为“这也会造成市场危机”。

特拉斯在她的书中写道，2022 年 9 月 23 日，当她​​的财政大臣 准夸腾 提交了命运多舛的“迷你”预算案，“可能是我作为首相最快乐的时刻”，她“欣喜若狂”。

市场对 450 亿英镑无资金支持的减税计划反应不佳。 政府国债收益率飙升，一度将新抵押贷款的成本推高至 6% 以上。 几天之内，英国央行被迫进行干预，以挽救养老金行业免于崩溃。

特拉斯声称央行应该了解养老金部门的脆弱性，而贝利是告诉她必须放弃经济计划以避免市场灾难的人之一。

她还说她和 Kwarteng 被挫败 他们计划任命司法部常务秘书安东尼娅·罗密欧 (Antonia Romeo) 接替汤姆·学者爵士 (Sir Tom Scholar)，后者已被她解除了财政部最高官员的职务。

“我仍然对自己不得不在银行行长安德鲁·贝利（Andrew Bailey）的要求下阻止财政大臣青睐的候选人这一事实感到不满，他警告市场会出现不利反应，”她写道。

特拉斯在书中承认“围绕‘迷你’预算的沟通没有达到应有的程度”，但他认为其他人对随后的经济崩溃负有主要责任。

英国财政部、英国央行和英国预算办公室均拒绝置评。

她还回忆起进入唐宁街后不久就被告知伊丽莎白女王去世的那一刻：“在我担任首相的第二天就被告知这一消息，感觉完全不真实。 在震惊的状态下，我发现自己在想： “为什么是我，为什么是现在？”

周一晚上，特拉斯拒绝排除再次竞选保守党领导层的可能性，他告诉伦敦广播公司：“我还有未完成的事情，我认为保守党也有未完成的事情。”

特拉斯将在今年预计举行的大选中再次代表诺福克西南部席位竞选议会议员。 但影子内阁大臣乔纳森·阿什沃思表示：“利兹·特拉斯重新担任保守党领袖的前景将使工薪阶层感到不寒而栗。

“在保守党摧毁了经济并导致抵押贷款每月飙升数百英镑后，房主们仍然感到不安。”