《抑制你的热情》结局：“一个酝酿了 26 年的笑话”

“先生。 大卫。 看来你有一次又一次做同样错误的事情的历史。 我真心希望这一次你终于吸取了教训。”迪恩·诺里斯饰演的惠特克法官在 HBO 喜剧《抑制你的热情》的剧集大结局中对拉里·大卫（他自己的虚构版本）说道。

他还没有。

这句话是在法官判处这位喜剧演员兼作家一年监禁的同时出现的，它既可以从字面意义上理解，也可以从元层面上解读。 假拉里·大卫也没有，他已经花了 12 个赛季的时间来喊话 “猪帕克”并侮辱某人的“亲爱的阿姨””——现在他甚至无法注意他的律师西比·桑德斯（Sibby Sanders，萨娜·莱森饰）试图在陪审团面前神化他——也无法注意真正的拉里·大卫（Larry David），后者是他和杰瑞·宋飞 (Jerry Seinfeld) 的 NBC 情景喜剧中类似结局的坚定捍卫者。 《宋飞正传》曾经有能力学习人生课程（把这一点带回家，《遏制》最后一集的标题是“没有吸取教训”）。

《遏制》的执行制片人和剧集主管杰夫·谢弗（Jeff Schaffer）也是周日大结局的导演，他表示，大结局的动力来自于他们在写本集早些时候的一个场景时，当时一个男孩用球击中了大卫饰演的角色的头部。 孩子的母亲希望他道歉并从错误中吸取教训。 大卫的品格赋予了这孩子什么智慧？ 尽管他已经七十多岁了，但他从未吸取过人生教训。

“我们意识到我们应该承认这一点，并告诉所有人拉里从未吸取教训，只需再做一次结局，”谢弗说，并补充说“拉里不在乎你对《宋飞正传》结局的看法。 他太不关心你的想法了，所以他会重做。”

而且，尽管《遏制》大结局充满了对《宋飞正传》大结局的回拨和致敬——包括让宋飞本人成为这一集的超人，通过撤销指控来拯救世界——但至少有一个主要区别两者之间。 在《宋飞正传》中，四位主角因卑鄙而受到审判，并因被发现嘲笑他人而被一起判处一年监禁。 在《遏制》中，我们的英雄因为良好的行为而受到审判。 在佐治亚州炎热的天气里，当朋友雷（艾莉亚·英格利希饰）排队投票时，他给她送水； 根据该州 2021 年选举诚信法，这种行为是非法的。

尽管如此，谢弗表示“《宋飞正传》和《遏制》煽动事件之间的相似之处并不真正存在”，并且“这并不是我们写作的动机。”

“拉里说，‘你知道，这在佐治亚州是一项疯狂的法律，我应该因此而被捕，’”谢弗解释道。 “这不是‘我要做出善举。’”

为了清晰起见，在经过编辑和浓缩的采访中，谢弗和《遏制》联合主演苏西·埃斯曼向《泰晤士报》讲述了《教训》以及该剧上一季的其他要点。

苏西，你听到最后一句“遏制”。 你的角色苏西·格林和其他关键角色在返回洛杉矶的飞机上打架，你用很多话告诉大卫的角色闭嘴并返回监狱。 感觉如何？

苏西·埃斯曼： 感觉很好。 这让我非常高兴。 我昨晚第一次看到它。 我当时想，“哦，哇，我有最后一行。” 苏西应该拥有我们在这里创造的世界上的最后一行，这是很合适的。 我不认为那是故意的。 我的声音恰好很大。

杰夫·谢弗： 这是最后的、刺耳的装饰音。 当我们拍摄那个场景时，我们像往常一样尝试了很多不同的事情。 当每个人都在争论这些动作时，我们会转向拉里。 正如我们所设想的那样，这个想法在拉里的脸上就已经结束了。 当我们在剪辑室时，拉里说：“这是不对的。 它不应该结束在我身上，它应该结束在我们团队身上。”

他在这方面非常出色。 因为当我们结束拉里时，无论他做出什么表情，仍然让人感到伤感。 这不是我们想要的。 但当你看到我们的球员们都在做他们最擅长的事情，也就是互相攻击时，你就会感觉到这就是他们永远都会有的样子。 这是该剧中最好的视网膜幽灵。

结局还向理查德·刘易斯致敬，他在本季拍摄时生病了， 二月去世，引用了《遏制》第一集的场景，并看到拉里继续破坏他朋友的爱情生活。 你是故意把注意力集中在他身上吗？

埃斯曼： 我们不知道理查德会死，这是肯定的。 他身体不好，显然任何看过这个赛季的人都可以看出他身体不好。 但他的死却十分令人震惊。 我认为没有为此写过任何内容。

谢弗： 当我们知道我们要重演《宋飞正传》结局时，问题是我们要走多远？ 我们距离终点还有多远？ 我真的希望我们能拍出那张精彩的镜头 [of Larry in jail and repeating a conversation he’s already had; just as Jerry had done]。 ……这一切都是关于 [let’s] 尽可能地让人们认为我们只是在重做它，最后一个镜头一个镜头地重做。

在法庭上，大卫正在拍一只苍蝇，而他的律师试图崇拜他。 其中一些是从苍蝇的角度拍摄的。 你为什么想通过执导来改变节目的外观？

谢弗： 老实说，因为看到拉里真的在这场激烈的防守中直接对着镜头试图杀死那只苍蝇，这很有趣。 有趣的是，他没有听到她说的任何一句话。 所以我们只是把镜头混在一起。 我们想要那个镜头。 我们想从陪审团的角度来看待它。 我们希望他出现在幕后。 也只有他的手猛击桌子的一枪。

在那次演讲中，拉里试图像丛林中的老虎一样捕猎苍蝇，这只是在构建这个序列。

拉里·大卫和杰瑞·宋飞在《抑制你的热情》系列大结局中。

（约翰·约翰逊/HBO）

结局有一个类似《宋飞传》的场景，拉里和杰瑞假想与马戏团的一位大胡子女士约会。 我假设那次交流中有很多未播出的镜头。

谢弗： 拉里在赛季期间就有了这个他想谈论的假设。 ……我们不知道该把它放到什么节目中。就像是，‘哦，这太完美了。’ 我很高兴我们保存了它。 这是杰瑞和拉里谈论的完美假设，所以你可以看到这两个人在一起很有趣，并得到一种感觉：“好吧，也许这就是《宋飞正传》的写法。 只是看着这两个朋友互相开怀大笑。”

我假设宋飞可以在他的节目结局中取笑吗？

谢弗： 他喜欢它。 在我们拍摄完监狱场景后，他说：“这太棒了。 这是一个酝酿了 26 年的笑话。”

本赛季也引起了一些强烈的球迷反应。 一个 实际广告牌 埃斯曼饰演的长袍系列的角色被污损，其方式与剧中发生的情况类似。 还有一个粉丝 A 布鲁斯·斯普林斯汀 音乐会上有一个标志 引用的 这位音乐家在节目中客串。 你对这个粉丝群体感觉如何？

埃斯曼： 我的天啊。 人们打电话问：“你对此感到不安吗？” 当广告牌被污损时。 我认为这是世界上最有趣的事情。 我的意思是，站在那里涂鸦可不是一件小事。 ……他们需要绳索和脚手架。

谢弗： 这是我们生殖器的“梦想之地”。 如果我们建造它，他们就会毁坏它。

还有可怜的布鲁斯。 他帮了我们一个大忙。 他只进行一天的拍摄，现在则为他所有的音乐会进行拍摄……

埃斯曼： 让我说一些非常重要的事情：布鲁斯即兴创作了这句话。 他真的没有得到他的东西。 有时，有人上场，但他们不是演员，而是被填鸭式的。 这不是真的。 他很聪明。

你们中的任何一个人是否认为《宋飞正传》的结局像互联网上的其他内容一样存在分歧？

埃斯曼： 自从播出以来我就没看过。 老实说，当它播出时，我认为还不错。 从那以后我就没有真正考虑过这个问题。

谢弗： 当拉里和我意识到我们正在这样做时，我又看了一遍。 … 和 [we both thought] 这很有趣。 这使得这一切变得更加完美。 因为这就像，如果你不喜欢那样，滚蛋。 我们会再做一次。

这是我喜欢这个结局的原因之一。 它比“Curb”更大，而且它对拉里来说是一个逆向投资者。 它不仅结束了演出，而且帮助结束了拉里以非常拉里的方式所做的所有这些令人惊叹的工作。 [That] 是，“我觉得这很有趣。 你知道吗，我仍然觉得这很有趣。” 你知道吗？ 他是对的。