文：琼·卡萨格兰德
⓱ 列举（Lists）
正文中的列举项目可以位于段落中作为句子的一部分，也可以采用大纲形式位于段落之外，此时列举项目仍然是句子的一部分，还可以逐项另起一段，以项目符号、破折号、字母或数字开头。书籍、新闻及科学格式对于列举项目的标点方式有明确的规范，学术写作者也可以参考这些格式的作法。
17-1 行文中的列举项目
大部分的列举项目会整合在句子中，由逗号或分号将个别项目隔开：We'll have pepperoni, onions, and mushrooms.（我们要义式腊肠、洋葱和蘑菇）。然而如果写作者想要强调这些项目，或强调项目之间的层级或时序关系，可以用下列方式在项目前加上数字或字母作为编号。
书籍格式允许写作者使用数字或字母，并以括号标示。如果使用小写字母，可以保留正体或采用斜体。
我们将详细研究（a）内战时期的武器和战术，（b）南方的经济及其对战争的影响，以及（c）林肯最著名的公开演讲。
我们将详细研究（1）内战时期的武器装备和战术，（2）南方的经济及其对战争的影响，以及（3）林肯最著名的公开演讲。
我们会详细研究（一）内战时期的武器和战术（二）南方经济及其对战争之影响（三）林肯最著名的公开演讲。
如果引导列举项目的文字是一个完整句子，句子后面要用冒号。如果列举项目是完成句子不可缺的一部分，就不能用冒号。至于列举的项目在行文中要用逗号还是分号区隔，遵照该标点符号的基本规即可。
他有几个优先事项：(a) 找到工作，(b) 减肥，以及 (c) 改善他的社交生活。
他有几个优先事项要做:（一）找工作（二）减重（三）改善社交生活。
他想要 (a) 找到一份工作，(b) 减肥，以及 (c) 改善他的社交生活。
他想要（一）找工作（二）减重（三）改善社交生活。
科学格式只在括号里放字母，不放数字。
他想要 (a) 找到一份工作，(b) 减肥，以及 (c) 改善他的社交生活。
17-2 与前段分开的列举项目
编排上与前面文字分开的列举项目，文法上可能属于该句子的一部分，也可能不属于。
属于前面句子一部分的列举项目
如果列举项目在文法上属于句子的一部分，可以分段条列，采用大纲的形式编排。除了最后一项以句号结尾，其余项目皆以分号结尾。项目的开头可以是字母、数字、破折号或项目符号。
理想的候选人具有以下特征：
- 模范的工作经历，经参考资料核实；
- 明确希望在组织内取得进步；
- 出色的口头和书面沟通能力。
理想的应征者应具备
- 出色的工作经历，须附推荐人以资证明；
- 想在公司内取得晋升的明确意愿；
- 优异的口语和书面沟通技巧。
属于句子一部分的列举项目如果只是一个简单的列表，专家小组多数不遵循格式规定，选择在每一项的结尾不加标点符号。
理想的候选人具有以下特征：
- 堪称典范的就业经历
- 在组织内晋升的明确愿望
- 出色的口头和书面沟通能力
理想的应征者应具备
- 出色的工作经历
- 想在公司内取得晋升的明确意愿
- 优异的口语和书面沟通技巧
不属于前面句子一部分的列举项目
如果列举项目在文法上不属于前面句子的一部分，包含项目本身是完整句子的情况，可以数字、字母、破折号或项目符号开头，各格式的规定不同。
如果列举项目不需要并入前面句子，书籍写作者可选择以数字、字母或项目符号作为开头。引导文字如果是一个完整句子，后面要用冒号：
我们需要各种办公用品：
我们会需要各种办公用品：
如果写作者选择在直式条列中采用数字编号，书籍格式要求在数字后面加句号（不用括号），且第一个字母要大写。
我们需要三种关键的办公用品：
钢笔 纸 订书机 我们会需要三样办公必备用品：
一、笔
二、纸
三、钉书机
在书籍格式中，如果条列项目是完整句子，每一项都该有自己的结尾标点符号（通常是句号，但也可能是问号或惊叹号）。
研究人员报告了类似的结果：
- 研究参与者都抱怨头痛。
- 大约 50% 的参与者出现黄疸。
- 治疗停止后，所有负面副作用都会减轻。
研究人员报告了类似结果：
- 受试者均表示头痛。
- 约一半的受试者出现黄疸症状。
- 停止治疗后，所有不良副作用都有所减轻。
新闻格式中，直式条列应以长破折号开头，并在结尾加句号。
法官的判断最受以下因素的影响：
——被告没有表现出悔意。
——辩方证人无法证实不在场证据。
——被告是惯犯。法官主要受下列因素影响：
―被告毫无悔意。
―被告的证人们无法证实其不在场证明。
―被告乃为累犯。
在上述例句中，标点符号专家小组多数表示他们不会在破折号后加空格。
书籍介绍
本文摘录自《全方位英文标点符号指南》，EZ丛书馆出版
作者：June Casagrande
译者：丁宥榆
- momo网路书店
- Readmoo读墨电子书
- Pubu电子书城结帐时输入TNL83，可享全站83折优惠（部分商品除外，如实体、成人及指定优惠商品，不得与其他优惠并用）
- 透过以上连结购书，《关键评论网》将由此获得分润收益。
洛杉矶时报资深专栏作家编撰，
最具权威性的英文标点符号格式指南，
全方位统整不同类型文章的标点使用规则，
不须再为众说纷纭的用法迷惑，一本立即搞定所有烦恼
让你能自信精准下标点，大幅提升文章品质！
比较下列两个句子，请问何者为正确用法？
他是一个年轻的单身人士。
他是一个年轻的单身人士。
两者都是正确的，但在语意上却有所不同。
若写作者想表达他是一位单身人士，也正好很年轻，则不应加逗号。但若写作者想表达他是一个既单身又年轻的人，意即同时拥有单身和年轻这两项特质，则可以加逗号。
anti-bias、antibias 哪种写法是正确的？
两种写法都是对的，但第一种有连字号的用在新闻及商业文章中，第二种则用在书籍、学术及科学文章中。
所以标点符号有时不只关乎到使用的正确性，还会因文章体例不同、写作者想表达的含义、整体文章的节奏及连贯性等而产生变化。
本书特色
【特色一】明确列出所有英文标点符号的使用规则，让你彻底理解标点的奥妙
本书提供全面性的标点符号参考准则，每章讨论一个标点符号，详细说明该符号的基本使用规则，点出因有无标点符号所导致文意不同的情况。比较不同文章格式标点规则不一致之处，让你能严谨下标点，建构通顺易读的好文章。
【特色二】一次统整书籍、新闻媒体、科学、学术写作四大类型文章标点格式
涵盖四大实用文章格式，为不同类型的写作者整合全面性的标点符号编辑规范，详实记载各体例文章应遵循的准则。即使是有争议、落在灰色地带的标点问题，也提供各大出版社专业编辑的偏好作法，作为参考依据。
【特色三】提供大量应用例句，让你迅速掌握并应用标点符号
透过简单明了的例句，轻松抓住章节核心要点，因应不同语境及文章架构，选择最合适的标点规格。对比正确及错误例句，指出会改变文意或误导事实的常犯标点错误，并提供校正方法。
【特色四】表格整理标点符号参考资料，方便检索、一目了然！
清楚列出许多人易混淆的常见单字、片语、专有名词的标点用法，以表格统整为一套简洁的规则系统，随时轻松查找。也能一目了然相同单字，出现在不同体例文章中的标点规则。
Photo Credit: EZ丛书馆出版
【加入关键评论网会员】每天精彩好文直送你的信箱，每周独享编辑精选、时事精选、艺文周报等特制电子报。还可留言与作者、记者、编辑讨论文章内容。立刻点击免费加入会员！
责任编辑：翁世航
核稿编辑：潘柏翰
1714061754
#全方位英文标点符号指南列举的各种用法在书籍新闻媒体科学学术写作有什么不同 #News #Lens #关键评论网
2024-04-25 12:00:00
