迈克·穆斯塔卡斯 (Mike Moustakas) 的三分全垒打帮助大谷翔平 (Shohei Ohtani) 天使获胜

大谷翔平在第六局结束了他的第 97 个投球，也是最后一个投球后，离开投手丘，自言自语。 当他到达防空洞台阶时，他甚至发出了一声沮丧的叫喊。

在一个身心俱疲的夜晚，这位天使队的双向超级巨星克服疲劳，取得了胜利，甚至创造了棒球历史上的又一里程碑。

大谷在六局三安打中失一分，周三晚上，在洛杉矶 4-1 战胜旧金山巨人队的比赛中，迈克·穆斯塔卡斯击出决胜三分本垒打，大谷赢得了本赛季的第十场胜利。

大谷（10胜5负）超越贝比·鲁斯（Babe Ruth），成为大联盟历史上第一位在多个赛季同时取得 10 场胜利和 10 个本垒打的球员。 他也是唯一一位在同一 MLB 赛季中取得 10 场胜利和 40 个本垒打的球员。

大谷几乎没有注意到这些成就，他承认自己在最近的主导表现中感到疲倦和挣扎。 第六节比赛结束前，天使队的训练人员在投手丘上拜访了他。

“我对自己的推销方式感到非常沮丧，”大谷通过翻译说道。 “整场比赛我都感觉不太对劲。”

赛后，大谷甚至承认他可能会考虑休息一天——这是他一直不愿意做的事情，尤其是自 7 月 3 日迈克·特劳特因手部骨折而退出天使队阵容以来。

“我认为每个人现在都在经历疲劳的高峰期，每年的这个时候，”大谷说。 “我不是唯一一个。 明天会休息，我会看看第二天的感觉如何，如果我觉得需要一两天，我会和团队讨论一下。”

大谷不愿意休息，因为他对在天使队（58胜58负）首次参加大联盟季后赛的机会很现实，在七场比赛的下滑危及了他们的季后赛机会后，天使队以背靠背的胜利完成了主场比赛。 天使队还剩 46 场比赛，距离最后的外卡席位还有 7 场比赛的差距。

“我知道现在还不是很高，但显然有可能，”大谷说。 “我们每场比赛都竭尽全力。 我们正在努力取得一些胜利，现在我们已经取得了两连胜。”

大谷在过去的三场先发中，在 19 局中没有失一分，但这位 AL MVP 领跑者不得不与巨人队顽强的阵容对抗，同时发出 3 个保送和 5 个三振。 这位大联盟本垒打领先者还两次上垒，两次三振，在天使队决定性的四分连胜中得分。

路易斯·伦吉福 (Luis Rengifo) 打出双垒安打，并在布兰登·德鲁里 (Brandon Drury) 的单打上扳平比分，随后穆斯塔卡斯 (Moustakas) 打出了毫无疑问的右本垒打。

大谷在最近两场首发中连续13局没有得分，在底特律打出一安打，随后在主场对阵西雅图的比赛中出场，但由于手抽筋，只打了四局就结束了。 大谷和天使队都表示他可以再次正常轮换，他很快就证明了这一点。

但巨人队在对阵大谷的比赛中延长了几个早期的击球时间，当迈克尔·康福尔托(Michael Conforto)双垒安打时，他们在第二局中以不劳而获的跑分领先，接球手马特·泰斯(Matt Thaiss)考虑不周的接球尝试取得进展，并在布兰登·克劳福德(Brandon Crawford)的飞出球上得分。 大谷在前两局投了 47 个球，然后才稳定下来。

天使队的迈克·穆斯塔卡斯在打出三分本垒打帮助天使队领先后与大谷翔平一起庆祝。

（瑞恩·孙/美联社）

“我认为可以公平地说他没有最好的东西，但他只是努力奋斗并完成了整场比赛，”泰斯说。 “王牌就是这么做的。”

穆斯塔卡斯击出新秀特里斯坦·贝克（Tristan Beck）的全垒打（3-1），后者首次在大联盟失利。 巨人队已经输掉了五场比赛中的四场。

“我认为 [Beck] 想要得到那个推销 [to Moustakas] 在该区域下方，但两者 [Moustakas and Drury] 投出漂亮的球，”巨人队主教练加布·卡普勒说道。

全明星终结者卡洛斯·埃斯特维兹以惊人的方式错失了过去两次扑救机会，最终完成了他的第 24 次扑救。 穆斯塔卡斯在泰罗·埃斯特拉达（Thairo Estrada）的重击滚地球上做出了灵活的防守，在角落里的跑步者中获得了第三名。

34岁的穆斯塔卡斯自从在与科罗拉多州的交易中回到家乡洛杉矶地区后，成为阿纳海姆球迷的最爱和关键球员，在为光环队效力的33场比赛中打出7个本垒打，打出23个打点。

“我终于恢复了健康，没有受到任何伤病的困扰，所以我能够以我习惯的水平打球，”穆斯塔卡斯说。 “参加这些比赛的有趣之处在于有机会取得大的进步。我喜欢在这种情况下完成工作。”