艺术家 Josèfa Ntjam 迷人的神话中，水生与银河的相遇

威尼斯的岛屿环环相扣，运河纵横交错，如此独特，如此令人惊叹，而且在双年展期间，它如此繁忙，感觉就像是一个与世隔绝的世界。然而，进入 Josèfa Ntjam 的 膨胀的 特殊用途当一个厌倦了艺术的旅行者被传送到未探索的星系和晦涩的海洋深处时，他们会感到所有的时间和地点感都消失了。美术学院庭院中专门建造的大型展馆就像一个令人平静的茧，里面布满了山形的柔软灰色沙发，可供人们休息。

在展览的装置期间与这位法国艺术家交谈感觉有点像陷入一种恍惚的状态，她的谈话在令人困惑的大小领域之间无缝地跳跃。当她的故事让我的思绪在原始生命的惊人启示和最大的谜团：外太空之间旋转时，那天的待办事项清单开始变得有点琐碎。 “这是我最喜欢的游戏之一，”她笑着说。

仍然来自 Josèfa Ntjam，第 60 届威尼斯双年展上的 spæc(i)es (2024)。图片：LAS 艺术基金会。

你会发现她的沉浸式装置也具有类似的效果，这使她成为当下最受欢迎的艺术家之一。受 LAS 艺术基金会委托， 膨胀的 特殊用途 围绕着一部 20 分钟的动画电影展开，该电影在长而弯曲的 LED 墙上播放。故事开始于浮游生物在黑暗的深渊中旋转，并不可思议地与漂浮的陨石群混合在一起。这是深海还是外太空？科幻小说的影响是显而易见的，得知 Ntjam 是一个大人物也就不足为奇了。 太空堡垒卡拉狄加 头。

观众不再停留在现实中，而是遇到了一条橙色和紫色的星际蛇，它有着翻腾的羽毛状鳍，细节令人着迷。这种生物立刻就被认出是我们世界的生物，但在这种不可思议的背景下，它又是一个超凡脱俗的外星人。当它的嘴张开时，我们被发射到野兽的腹部，在那里我们飘过迷幻色彩的海藻丝带。

最终，这条巨大的鳗鱼打嗝出一整颗行星，它慢慢地向我们旋转，直到我们探索它的史前表面。这种超现实的叙事伴随着法蒂玛·卡迪里的原创乐谱，用强调的小提琴轻轻地让观众平静下来，然后又活跃起来。与此同时，两个声音水母雕塑发出 Ntjam 的诗意朗诵。

巨大的发光红色树脂水母雕塑悬停在屏幕前，呈现出迷幻、色彩缤纷的场景，让人想起海底

Josefa Ntjam 的《swell of spæc(i)es》(2024) 的展览现场，这是第 60 届威尼斯双年展的附属活动。由 LAS 艺术基金会委托。照片：Andrea Rossetti，由艺术家提供，LAS 艺术基金会，© ADAGP，巴黎，2024 年。

恩贾姆 1992 年出生于梅斯，母亲是法裔德国人，父亲是喀麦隆人，他在巴黎郊区长大。她的父母不遗余力地营造一种创造性的氛围，在当地博物馆开设临时艺术课，并带 Ntjam 去看戏剧表演。她从 6 岁开始演奏单簧管，最终进入一所专业高中，其中一半时间在音乐学院度过。

几年后，得益于布尔日 ENSA 艺术学校不受限制的多学科课程，Ntjam 能够将自己的各种创作才能结合起来，并在那里完成了硕士学位。 “这是法国拥有最多音频和视频设备的学校之一，所以我非常兴奋能去那里，”她回忆道。在塞内加尔达喀尔出国留学的一年里，恩贾姆的摄影和雕塑作品在概念上更加突出，她的大部分课程都是文化和政治理论。

该大学以塞内加尔著名学者谢赫·安塔·迪奥普的名字命名，他提出古埃及已被西方所吸收，而西方却故意不承认早期文明的人口是撒哈拉以南的黑人。迪奥普认为非洲应该收回其应有的遗产，这些想法促使恩贾姆审视欧洲博物馆的藏品。为什么他们总是把非洲和古埃及的文物分成不同的部门？

Josèfa Ntjam 雕像于 2016 年制作。LR：抄写员、国王阿蒙霍特普三世·埃库马特和努比亚女王的雕像，《虚构考古学-s of Connected History》（2017 年）的一部分。照片由 Josèfa Ntjam 工作室提供。

恩贾姆最早的作品之一是蒙太奇照片 互联网博物馆 （2014），它融合了真实的埃及和非洲雕像的图像，创造出挑战类别的想象古物。这些杂种的物理形态是在 相关历史的虚构考古学 （2017），一系列木雕雕塑，是在坦巴库达（Tambacouda）手工村逗留期间制作的。他们在一个看起来像组装好的舞台布景的模拟博物馆中获得了标签。通过这种方式，恩贾姆讽刺了西方对围绕民族志对象构建“真实性”叙事的痴迷。

Ntjam 还被非洲侨民在艺术中使用埃及象征主义所吸引，例如爵士音乐家 Alice Coltrane 的主打歌和专辑封面 卜塔（El Daoud） （1970）或斯派克·李电影中大金字塔的场景 马尔科姆·X （1992）。爵士乐作曲家 Sun Ra 融合了电影、诗歌和声音的跨学科方法对 Ntjam 的影响最大。 “他如何将古黑埃及与现在以及未来联系起来，让我惊叹不已，”她说。这部具有不断变化的时间性的戏剧让人想起科幻小说作家奥克塔维亚·巴特勒的作品，她的书亲属（1979）是 Ntjam 的试金石之一。在我们谈话的其他地方，她提到了 20 世纪末关于德雷克斯西亚人 (Drexciyans) 的非洲未来主义神话，他们是在中部航道期间被扔下海的非洲怀孕妇女的深海后裔。

Josèfa Ntjam，2023 年在伦敦 Forma 举行的黑人表演。照片：Sam Nightingale，由 Josèfa Ntjam Studio 提供。

她开始将各种小说、历史和观点融入她的诗歌中，并与音乐相结合，创作出诸如 与麻美·渡 (Mami Wata) 的对话，她与非洲水精灵的“超级亲密对话”。受到传统西非口述历史学家和故事讲述者“griot”形象的启发，Ntjam 说：“我的表演不是关于空间中的身体，我的声音不是我，而是我使用的复数角色。这是关于我如何解构自己作为表演者的表现。”

也许恩贾姆最伟大的技能是她能够从科学事实中编织出科幻小说，并本能地知道该往哪里看。大多数人多久会想到一些像浮游生物这样平凡的东西？对于 Ntjam 来说，这值得惊叹。一方面，浮游生物的生物发光可以通过卫星观察，使我们能够跟踪洋流。我们情不自禁地欣赏雄伟的岩层，但这些都是浮游生物经过亿万年慢慢沉积成石灰岩的结果。 “这就是生物学转变为地质学的关键点，这是一个转变的过程，”恩贾姆气喘吁吁地说。

“我真的很喜欢这个故事，我们可以将浮游生物视为记忆的载体，因为我真的认为海底有这么多的记忆，”恩贾姆说。

受 LAS 艺术基金会委托，2024 年第 60 届威尼斯双年展 Josefa Ntjam 的 spæc(i)es 展览现场图。照片由 LAS 艺术基金会提供。

不起眼的浮游生物可以将转瞬即逝的瞬间变成高耸的山脉，这一想法确实令人着迷。这可能是 Ntjam 的艺术诠释，但她利用自然世界本已崇高、神秘的方式来创造一个神话，这个神话几乎不依赖任何神奇的思考。

当她正在发育时 膨胀的 特殊用途， Ntjam 的灵感来自多贡神阿玛 (Amma)，后者通过将粘土抛向天空创造了星星。 “这是关于世界的起源，”她说。 “一切都是这样被创造出来的。粘土中含有大量像细菌一样的微观信息。” 微观再次成为宏观。 “这是永无休止的转型循环的一部分，”Ntjam 说。 “你将看到的一切都是无尽的转变。” 在 Ntjam 的电影中，阿玛由一只沉思的大章鱼代表。

2016 年，当艺术家得知天文学家发现了一颗被石灰岩包裹的行星时，这就是谜题中缺失的部分。石灰石通常是由浮游生物沉积形成的。这让她怀疑这些海洋生命形式是否以某种方式存在于宇宙的其他地方。 Ntjam 的艺术刺激着未知事物，揭示了民间传说与事实的紧密结合。她提到，多贡人如何在没有现代工具的情况下观察太空，从而识别出以前未知的现象，例如天狼星 B。它的存在后来被西方天体物理学家证实。

Josèfa Ntjam 在纽约 Fotografiska 举办的“未来主义祖先：扭曲物质与时空”展览现场。照片：达里奥千层面。

在贾迪尼 (Giardini) 附近的第二个地点，Ntjam 为 膨胀的 特殊用途 允许用户使用 iPad 界面选择浮游生物和非洲文物的图像。然后，定制的人工智能算法将两者结合起来，创建一个不太可能的新水生实体，该实体一旦发布，就会占据一个数字坦克，以万花筒般的颜色延伸到画廊空间的一面墙上。

除了在威尼斯崭露头角之外，Ntjam 还在纽约 Fotografiska 举办了她在美国博物馆的首次亮相，“未来派祖先：扭曲物质和时空“，截至 2024 年 5 月。巨大、密集的蒙太奇照片立体模型将档案镜头与人工智能生成的图像以及生物形态雕塑融为一体。该装置还采用了美国本土 Ntjam 的最新电影 事情变得温和 （2023），艺术家出现并向她的观众发表讲话，引导现实生活中的英雄、古老的传说和神灵的合唱。