Shohei Ohtani 在平静但富有成效的开幕周后专注于挥杆

这一刻需要雷鸣般的摇摆。

圣路易斯红雀队中继投手乔瓦尼·加列戈斯 (Giovanny Gallegos) 在本垒板中部打出的时速 91 英里的快球也是如此。

最后的 周六晚上，这可能是他作为道奇队成员的第一个签名时刻， 大谷翔平 试图答应。 他看到了球场的发展方向，在第 10 局中垒满，有两个出局。 他敲了敲前脚趾，打开了球棒，感觉到球随着左手的猛烈挥击从球桶中爆炸了。

“我觉得我打得很好，”大谷通过代理翻译说道 威尔·伊雷顿 之后。

“他的投球数约为 91 [mph] 在他的硝基区域，”经理补充道 戴夫·罗伯茨。

但是，大谷并没有抬头看一垒安打或赢得比赛的大满贯，而是对这只是一场浅薄的比赛结束弹出做了个鬼脸，在球队唯一一场失利结束时沮丧地慢跑回休息室，所以在本周的主场

“它最终变成了一只流行苍蝇，”大谷说。 “[It had] 这与我的时机有关，也与我感觉自己和球之间的距离有关。”

在大谷作为道奇队的开场表演中，这是对他在本垒打感受的最好总结。

这 两届 MVP 他能很好地识别投球，他 29 次上垒中只有 6 次三振。 当他触球时，球仍然从球棒上飞速飞出，周二进入比赛时，他有 9 个击球速度达到或超过 100 英里/小时，在大联盟中处于领先地位。

然而，在作为道奇队的七场比赛中，大谷的打击率仅为 0.267，上垒加长打率为 0.670，在新球队的合格击球手中分别排名第五和第六。

他还没有打出一支本垒打，这使得他的长传荒延续到了上赛季末的 17 场比赛——当时他以 44 次大飞球领先美国联盟，平均每 14 次上垒就有 1 次。

虽然大谷打出了三双，三分打点，并为大部分比赛做出了关键贡献 道奇队赛季初的五场胜利——包括一次打点滚地球和激发拉力赛的双打 星期一晚上 ——不可否认，他看起来与他的挥杆有些不同步。

“我觉得我看球的能力很好，”大谷本周末说道。 “但我觉得我的时机有点不对劲，无法感觉到球和我之间的距离。”

这不应与突然警报的某种迹象相混淆。

周日，罗伯茨表示，虽然大谷确实“错过了一些他有机会继续前进的投球”，但他认为“最重要的是他很健康，并且能很好地看待棒球。”

“他太有才华了，”罗伯茨补充道。 “撞击、弹头，所有这些事情都会发生。”

周一，击球教练亚伦·贝茨也表达了类似的观点。

他说，一些投手似乎对大谷投球很谨慎，而大谷本人仍在了解他在国家联盟效力期间偶尔遇到的对手。 天使。

他承认，重击手的“接触点”——本质上是大谷在挥杆中与投球接触的位置——在早期也发生了一些变化，大谷在一些突破投球前出局，或者他的球棒在可击球加热器上击球太晚了。

然而，贝茨仍然赞扬了大谷的击球质量。 值得注意的是，如果这位 29 岁的双向明星在进行机械调整时看起来是这样的话，那么他快速进步的潜力仍然是有限的。

“我的意思是，他犯错的余地非常大，因为他太强大了，速度太快了，”贝茨谈到大谷时说道，大谷在美国职业棒球大联盟的七个赛季中，历史上在前几个月的数据一直较低。

贝茨补充道：“他可能会稍微偏离一点，但仍然会受到打击、比赛、行走，为你做很多事情。” “可以这么说，这就是他所拥有的奢侈，即使他有点偏离。”

当然，所有这一切都是在一场挥之不去的场外丑闻背景下发生的，其中包括大谷指控他的前翻译水原一平盗窃和赌博。

这种情况最初是在道奇队赛季揭幕战韩国之行期间爆发的，最终以一场 高规格新闻发布会 大谷和球队返回美国后，自上周四常规赛恢复以来已经平静下来。

目前，大谷曾经面临的日常丑闻相关问题（尽管从未直接回答记者）已被更常规的棒球问题所取代。

这意味着大谷的注意力已经回到了他可以控制的竞技场，试图在安静但富有成效的开局一周后开始进攻。

贝茨称赞大谷的新翻译伊雷顿帮助简化了这一过程。 教练们继续评论 增加直接沟通 在水原诚司被解雇后，他们也签下了价值 7 亿美元的合同。

周一晚上，在大谷第一局滚地球出局后，大谷、伊雷顿、贝茨和击球教练罗伯特·范·斯科约克在休息室里进行了长时间的交谈，就证明了这一点。 当教练们坐在长凳上，手里拿着 iPad 时，大谷抓住了球棒，模仿了他的击球姿势。 艾尔顿在翻译对话时也做了手势。

“当你谈论棒球并与他交流时，”贝茨说，“他很棒。”

并且，在他的下一次本垒之旅中，大谷将一记低分球击过一垒手并进入右外野，打出二垒安打。

没有雷鸣般的挥杆，也没有高耸的道奇队第一支本垒打。 但足以让俱乐部保持乐观的是，他可能很快就会释放出更多的潜力。

“对我来说，当我试图了解球员时，我会观察他们如何处理一些事情，他们的情绪，”罗伯茨说。 “而且他非常稳定。 他的准备工作毫不动摇。”