RATP 的大都会模式 – Libération

在此注册即可每周五免费获得 我们的自由奥林匹克时事通讯。

RATP，带着你的鱼回家吧。 巴黎交通网络的缩写完全适合一年一度的笑话，大约十个地铁站在 4 月 1 日更名，以唤起奥运年和巴黎奥运会的纪念，这两届赛事将在不到四个月的时间里开幕。

Trocadéro 变成了“Trocanoë”，将桨换成了桨，Nation 更名为“Natation”，大仲马变成了“Alexandre Dumarathon”，利用了他的火枪手冒险的史诗气息，他们肯定会高兴地去穿越铁河如果他们有 Navigo 通行证，就可以在克里米亚车站（现在的“Escrimée”）进行检查。 Handisport 并没有被遗忘，阿夫隆站改名为“Para Aviron”，多梅尼尔站改名为“Taekwondo Mesnil”，同时也改名为“Para Taekwondo Mesnil”。

RATP 表示，这些双关语只在周日至周一的夜间出现在平台上和其他所有面板上，以免过度迷惑游客，更普遍的是，迷惑不太熟悉该网络的游客。 “这是 4 月 1 日的日子，也是对即将开始的奥林匹克周的致敬”，雷吉表示。

自巴黎被选为 2017 年奥运会主办国以来，国家教育部与法国体育运动合作，每年都会举办奥运会和残奥会周。 2024 年的葡萄收获期从本周二开始，一直持续到 4 月 6 日。

巴黎交通局已经习惯了这种眨眼方式：例如，又将歌剧院车站改名为“Apéro”，以纪念另一次4月1日；将贝尔西车站改名为“Bercy les Bleus”，以庆祝法国足球队在2017年欧洲杯上的胜利。 2018年世界杯。